Kultura

sirien
22.4.2009 12:58
Seriály fantastiky
pozn.: moje stránkování je vzestupné (nové posty - vyšší stránky) a mám 20 postů na stránku. Tj. když napíšu "na páté straně", myslím tím posty 41-60. Ano, stránkování si můžete změnit ve svém osobním nastavení.

pozn. 2: rád bych se zpětně preventivně distancoval od některých názorů (zejm. pochvalných), které sem tu před X lety možná napsal.

pozn. 3: seznam zpracován po str. 80 vč.

Sci-fi - směs
  • StarGate SG-1 (str 43)
  • StarGate Atlantis (str 28)
  • StarGate Universe (str 8, 28, 29-30, 32)
  • Doctor Who (str 16, 19, 35, 38, 40-41, 51-56, 60-62, 78)
  • Rick and Morty (str 79)
Sci-fi - space
  • Firefly (str 44)
  • Expanse (str 67, 70, 72-74, 76-77)
  • Killjoys (str 69-70, 73, 78-79)
  • Dark Matter (str 69-70, 73, 78)
  • Farscape (str 64, 69)
  • Babylon 5 (str 16, 19, 20, 46)
  • Crusade (str 39, 46)
  • Battlestar Galactica (str 32, 52-53)
  • Star trek
  • Deep Space Nine (str 16)
  • Star trek Discovery (str 78-79)
  • The Orville (str 79)
  • Lexx (str 79)
Sci-fi - urban
  • Humans (/True Humans) (str 66, 77)
  • Dollhouse (str 8)
  • Krajní meze (str 46)
  • Flashforward (str 8, 11, 29)
  • Person of interest (str 41, 57-58, 62-65)
  • V (str 11)
  • Torchwood (str 16, 19, 38, 41, 43, 55-56)
  • Eureka, město divů
  • Earth-2 (str 49)
  • Sliders (str 10)
  • Warehouse 13 (str 56)
Fantasy - hardcore
  • Herkules
  • Xena, princezna bojovnice
  • Legend of the Seeker (cca str. 1-5, 9, 39)
  • Letopisy Narnie
  • Merlin (str 10, 13)
  • Avatar the last Airbender +Korra (51, 52, 55, 59, 61)
  • Wakfu (neptejte se; stěžujte si Sethi)
  • Game of Thrones (str 40, 43, 48, 51)
  • Jonathan Strange & Mr. Norrel (str 65-66)
  • Shannara Chronicles (str 67, 78)
  • Galavant (str. 74)
Fantasy - urban, bez upířin
  • Constantine (str 67-69)
  • Neverwhere (mimochodem seriál byl dřív, než knížka) (str 16)
  • Death Note (str 16, 42-43, 47)
  • Sanctuary (str 8, 29)
  • Supernatural (str 9, 37, 41, 50-51, 53, 67)
  • Dresden Files (str 56, 67)
  • Lost girl (str 49)
  • Librarians (str 64, 67)
  • Once upon a time (str 49)
  • Grimm (str 53, 64, 66-67)
  • Todd and the Book of Pure Evil (str. 74)
  • American Gods (str 77)
Vampires & alike
  • True Blood (str. 6, 39, 42, 58) (plus samostatná diskuse, kdo ví proč...)
  • Buffy (str 8)
  • Moonlight (str 11, 50)
  • Vampire Diaries (str 11, 12, 26-31, 33, 36, 38, 40, 42-45, 48, 61, 64-65, 77)
  • Originals (str 59, 61-62, 65)
  • Teen wolf (str 43, 56)
  • Dracula (str 61)
  • souhrný výběr nějakých upířin
Weird mystery
  • X files (str 37)
  • Fringe (str 9, 22, 29, 33, 36-37, 41, 42, 49-50, 53)
  • Haven (str 50)
  • Lost room (str 16)
  • Sherlock (str 48, 60, 74-76)
  • Jekyll (str 30)
  • Event (str 39)
Horror & weird
  • Penny Dreadful (str 58-59, 61, 67)
  • Stranger Things (str 75, 79)
Komiksy a podobné:
  • Heroes
  • Misfits (str 31, 42-43)
  • Arrow (str 56, 68)
  • Gotham (str 68)
  • Clone Wars (SW anime) (str 41)
  • Daredevil (str 80)
  • Punisher (str 80)
  • Iron Fist (str 80)
  • Jessica Jones (str 80)
  • Defenders (str 80)
Další (???)
  • Walking dead (str 29, 49)
  • Dark Shadows (str 42)
  • Requiem for Phantom (anime) (str 47)
  • Requiem for Darkness (anime) (str 47)
  • Darker than Black (anime) (str 47)
  • Orphan Black (str 58)
  • Dominion (str 59-60)
Různě zmíněné: Alnagův výběr 16 seriálů, Dexter (str 13, 14, 46), Mentalista, Spooks (str 40-41, 56), Deadwood, Reaper, Bleach, Spartacus, Lost (str 23, 25, 46), Lie to me, Castle, House MD, Lucifer (67-68), Archer (69), Last ship (58, 71)

