Kultura

ShadoWWW
8.7.2014 08:53
[Překlad] Dungeons & Dragons 5e CZ
Kdysi jsem omylem založil překlad D&D 5e jako diskuzi místo článku. Gurney mou chybu napravil, proto tuto diskuzi zamykám (aby tu neběžely dvě diskuze na stejné téma) a dál přesměrovávám na onen článek, v jehož přiložené diskuzi můžeme dále diskutovat nebo stáhnout překlady.

Karty kouzel a žetony zde.

Princové apokalypsy (zatím jen draft)
Do této diskuze nemůžete odpovídat. Dikuze je uzamčena, nebo určena pouze pro členy skupiny.
18.1.2015 17:39 - Atterdag
Už mám doma Player's Handbook, ale tohle si vytisknu pro hráče:)
18.1.2015 17:51 - Krizvi
Andurieli, chci se teda zeptat, jestli bych se nemohl někdy připojit. Do Adamova asi ne, ale v Brně. Kde hráváte? Kdyžtak kontakt na mě je vit.krizka@gmail.com.
18.1.2015 19:26 - ShadoWWW
Zatím netiskni. Je to pořád ještě v pracovní verzi. Ještě se budou odchytávat překlepy a tak. Jestli chceš tisknout, tak si to vytiskni do takového toho kroužkového šanonu a opravené listy pak jednoduše vyměň.
19.1.2015 02:54 - ShadoWWW
Nová aktualizace. Zbývají už jen dodatky a pár dalších nedodělků.
2.2.2015 22:17 - Drobek87
Vypadá to zajímavě, zkusím to zahrát s kamarády v čajce
8.2.2015 00:46 - ShadoWWW
Díky Andymu jsem do překladů přidal Stínítko Pána jeskyně.

Kvůli několika onemocněním se bohužel překlady trochu zdržely, ale v brzké době již dodělám překlad PHB a také se již paralelně pracuje na překladu DMG. Díky Andymu chci pak předělat PHB ještě do té 100% původní grafiky. (Nakonec budou tedy 2 verze.)
8.2.2015 02:00 - Andy
neviem, ale prvu stranu mi niektore casti zobrazuje bez prekladu :)
8.2.2015 07:39 - ShadoWWW
Ah, export ze staré verze... Opraveno.
8.2.2015 19:40 - Atterdag
Děkuji- Stínítko přijde asi v pondělí nebo v úterý:). Už jsem přečetl celou DMG a je opravdu super!!!
10.2.2015 00:01 - ShadoWWW
Aktualizoval jsem trochu překlad PHB. Příští aktualizace už bude nejspíš finální.
10.2.2015 08:04 - ROBOcop
ShadoWWW: Diky pane, chystame sampano :-). Bude i verze pro tisk bez barevneho podkladu?
10.2.2015 08:15 - ShadoWWW
ROBOcop: Jo, bude.
12.2.2015 11:24 - ShadoWWW
Překlad Příručky hráče je hotový (a aktualizovaný)! Zbývá tedy ještě dodělat tiráž, ale to už je jen drobnost.

Co dál? Brzy bude zveřejněn překlad první části DMG. Také chci v mezičase dodělat PDFka se seznamy kouzel pro ta povolání, která ho ještě nemají. A taky je v přípravě verze PHB pro levný tisk na domácích tiskárnách (bez pozadí a obrázků) a verze se 100% původní grafikou PHB.
12.2.2015 13:27 - Arled
Díky ShadoWWW za sebe i za všechny členy naší skupiny, kteří sem nechodí. Je to kus výborně odvedené práce.
12.2.2015 13:33 - noir
Shadowwwe, je to super! Díky moc, myslím, že by ti měla poděkovat celá komunita a to i za svoje budoucí děti. A to bez ironie, je to obrovská práce, která se myslím projeví třeba až za pár let. Ale rozhodně je super, že je v češtině další velký produkt!
12.2.2015 14:14 - ShadoWWW
Díky všem za podporu! :-) To, že je to tu uloženo spíš pro budoucnost je pěkně vidět u D&D 4E. Když jsem ji překládal, tak ji hrálo jen několik místních nadšenců a teď už ji hrají hojně i lidé na RPG F. Je to vidět i v místním hlasování o hraných RPGčkách.

A je důležité říct, že mi s překlady pomáhá hned několik lidí. Aktuálně nejvíc Andy. Mě jen mrzí, že neexistuje víc takových překladů. Moc rád bych si přečetl překlad třeba Vampirů, 13th Age nebo DW. Sám na to všechno ale už nestačím. :(
12.2.2015 14:34 - Merlin
Dobrá práce :)
12.2.2015 16:28 - fanda
skvělá práce
díky :)
13.2.2015 01:59 - Dungo
ShadoWWW: Dík moc :) tobě i lidem kolem tebe co se na překladu podílejí :)
13.2.2015 07:58 - ROBOcop
ShadoWWW: Parada, dekujeme. Tenhle preklad se urcite neztrati :-).
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.091126918792725 secREMOTE_IP: 3.235.243.45