Promiň Merline chápu tvuj příspěvek naprosto teda kromě toho co má společného se mnou když se podíváš na příspěvky z celého tohoto vlákna tak je to pár příspěvků co je nového a debaty okolo toho a tak by to podle mě mělo být pokud nechceš na každou jednotlivou novou věc dělat samostatné téma a upřímně pak by tohle vlákno zase nemělo smysl. Dotaz co na mé odpovědi je plné testosteronu ? :D Pokud jsem někde ustřelil tak stačí říct ale myslím že jsem objektivně vyjádřil akorát názor.
Kosťa píše:
Heleď ztracený důl špatný není rozhodně ne pro začátečníka ovšem záleží vždy na skupině a k čemu dospějí někde v historii jsem už psal že mě trošku zaskočilo přání že když to není zas tak daleko tak si zajdou nakoupit do Letohradu (Neverwinteru) a pak si s nulovou zkušeností přidávej celé město o kterém nemáš info z přípravy. Jinak k dalším dobrodružstvím zaujalo mě Dragon heist a Out of the Abyss obojí začíná od prvního levelu, ale nevím jak moc je to vhodné pro začátečníka. Out of the Abyss mám i pár stránek volně přeložených ale jedná se až o pozdější část hry.
K důvodum asi u mě jde o originálnost obou kampaní, tím myšleno čistě městské prostředí a prakticky čistě Underdark.
Jinak kdy plánuje začít teď o vánoce budu nějak asi mít čas a vzhledem k tomu že jsme se se skupinou dohodli na tom že pokračovat budeme místo v půlce Out of the Abyss zde převedeným dobrodružstvím Rudá ruka zkázy a OotA si necháme až celé budu teď ten překlad dělat vyloženě od začátku ne od půlky, tak když bude zájem zkusím si víc máknout.

Kropy: sry...svezl ses na vlně...ne, pochopitelně ty s tím flamem nemáš nic společného..na tebe se to svezlo, protože jsi tu uzavřenou věc otevřel

To jako vážně někdo překládá Neverwinter jako Letohrad?

sirien píše:
To jako vážně někdo překládá Neverwinter jako Letohrad?
spousta lidí, včetně mne v několika dílech

edit: a ne..není to ideální, ale zaběhlé

Hm. Dovolím si čistě pro záznam poznamenat, že to je fakt strašně špatnej překlad - protože je postavený podle logiky, která je naprosto očividně rozporná s logikou, podle níž byl vytvořen originální název. A IMO si to úplně zoufale řiká o předělání, zaběhlé nezaběhlé.

a mělo by to znít jak Siriene? Vždy, když jsem na to narazil tak jsem dumal co přesně vedlo k tomu názvu.

sirien píše:
To jako vážně někdo překládá Neverwinter jako Letohrad?
Mám dojem, že to tak bylo i v minimálně jedné z Neverwinter Nights.

sirien píše:
To jako vážně někdo překládá Neverwinter jako Letohrad?
Dávám přednost Neverwinteru, neboť takhle ho mí spoluhráči znají z Baldurs gate a Neverwinter nights :D, ale mluvím o Ztraceném dole Fendelveru, kde je překládán vždy jako Letohrad a někoho neznalého překladu a her by to mohlo mást.

sirien:kvalitu překladu běžte prosím řešit do patřičného vlákna, dík

Kropy: čeká nás ještě kus Strada, řek bych tak 15hodin hraní+-, ale překlad moc to neřeš kámoš umí anglicky dobře:-), o Out of abbys sem slyšel že je tam problém s množstvím NPC co se přifaří na začátku k družině a ti je pak musí tahat s sebou a je to prej dost na pytel, jinak cesty do Letohradu u nás nehrozí, a i tak si myslím že by si zrovna s tímhle kámoš jakž takž poradil.

EDIT

Kosťa: point, beru to sem

Píše:
Kosťa

Out of Abyss bych do začátku moc nedoporučoval. Je tam opravdu hodně velké množství NPC se kterými se musí pracovat a které můžou vyrazit s družinkou (mám pocit že kolem 8 ale takhle z hlavy nevím). Další věc je že v knize jsou popsány klíčové body dobrodružství a zajímávé cestování po underdark (pokud ho samozřejmě nechcete přeskakovat) se musí z velké části dodělat. Kniha na druhou stranu funguje jako skvělý průvodce po Underdark pro 5e. Mě osobně se třeba tématicky i příběhově líbí ale je na tom dost přípravy okolo. Na Drivethru se k tomu, ale myslím dají stahnout nějaké guidy které právě tohle řeší a doplňují.

Ztracený důl za sebe můžu doporučit hrál jsem ho dvakrát a pokaždé se povedl. Na důl se pak dá navázat Storm King's thunder. Což je sice místy taky volněji napsané, ale alespoň dle mého názoru na tom není tolik práce jako na Out of abbys.

Storma Kingston Thunder je hodně o politice (prý) a není moc vhodnější pro začátečníky. A co hoard of dragon Queen?

Co vím a to jen z recenzí a zběžného pročtení, tak mi hoard of the dragon queen přišel strašně lineární a takovej nemastnej neslanej, ale jsou to jen pocity, nemůžu moc oběktivně hodnotit.

Myslím že nám lineární po stradovi vadit nebude :-)

Btw v Rusku se místní vydavatel deskovek rozhodl vydat 3 core knihy 5E oficiálně s licencí. Vydány mají být v roce 2019.

Hraje Putin DnD?
Co je Medvěděvova oblíbená classa?
Vyjde i speciální sourcebook pro Sibiř?
Která subclassa fightera odpovídá bohatýrovi?
...so many questions...

sirien píše:
Která subclassa fightera odpovídá bohatýrovi?
Cavalier, to už jsme tu řešili.

Putin hraje zásadně Mědvědědova. Je to klasa.
Do boje na Sibiři jezdí vždy na ruském bohatýrovi, proti kterému je i anglický fighter subclassa (v originále Untermensch)

V rusku se nehraje DnD, ale TNT.

Otevření krabice Waterdeep: Dragon Heist Platinum Edition (youtobe video). Fakt hustý.

Zajímalo by mě, kolik lidí si to pořídí v ČR. tak 2 nebo 3?