Pak taky Gumídci, Letohrátky (TaleSpin), Rychlá rota, Želvy ninja, Kačeří příběhy a My Little Ponny
20.1.2010 20:40 - Alnag
Ucho: Ale že ti to trvalo... ;-)
21.1.2010 03:40 - sirien
Sem si pustil Babylon 5 a musim říct, že mě to dost potěšilo. Narozdíl od DS9, kterej mě naopak dost zklamal. Trochu old school, nicméně na to jak to je starý tam je i docela dobrá představa technologií (ovládání věcí hlasem, dotykové displaye...) a tak.
Doufám že scénáře budou za něco stát, ten první díl nebyl zlej :)
21.1.2010 10:10 - Colombo
Na Babylon 5 jsem se kdysi díval. Když zrovna neběželo nic na discovery channel, animal planet, national geographic channel, spektru a minimaxu.
21.1.2010 10:19 - noir
sirien: Tady se dostáváš na sakra citlivou půdu. Na jakoukoliv kritiku Babylonu 5 reaguji pouze baseballovou pálkou!
21.1.2010 10:55 - Nachtrose
B5 me nejak extra nechytnul, to jsem uz radeji sledoval ST:TNG nevo ST:Voyager. DS9 snad jenom kvuli Daxove :-)
21.1.2010 14:12 - Sethi
Alnag píše:
Ucho: Ale že ti to trvalo... ;-)

Vypouštím je v okamžiku, kdy jsou hotové, moje svědomí je čisté.
21.1.2010 14:44 - sirien
noir: Kdyť sem psal pochvalně, co se nelíbí? :) Opíral sem se do DS9, ten byl vážně nekoukatelnej - statická kamera, statický prostředí, herecký výkony... zlo. Babylon 5 se mi zdál vpohodě - zatim sem teda viděl jen ten první díl, ale tak mám na compu asi dvě sérky
21.1.2010 14:52 - noir
sirien? mě se pochvalný tón líbil, jen varuju do budoucna. Ona ta první série je pak dost divná, v podstatě seriál začne být zajímavý až od jejího posledního dílu. Pak se teprve začnou pomalu spojovat všechny ty drobnosti, které v něm zazněly. A hlavně pak přijde novej sekáč. A ten se nezakecá...
21.1.2010 15:13 - sirien
Tak ono se to hodilo i předtim, např. na Kashiiku nebo jak se to píše sem docela ocenil ten předstupeň s vírem, ten tam byl fakt handy.
21.1.2010 16:50 - Alnag
Ucho píše:
Vypouštím je v okamžiku, kdy jsou hotové, moje svědomí je čisté.


Místo, abys to pěkně sama pilně přeložila a dodala v předstihu...
21.1.2010 20:13 - evilmind
Nachtrose píše:
Btw. kdo tu psal, že překládá Wakfu do češtiny, to jsi byl ty, Nachtrose?


ne, to jsem byl ja, ale zatim mi dosly sily po ctvrte epizode, predevsim diky ne moc lakave vyhlidce na nasledujici hardsuby...
21.1.2010 21:23 - sirien
hardsub sou na zabití... vraždit vraždit vraždit. Vůbec nevim, k čemu je někdo dělá...
21.1.2010 22:05 - Jerson
vždyť se dají stáhnout i díly bez titulků, ne?
21.1.2010 22:25 - Sethi
Osobně tedy preferuju hardsubové verze, už jen proto, že jsou kompaktnější, elegantní, pohodlné a mám jistotu, že je přehraju, ať je přinesu kamkoli... Což se tedy o softsubových verzích dost často nedá, o titulkách zvlášť a jejich náladovém časování ani nemluvě. Stejně tak když šoupu epizody sem, čekám až na .avi hardsub. Zrovna v případě Wakfu hardsub fakt kvalitu nesnižuje, artefakty a zrnění v akčnějších částech jsou problémem už čistých originálek, zřejmě chaos d'ogrest v akci.
21.1.2010 22:58 - evilmind
myslel jsem to tak, ze jelikoz dalsi dily jsou k mani jen jako eng hardsub, tak ceskej preklad je samozrejme opruzovejsi... ale koukam na fansub db ze posledni dily uz zase delaji i softsub, mohli by to projet zpetne :-)
21.1.2010 23:04 - Sethi
Jo, po nějakém tom zmatení, několika urážkách na cti a troše dramatu se tak nějak sám ustanovil pevný překládací režim, na jehož konci je hned několik chutných formátů přeloženého dílu =)
21.1.2010 23:16 - Jerson
Si myslím, že ti lidé jsou docela rozumní, a ochotní.
Jinak důvody pro hardsub chápu, ale kdyby všichni používali gom player, tak nebudou žádné problémy s titulky.
21.1.2010 23:39 - sirien
jo. Ale když si chce titulky někdo třeba posunout, protože je zvyklej mít je v jiném segmentu obrazu, změnit jim barvu nebo nedejbože když ty hardsub někdo udělá blbě...
21.1.2010 23:52 - Jerson
- pokrčení ramen -
na mé stížnosti na ty či ony titulky se mi obvykle dostává odpovědí "tak si je uprav / vyrob sám". Takže i když dostanu titulky psané dislektikem se slovy jako "Vyďytelně", tak zajistím zbraň a jdu přepisovat a přepisovat ... (a HIMYM má fakt hodně dílů)
21.1.2010 23:59 - Alnag
Jerson: Můžeš buď přepisovat nebo se začít pořádně učit jazyky... :)
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.31761407852173 secREMOTE_IP: 3.215.182.81