Blades in the Dark v Kostce

Akční/Dobrodružný,

Dotazy,

Cutter = Řezník

Nebezpečný & hrozivý bojovník

Special abilities = Zvláštní schopnosti

BATTLEBORN = ZROZEN K BOJI: Můžeš utratit své zvláštní brnění ke snížení zranění z útoku v boji nebo aby si během boje vyvinul úsilí
BODYGUARD = OSOBNÍ OCHRÁNCE: Když chráníš kolegu, vem si +1d na svůj hod na odolání. Když sbíráš informace k předvídání hrozeb v současné situaci, získáš +1 k výsledku.
GHOST FIGHTER = PŘÍZRAČNÝ BOJOVNÍK: Můžeš nabít své ruce, zbraně na blízko nebo nástroje přízračnou energií. Získáš mocnost v boji proti nadpřirozenu. Můžeš se s přízraky chytat do klinče, uzemňovat je a zadržovat.
LEADER = VŮDCE: Když v boji velíš kohortě, tak tato pokračuje v boji i když by se jinak rozpadla (není vyřazena když utrpí poškození úrovně 3). Kohorta získá +1 efekta 1 brnění.
MULE = TAHOUN: Tvůj limit naložení je vyšší. Lehké: 5, Normální: 7, Těžké: 8.
NOT TO BE TRIFLED WITH = NERADNO SI SE MNOU ZAHRÁVAT: Když vyvineš úsilí tak můžeš udělat jedno z následujícího: provést něco založeného na fyzické síle za hranou lidských limitů - vyrovnaně se pustit do malého gangu v boji z blízka.
SAVAGE = ZUŘIVOST: Když se pustíš do fyzického násilí, tak jsi neobvykle zastrašující. Když velíš zastrašenému cíli, vem si +1d
VIGOROUS = ODOLNÝ: Zotavuješ se rychleji. Permanentně začerni jeden dílek svých hodin léčení. Vem si +1d na hody na léčení.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Dangerous friends = Nebezpeční přátelé

Marlane, boxerka
Chael, násilný zloděj
Mercy, chladnokrevný zabiják
Grace, vyděrač
Sawtooth, lékař

Items = Předměty

Fine hand weapon = Kvalitní jednoruční zbraň
Fine heavy weapon = Kvalitní těžká zbraň
Scary weapon or tool = Děsivá zbraň nebo nástroj
Manacles&chain = Pouta a řetěz
Rage essence vial = Dóza esence zuřivosti
Spiritbane charm = Přízrakyhubící amulet

Zkušenosti

Když jsi se postavil problému násilím či nátlakem.

Získávání informací

Jak jim mohu ublížit?
Kdo se mě bojí nejvíc?
Kdo tu je nejnebezpečnější?
Co zamýšlejí udělat?
Jak je mohu přimět k [X]?
Mluví pravdu?
Co se tu doopravdy děje?

Hound = Ohař

Smrtící odstřelovač a stopař

Special abilities = Zvláštní schopnosti

SHARPSHOOTER = ODSTŘELOVAČ: Můžeš vyvinout úsilí abys udělal jedno z následujících: provedl útok z dálky na extrémní vzdálenost za běžným dostřelem dané zbraně - spustil přehradnou palbu k zatlačení nepřátel.
FOCUSED = SOUSTŘEDĚNÝ: Můžeš utratit své zvláštní brnění abys odolal následkům překvapení nebo duševního zranění (strachu, zmatení, ztráty něčí stopy) nebo aby si vyvinul úsilí v boji na dálku nebo při stopování.
GHOST HUNTER = PŘÍZRAČNÝ LOVEC: Tvůj lovecký mazlíček je nabit přízračnou energií. Získá mocnost při stopování nebo boji proti nadpřirozenu a získá jednu mystickou schopnost: přízračnou formu, duševní spojení nebo rychlost šípu. Tuto schopnost si můžeš vzít vícekrát a dát svému mazlíčku další mystickou schopnost.
SCOUT = PRŮZKUMNÍK: Když získáváš informace abys nalezl cíl, přidej si +1 k výsledku. Kdy se skrýváš v připravené pozici nebo používáš maskování, získáš +1d k hodům na vyhnutí se zpozorování.
SURVIVOR = PŘEŽIVŠÍ: Díky těžce získané zkušenosti nebo okultnímu rituálu jsi imuní vůči jedovatému povětří pustin a jsi schipný se uživit tamnější podivnou flórou a faunou. Získáš +1 políčko stresu
TOUGH AS NAILS = TUHÝ JAK KÁMEN: Postihy za zranění jsou pro tebe o jednu úroveň méně závažné (nicméně zranění 4. úrovně je stále fatální).
VENGEFUL = POMSTYCHTIVÝ: Získáš dodatečný zdroj zkušenosti: Získáš odplatu na někom kdo ublížil tobě nebo někomu na kom ti záleželo. Pokud ti tvoje skupina pomohla získat odplatu, proškrtni i skupinovou zkušenost.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Deadly friends = Smrtící přátelé

