Kultura

ShadoWWW
8.7.2014 08:53
[Překlad] Dungeons & Dragons 5e CZ
Kdysi jsem omylem založil překlad D&D 5e jako diskuzi místo článku. Gurney mou chybu napravil, proto tuto diskuzi zamykám (aby tu neběžely dvě diskuze na stejné téma) a dál přesměrovávám na onen článek, v jehož přiložené diskuzi můžeme dále diskutovat nebo stáhnout překlady.

Karty kouzel a žetony zde.

Princové apokalypsy (zatím jen draft)
Do této diskuze nemůžete odpovídat. Dikuze je uzamčena, nebo určena pouze pro členy skupiny.
10.12.2015 07:33 - ShadoWWW
Chystám se na jeho překlad v průběhu roku 2016. Hotové to bude nejspíš v druhé půlce roku.
10.12.2015 11:19 - Dungo
Super :) díky :) takže kupuju :)
17.12.2015 00:03 - ShadoWWW
Již brzy...



... se na vás budou řítit nestvůry!
17.12.2015 00:12 - Aegnor
že by ShadoWWW chystal vánoční dárek?:-)
17.12.2015 06:39 - hadrian
Nestvůry nikdy nebyly tak vítány.
17.12.2015 08:24 - efram
Auuuuuu Shadowww mě mučí online.....
17.12.2015 12:46 - sirien
Koukám, že letos bude na Kostce na Slunovrat nebývale bohaté obdarovávání... :)
17.12.2015 15:38 - Tarfill
Tak mě ještě napadá: Shadowww,
má cenu Ti sem posílat upozornění na překlepy v tom pracovním souboru, který je ve složce Bestiář označen jako MM? Já jen jestli z toho budeš čerpat a vícekrát po sobě jsi to nekontroloval, tak bych Ti mohl něco málo překlepů napsat, aby se to zbytečně nešířilo. Nebo mám počkat až na verzi Bestiáře, kterou uvedeš do pohybu? ;-)
17.12.2015 18:32 - ShadoWWW
Tarfill píše:
má cenu Ti sem posílat upozornění na překlepy v tom pracovním souboru, který je ve složce Bestiář označen jako MM


Určitě! Moc jsem neměl čas to kontrolovat, takže když tam něco objevíš a napíšeš mi (stačí PM), tak to opravím a ušetří mi to čas (a možná bych to i přehlédl). Na bloky statistik používám CAT program s transformem z Fantasy Grounds, takže tam je minimální šance, že by tam byla chyba, ale fluffové texty píšu přímo v InDesignu, protože mi to tak přijde přehlednější a pohodlnější, takže tam je docela šance, že jsou tam překlepy.
18.12.2015 08:07 - Tarfill
OK. A co vlastně myslíš tím PM? Na tu místní hantýrku nejsem ještě úplně zvyklej... :-)
18.12.2015 08:20 - ShadoWWW
PM je soukromá zpráva přes interní schránku. Dostaneš se k ní například tak, že klikneš na ikonku daného uživatele. Poslal jsem ti jednu PM, tak na ni můžeš jen odpovědět a tím mi pošleš PM. :)
19.12.2015 16:12 - Gurney
Hele, český děti dospívají rychleji než ty americký, že na originálním Starter Setu je věk 12+, kdežto na překladu 9+ ? :)
19.12.2015 16:43 - Aegnor
Samozřejmě:-)
19.12.2015 16:45 - ShadoWWW
D&D je v kategorii 12+ od AD&D (a možná ještě dřív). U nás je DrD tradičně v kategorii 9+, tak jsem to dal i do překladu Starter Setu. A na verzích DrD 1.0-1.2 bývalo kdysi i 7-77 let, ale je fakt, že 7+ je IMHO trochu mimo. Já a většina lidí, co jsme hrávali, jsme začínali kolem 9-10 let.
20.12.2015 10:14 - Babaj
nj jen my az tak od 16-18 :-)))))) stary struktury :-)))
20.12.2015 21:38 - Kubicka
Zdravím,

moc se mi líbil překlad příručky Ztracený Důl Fendelveru, existují ještě nějaké další takovéhle přírůčky, které jsou takhle hezky zpracované, nebo je jen tahle?
20.12.2015 22:05 - Mysti
Zdravím, prosím vás karty kouzel nejsou ještě úplně hotový? Nebo kde najdu zbytek?
Díky moc ShadoWWW za to, co děláš!!! :)
20.12.2015 22:40 - Zaar
Mysti - alternativní cestou ke kartám kouzel se můžeš dostat přes prográmek o stránku zpět na tomto vlákně. Umí vyexportovat .csv které pak na webu importuješ a dostaneš pdf-ko. Kdybys měl potíže, ozvi se a rozepíši to.

Stíny s vámi.
20.12.2015 23:08 - Mysti
To je super program! Máš můj respekt a dík! Jen nevím, kde na internetu, to přesně převedu. To co jsem našel, tak mi to převedlo jen do nějakých sloupků textů a vzhled karty se vůbec neukázal (bylo to pdf) Ještě jsem si všiml, že v tom programu chybí kouzlo Zóna pravdy. :)
20.12.2015 23:42 - Zaar
Výběr kouzel se ukládá automaticky k vybrané postavě, okno pod tlačítky přídávání kouzel. Takže při dalším otevření by tam měli být. Pro pdf je nutné provést export do .csv, ten soubor pak importovat na http://hardcodex.ru/paladin/ a mělo by to jít vytisknout. Kdyžtak můžeš poreferovat. Prográmek může být někdy ještě trochu blonďatý a v popisu kouzel jsou ještě občas chybky. Když najdeš, dej vědět u kterého.
Stíny s Tebou.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.17773485183716 secREMOTE_IP: 54.227.97.219