Kultura

ShadoWWW
8.7.2014 08:53
[Překlad] Dungeons & Dragons 5e CZ
Kdysi jsem omylem založil překlad D&D 5e jako diskuzi místo článku. Gurney mou chybu napravil, proto tuto diskuzi zamykám (aby tu neběžely dvě diskuze na stejné téma) a dál přesměrovávám na onen článek, v jehož přiložené diskuzi můžeme dále diskutovat nebo stáhnout překlady.

Karty kouzel a žetony zde.

Princové apokalypsy (zatím jen draft)
Do této diskuze nemůžete odpovídat. Dikuze je uzamčena, nebo určena pouze pro členy skupiny.
29.12.2014 12:53 - ShadoWWW
Ano, myslel jsem to z hlediska řemeslné práce. Z hlediska estetiky je to samozřejmě subjektivní a nejspíš nijak zvlášť nevybočující.
29.12.2014 16:04 -
tuto suhlasim so shadowwwom. ked vysla 3.5e kniha (a aj 3.0), tak to bol kniharsky majsterstuk (pevna vazba, ten skvely nafoteny obal, sadzba do mriezky s pseudorucne pisanymi riadkami na pergamen).

jednoducho oproti AD&D to bol skok o generaciu dopredu, a oproti ostatnym hernym priruckam tiez. indikovalo to fakt, ze *toto* je vlajkova lod RPG sceny, nielen pravidlami, ale aj vonkajsou formou. este aj dnes, po 14 rokoch, ten vizual obstoji.

4e, ako som pisal, to odbabrala (aspon v zakladnych priruckach sa vyprdli na sadzbu do mriezky, cele to vyzeralo zbuchane a nejak extremne sa s vizualom nehrali)

preto sa tesim a dufam, ze 5e bude reset spat k povodnej preciznosti.
29.12.2014 23:20 - ShadoWWW
Ač obálka původního Red Boxu je pro mě srdeční záležitost, tak technicky je imho nejlépe zvládnutá obálka Player's Handbook 3e. To je prostě kumšt.

PHB 3E



Red Box
30.12.2014 03:10 - JanoS
Dnes jsem doma ze skrine vytahnul core books 3E, 4E a 5E a srovnaval. 4 letemu synkovi s enejvic libi 4E, asi ma hezke obrazky :) 3E a 5E maji opravdu hezky udelanou sazbu, ale kdyz je srovnam tak je 5E hezci.
30.12.2014 07:30 - Vojtěch
4E šla hodně na "vypadá to cool" se spoustou zářících mečů atd. Od čehož 5E ustoupila a 3E to ještě neměla. Hádám, že mladším se proto bude líbit víc, zatímco generacím odkojeným spíš Conanem, než WoWkem to leze na nervy. Taky tenhle styl doznává návratu s Pánem Prstenů ve filmu, což bych odhadoval jako cca vzor pro 5E co se blikání kde čeho týče.
4.1.2015 16:56 - ShadoWWW
Aktualizován překlad PHB až po mnicha (včetně).
4.1.2015 19:00 - Andy
Nie je tu niekto kto by nascanoval PHB5e farebne? MM a DMG sú dostupne. Ale PHB ešte stále nie :(
4.1.2015 19:34 - ShadoWWW
Andy: Odkaz už je delší dobu v záhaví ve vedlejším vlákně, přímý odkaz zde.
4.1.2015 21:18 - Andy
ShadoWWW. Uzasne ste skveli. Sorry nestiham velmi sledovat, Dakujem velmi pekne :)
4.1.2015 23:25 - sirien
ShadoWWW: to je velmi zajímavý problém. Osobně bych zvolil tu druhou možnost... nejspíš. I když těžko říct, závisí asi na okolnostech a kontextu.
7.1.2015 23:16 - ShadoWWW
Aktualizovaný překlad PHB o paladina.
8.1.2015 22:05 - Andy
Ahojte, viete mi niekto napísať, čo presne je na zadnej strane obalu? V PDFku posledná strana nie je. Ďakujem.
8.1.2015 22:13 - Andy
A tak isto tam chýba úvodný list teda strana 1 s obrázkom :/
8.1.2015 22:16 - ShadoWWW
8.1.2015 22:18 - Andy
Perfektné, Vďaka ;)
8.1.2015 22:22 - Andy
Teraz som si všimol, že je to PHB. DMG by sa nenašlo? pls
8.1.2015 22:55 - ShadoWWW
DMG:


MM:
10.1.2015 11:38 - Arten CZ
V překladu D&D basic vypadlo u kouzelníka, že na 1. úrovni má v knize zapsáno 6 kouzel prvního stupně. Tuto pasáž nemohu v překladu najít.

Spellbook
At 1st level, you have a spellbook containing six 1st-level
wizard spells of your choice.
11.1.2015 16:05 - Dungo
Čáves :) shadoWWW u překladu mnicha ti vypadlo u Cesty stínu schopnost na 17 urovni, v originale "Opportunist" :)

Ale fakt klobouk dolu, překlad je bomba :)
11.1.2015 17:30 - Dungo
ještě sem se chtěl zeptat, kde se daji sehnat figurky na hraní DnD? Koukal sem v diskuzi o original e5 pravidlech na ty odkazy a našel sem ten mephit ale prijde mi tam maly výber :D jsou ještě nějaké jiné stranky? :)
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.077851057052612 secREMOTE_IP: 54.144.81.21