Steiner, vrah
Celene, ochránce
Melvir, lékař
Veleris, špeh
Casta, lovec odměn

Items = Předměty

Fine pair of pistols = Pár kvalitních pistolí
Fine long rifle = Kvalitní dlouhá puška
Electroplasmatic ammunition = Elektroplasmatická munice
A trained hunting pet = Trénovaný lovecký mazlíček
Spyglass = Dalekohled
Spiritbane charm = Přízrakyhubící amulet

Zkušenosti

Když jsi se postavil problému stopováním či násilím.

Získávání informací

Co zamýšlí udělat?
Jak je mohu přimět k [X]?
Co skutečně cítí?
Kde jsou zranitelní?
Kam šel [X]?
Jak mohu nalézt [X]?
Co se tu skutečně děje?

Leech = Pijavice

Sabotér a technik

Special abilities = Zvláštní schopnosti

ALCHEMIST = ALCHYMISTA: Když vynalézáš či vyrábíšnějaký výtvor s alchymistickými vlastnostmi, zvyš si výsledek svého hodu o 1. Začínáš s jednou formulí, který už znáš.
ANALYST = ANALYTIK: Získáš dvě tiknutí která můžeš během mezidobí rozdělit mezi hodiny dlouhodobých projektů, které se týkají výzkumu, učení se nových formulí či návrhu plánů.
ARTIFICER = ŘEMESLNÍK: Když vynalézáš nebo vyrábíš výtvor s vlastností jiskrného výtvoru, zvyš si výsledek svého hodu o +1. Začínáš s jedním zvláštním návrhem, který již znáš.
FORTITUDE = ODOLNOST: Můžeš utratit své zvláštní brnění k odolání následkům únavy, slabosti či chemických efektů nebo můžeš vyvinout úsilí když pracuješ za pomoci technické dovednosti nebo chemikálií.
GHOST WARD = PŘÍZRAČNÁ OCHRANA: Víš, jak zničit oblast za pomoci mystických substancí a metod tak, aby byla nepřátelská nebo lákavá (tvá volba) pro přízraky.
PHISICKER = LÉKAŘ: Můžeš kutit s kostmi, krví a tkáněmi a léčit tak zranění nebo stabilizovat umírající. Můžeš studovat nemoci nebo mrvoly. Všichni v tvé skupině získají +1d na hody na léčení.
SABOTEUR = SABOTÉR: Když Ničíš, tak je tvá práce mnohem tišší, než by být měla a poškození zůstává skryté běžné kontrole.
VENOMOUS = JEDOVATÝ: Vyber si drogu nebo jed (ze zásob své brašny) vůči kterému jsi získal imunitu. Můžeš vyvinout úsilí k tomu abys jej vyloučil svou kůží nebo slinami nebo jej vydechl jako páru.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Clever friends = Chytří přátelé

Stazia, lékárnice
Veldren, psychonaut
Eckerd, zloděj mrtvol
Jul, obchodník s krví
Malista, kněžka

Items = Předměty

Fine tinkering tools = Kvalitní kutilské nástroje
Fine wrecking tools = Kvalitní ničící nástroje
Blowgun&darts, syringes = Foukačka&šipky, stříkačky
Bandolier (3 uses) = Brašna (3 užití) (/opasek s kapsičkami)
Bandolier (3 uses) = Brašna (3 užití) (/opasek s kapsičkami)
Gadgets = Udělátka (/zařízení, přístroje)

