Kultura

ShadoWWW
8.7.2014 08:53
[Překlad] Dungeons & Dragons 5e CZ
Kdysi jsem omylem založil překlad D&D 5e jako diskuzi místo článku. Gurney mou chybu napravil, proto tuto diskuzi zamykám (aby tu neběžely dvě diskuze na stejné téma) a dál přesměrovávám na onen článek, v jehož přiložené diskuzi můžeme dále diskutovat nebo stáhnout překlady.

Karty kouzel a žetony zde.

Princové apokalypsy (zatím jen draft)
Do této diskuze nemůžete odpovídat. Dikuze je uzamčena, nebo určena pouze pro členy skupiny.
4.4.2015 12:16 - Atterdag
Přimlouvám se za Shadowowu variantu skloňování.
9.4.2015 10:08 - ShadoWWW
Jak byste přeložili Orkusův palác Everlost?
9.4.2015 10:28 - Shako
ShadoWWW píše:
Everlost


Navždyztraceno?
9.4.2015 11:14 - Almi
Shako: To už radši Navždypryč :)
9.4.2015 11:29 - shari
Furtvtahu? :)
9.4.2015 11:55 - ShadoWWW
Mně přijde Navždyztraceno v pohodě. Akorát tak poetické jako třeba hrad Lotrník to není. :p)
9.4.2015 11:55 - Babaj
Furtfuč :-))potazmo Furtfučník
9.4.2015 11:56 - ShadoWWW
Furtfuč už zavání poezií, zatím horký kandidát! :) Na druhou stranu, pokud to má znít vážně, až strašidelně (což by asi mělo, když je to sídlo Orkuse), tak se to nehodí.
9.4.2015 11:57 - Babaj
navic by to odrazelo jedno oko Orkuse co je porad pryc a ne se vratit :_))
9.4.2015 11:58 - wlkeR
Já bych tomu možná říkal jenom Ztráta, ale jsem zaujatým nepřítelem mnohoslabičnosti :D

Babaj: Myslím že si pleteš deity, Orkus není Grůmš :D
9.4.2015 11:59 - ShadoWWW
Furtfučník zas vystihuje, že tam pořád fučí. :) To je fičák! :) Orkus je bůh nemrtvých. Ten s okem a rukou je zas Vekna.

Orkus je tady ten:
9.4.2015 12:06 - Vojtěch
Nevěčno :D
9.4.2015 12:17 - Babaj
joj mezi bohy mam tedy gulas :-)


a co tak "Ztratno"
9.4.2015 12:19 - Vojtěch
.. a nalezno ;)
9.4.2015 12:22 - Babaj
porad lepsi jak "Potratmo" :_))
9.4.2015 12:23 - Babaj
nebo... Všetratnik...
9.4.2015 12:23 - Vojtěch
:D :D :D

Co mi tu běháte po trati?
Kdo je u tebe potrat?!?
9.4.2015 12:55 - shari
"Ztratno a Nalezno" je boží! :D

EDIT: tak kolega navrhuje "Zmizík". :)
9.4.2015 13:05 - Babaj
nebo "Nicotno" "Nicnik"
9.4.2015 13:11 - sirien
Navždypryč mi přijde nejlepší. Je to takové po vzoru Nikdykde - neurčité a úderné slovo.

Navždyztraceno už nemá ten úderný spád.

Navíc má-li to být temné, pak u Navždyztraceno nevyzní ta hovorovost "tohle je navždy pryč. / Hej! Neříkej to tak..."
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.099480867385864 secREMOTE_IP: 34.200.248.66