Aegnor: Díky.
Volo píše:
Město je kromě toho útočištěm těch, kteří si sami definují, co znamená být muž a žena, těch, kteří přesahují pojetí pohlaví jako bohové, a těch, kteří naprosto předefinovali to, čím jsou. Jaká to odvaha!
Posem asi ok. Evidentně to ve Forgotten Realms chce odvahu (ostatně jako leckde jinde) a Hlubina je útočiště, protože je otevřená. Za mě dobrý.
Volo píše:
Nikdy mě neunaví se na to dívat. V Hlubině jsem viděl lidi, jejichž životy jsou magičtější než všechny zázraky, které mají na svědomí kouzla.
Eh? Dívat na co? Na holky? Na kluky? Na kluky v dívčích šatech? Na kluky s klukama? Trochu mi chybí na co ho nikdy neunaví se dívat... Pokud to myslí ve smyslu "dívat se na lidi, co mají odvahu jít si svojí cestou..." pak ok, ale to Volo nepotkal nikdy žádné dobrodruhy?
A v čem jsou prosím pěkně jejich životy "magičtější než všechny zázraky"? Když chce transexuál žít jako holky, fajn, gl, ale to je pak jeho život "magičtější?". "Svobodný", "konečně šťastný", ok, ale magičtější než všechny zázraky??
Kdyby Volo napsal - "Umožnit někomu být skutečně tím, čím se cítí být, je skutečná magie a největší zázrak, jakému jsem byl kdy svědkem" - tomu bych rozuměl. Jasně básnická licence, moc vína... ale alespoň by ta věta dávala smysl :-)