Alchemycals = Alchymikálie (v závorce TLDR z str. 226)
Bandolier = Brašna (/opasek s kapsičkami)
Bandolier = Brašna (/opasek s kapsičkami)
Když použiješ čtvereček brašny, zvol si alchymikálii:
Alcahest = Alcahest (=vodička blokující jiné alchymikálie)
Binding oil = Spoutávací olej (=lepidlo)
Drift oil = Toulavý olej (=levituje věci)
Drown powder = Topící prášek (=vyvolá pocit topení se)
Eyeblind potion = Oslepující lektvar
Fire oil = Ohnivý olej (=na vzduchu prudce vzplane)
Grenade = Granát
Quicksilver = Rtuť (=spojuje se světem přízraků, +1 Sladění, 2 zranění)
Skullfire potion = Lebkodrtný lektvar (=vyvolá zneschopňující migrénu)
Smoke bomb = Kouřová bomba
Spark (drug) = Jiskra (droga) (=pocit posílení, lehká elektrizace)
Standstill potion = Lektvar klidu (=paralyzuje)
Trance powder = Tranzový prášek (=vyvolá povolnost)

Zkušenosti

Když jsi se postavil problému technickou dovedností nebo ničením

Získávání informací

Co zamýšlejí udělat?
Jak je přiměji udělat [X]?
Říkají pravdu?
S čím tu můžu blbnout?
Co se může stát, když udělám [X]?
Jak mohu najít [X]?
Co se tu děje?

Lurk = Šmejdil

Nenápadný infiltrátor a zloděj

Special abilities = Zvláštní schopnosti

INFILTRATOR = INFILTRÁTOR: Nejsi ovlivněn kvalitou ani úrovní když překonáváš zabezpečení.
AMBUSH = PŘEPAD: dyž útočíš z úkrytu nebo nastražuješ past, získáš +1d
DAREDEVIL = ODVÁŽLIVEC: Když si házíš na zoufalou akci, získáš +1d ke svému hodu, ale zároveň -1d na jakýkoliv hod na odolání proti následkům této akce.
THE DEVIL FOOTSTEPS = ĎÁBLOVY KROKY: Když vyvineš úsilí, zvol si jeden z následujících dodatečných benefitů: proveď nějaký atletický kousek na hranici nadlidských možností - manévruj abys zmátl své nepřátele a ti omylem zaútočili sami na sebe.
EXPERTISE = ODBORNOST: Zvol si jednu akci. Když vedeš skupinovou akci za pomoci této akce, můžeš utrpět nanejvýš 1 stres bez ohledu na počet hodů, které selžou.
GHOST VEIL = PŘÍZRAČNÝ ZÁVOJ: Můžeš se částečně přesunout do přízračného pole a stát se na chvíli stínovým a nehmotným. Při přechodu si vem 2 stresy plus 1 stres za každou dodatečnou vlastnost: vydržíš takto několik minut namísto krátké chvíle - místo stínový jsi neviditelný - můžeš plout vzduchem jako přízrak.
REFLEXES = REFLEXY: Když není jasné, kdo jedná první, jsi to ty (dvě postavy s Reflexy jednají naráz).
SHADOW = STÍN: Můžeš utratit své zvláštní brnění abys odolal následkům detekce či bezpečnostních opatření nebo abys vyvinul úsilí za účelem atletické akce či akce ukrytí.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Shady friends = Pochybní přátelé

Telda, žebrák
Darmot, modrokabátník
Frake, zámečník
Roslyn Kellis, šlechtična
Petra, městská úřednice

Items = Předměty

Fine lickpicks = Kvalitní šperháky
Fine shadow cloak = Kvalitní stínový plášť
Light climbing gear = Lehké lezecké vybavení
Silence potion vial = Dóza lektvaru ticha
Dark-sight goggles = brýle pro noční vidění
Spiritbane charm = Přízrakyhubící amulet

Zkušenosti

Když si se postavil problému ukrýváním či vyhnutím se.

Získávání informací

Co zamýšlí udělat?
Jak je mohu přimět k [X]?
Na co bych si měl dávat pozor?
Co je nejlepší cesta dovnitř?
Kde se tu mohu ukrýt?
Jak mohu nalézt [X]?
Co se tu doopravdy děje?

Slide = Šejdíř

Jemný manipulátor a špeh

Special abilities = Zvláštní schopnosti

ROOK'S GAMBIT = PĚŠECKÝ GAMBIT: Přijmi 2 stresy aby sis hodil na svou akci s nejlepším hodnocením, když provádíš nějakou jinou akci. Popiš, jak k tomuto účelu svou akci přizpůsobíš.
CLOAK & DAGGER = PLÁŠŤ A DÝKA: Když užíváš přestrojení nebo jinou formu nenápadného ukrytí, získáš +1d na hody ke zmatení nebo odvedení podezření. Když svůj převlek odhodíš, tak ti vzniklé překvapení dá iniciativu.
GHOST VOICE = PŘÍZRAČNÝ HLAS: Znáš tajné způsoby jak interagovat s přízraky či démony jakoby to byli běžní lidé, bez ohledu na to jak divocí nebo běsncí se zdají. Získáš mocnost při komunikování s nadpřirozenem.
LIKE LOOKING INTO A MIRROR = JAKO HLEDĚT DO ZRCADLA: Vždy dokážeš říct, zda ti někdo lže.
A LITTLE SOMETHING ON A SIDE = NĚCO MÁLO BOKEM: Na konci každého mezidobí získáš +2 zásoby
MESMERISM = OTUPĚNÍ: Když někoho Oblbneš, můžeš ho až do jeho další interakce s tebou přimět zapomenout, že se to odehrálo.
SUBTERFUGE = KLAMÁNÍ: Můžeš utratit své zvláštní brnění abys odolal následkům podezření či přesvědování nebo aby si vyvinul úsilí při klamání.
TRUST IN ME = DŮVĚRA VE MNE: Získáš +1d vůči cílům, s nimiž máš blízký vztah.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Sly friends = Vychytralí přátelé

Bryl, prodavač drog
Bazso Baz, vůdce gangu
Klyra, majitelka hostince
Nyryx, prostitutka
Harker, recidivista (/někdo kdo byl opakovaně vězněn)

Items = Předměty

Fine clothes&jewelry = Kvalitní oblečení a šperky
Fine disguise kit = Kvalitní maskovací materiál
Fine loaded dice, trick cards = Kvalitní cinknuté kastky a karty
Trance powder = Tranzový prášek (=vyvolá povolnost)
A cane sword = Vycházková hůl s čepelí
Spiritbane charm = Přízrakyhubící amulet

Zkušenosti

Když si se postavil problému klamem či vlivem.

Získávání informací

Co zamýšlí udělat?
Jak je mohu přimět k [X]?
Mluví pravdu?
Co skutečně cítí?
Čeho si opravdu cení?
Jak sem mohu zapadnout?
Co se tu skutečně děje?

Spider = Pavouk

Prohnaný génius

Special abilities = Zvláštní schopnosti

FORSIGHT = PŘEDVÍDÁNÍ: Dvakrát za akci můžeš pomoct kolegovi bez toho abys platil stres. Popiš nám, jak ses na to připravil.
CALCULATING = VYPOČÍTAVÝ: Díky svému pečlivému plánování můžeš během mezidobí dát sobě nebo jinému členu bandy +1 akci mezidobí.
CONNECTED = ZNÁMOSTI: Během mezidobí můžeš získat +1 úroveň výsledku když získáváš prostředky nebo snižuješ dusno.
FUNCTIONING VICE = FUNKČNÍ NEŘEST: Když si dopřáváš neřesti, můžeš ovlivnit výsledek hodu o 1 nebo 2 (nahoru či dolů). Spojenec, který se k tobě v neřesti přidá, může udělat totéž.
GHOST CONTRACT = PŘÍZRAČNÁ SMLUVA: Když si plácneš na dohodu, ty a tvůj partner - člověk nebo něco jiného - oba získáte znamení přísahy. Pokud ji někdo z vás poruší, získá 3 zranění "Prokletý".
JAIL BIRD = RECIDIVISTA: (/někdo, kdo je často zatčený) Když jsi zadržený, tvá úroveň hledanosti (wanted level) se počítá jako o 1 menší, tvá úroveň (tier) jako 1 vyšší a (navíc ke svému hodu na zadržení) získáš +1 skupinový status se skupinou, jíž si zevnitř pomohl.
MASTERMIND = GÉNIUS: Můžeš utratit své zvláštní brnění aby si ochránil kolegu nebo aby si vyvinul úsilí při shánění informací nebo při práci na dlouhodobém projektu.
WEAVING THE WEB = SPLÁTÍNÍ SÍTĚ: Získáš +1d na Domlouvání když pro akci získáváš informace o cíli. Pro danou operaci získáš +1d na hod na začátek akce.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Shrewed friends = Prohnaní přátelé

Salia, obchodnice s informacemi
Augus, mistr architekt
Jennah, služka
Riven, alchymista
Jeren, modrokabátnický archivář

Items = Předměty

Fine cover identity = Kvalitní falečná identita
Fine bottle of whiskey = Lahev kvalitní whiskey
Blueprints = Otisky
Vial of slumber essence = Dóza dřímací esence
Concealed palm pistol = Ukryá dlaňová pistole
Spiritbane charm = Přízrakyhubící amulet

Zkušenosti

Když si se postavil problému plánováním nebo konspirací

Získávání informací

Po čem nejvíc touží?
Na co bych si měl dávat pozor?
Kde v tom je výhoda?
Jak mohu objevit [X]?
Co zamýšlí udělat?
Jak je mohu přimět k [X]?
Co se tu skutečně děje?

Whisperer = Našeptávač

Mystický učenec a vyzyvatel

Special abilities = Zvláštní schopnosti

COMPEL = PŘINUCENÍ: Můžeš se Sladit s přízračným polem a donutit blízký přízrak aby se objevil a poslech tvůj příkaz. Přízrakem který přivoláš nebo mu rozkážeš nejsi nadpřirozeně vyděšen (ačkoliv tví spojenci být mohou).
GHOST MIND = PŘÍZRAČNÁ MYSL: Vždy si jsi vědom nadpřirozených bytostí v tvé přítomnosti. Vem si +1d když získáváš informace o nadpřirozenu.
IRON WILL = ŽELEZNÁ VŮLE: Jsi imuní k hrůze kterou některé nadpřirozené bytosti od pohledu vyvolávají. Získáš +1d na odolávání Odhodláním.
oCCULTIST = OKULTISTA: Znáš tajné způsoby jak se Domlouvats prastarými silami, zapomenutými bohy nebo démony. Jakmile se s některým z nich domluvíš, získáš +1d na velení kultistů, kteří jej uctívají.
RITUAL = RITUÁL: Můžeš Studova okultní rituál (nebo vyvořit nový) který vyvolá nadpřirozený efekt nebo bytost. Znáš mystické způsoby provozování rituální magie. Začínáš s jedním rituálem, který již znáš.
STRANGE METHODS = PODIVNÉ METODY: Když vynalézáš nebo vytváříš dílo s mystickými vlastnostmi, získáš k hodu +1 úroveň k výsledku. Začínáš s jedním mystickým návrhem, který již znáš.
TEMPTEST = BOUŘE: Můžeš vyvinout úsilí abys udělal jedno z následujících: uvolnit úder blesku jako zbraň - přivolat bouři do své bezprostřední blízkosti (místní déšť, hučící větry, těžká mlha, lehký déšť/sníh atp.)
WARDED = CHRÁNĚNÝ: Můžeš utratit své zvláštní brnění abys odolal nadpřirozeným následkům nebo abys vyvinul úsilí když se potýkáš s mystickými silami.
VETERAN = VETERÁN: Vyber si zvláštní schopnost z odněkud jinud.

Strange friends = Podivní přátelé

Nyryx, posedávající přízrak
Scurlock, upír
Setarra, démon
Quellyn, čarodějka
Flint, obchodník s přízraky (/přízračný překupník)

Items = Předměty

Fine lightning hook = Kvalitní hák na blesky
Fine spirit mask = Kvalitní přízračná maska
Ectoplasm vials = Flakónky na ektoplasmu
Spirit bottles (2) = Lahve na blesky (2)
Ghost key = Přízračný klíč
Demonbane charm = Démonyhubící amulet