Provedena změna ve fungování klíče a bylo upraveno filtrování že hledá až od 3 znaků.

Když uděláte někdo změnu v tech importních souborech tak mi tady dejte vědět abych pustil importní skript.

byl by problém vypisovat jen celá slova?

Úplně nevím co si pod tím představit?

hledal jsem výraz "ram".. .a vyjelo mi 108 výsledků - českých i anglických - i slov, která takhle tři písmena jen obsahovaly.
Tak jestli by se dalo zapnout hledání jen celých slov.. ne celých výrazů (ale pokud by to bylo zbytečně složité, tak to třeba není)

Tuším že zrovna tohle chování Sirien bral jako bonus.

jako hodně bonus, ze dvou důvodů. Vlastně ze tří.

a) to zjednodušuje život když fakt překládám - nemusim se vypisovat furt se všim.

b) to pomáhá tam, kde si vlastně nejsem jistej správnou formou. Typicky Fate přístupy - je to Pečlivý nebo Pečlivě? U víceslovných termínů (např. v AW) tohle vynikne o hodně víc

c) to často ukáže i související pojmy, které by mě jinak nenapadlo hledat. Stranou ukázání možných souvislostí to pomáhá při přemýšlení o klíčování nových termínů

add: jinak mě teď napad drobný problém s tím vyhledáváním omezeným na 3+ písmen - nevyhledá to zkratky (VP, HP, ap, pr, GM, PJ, MC...) a to ani po stisknutí enter.

Jak psal exi, myslel jsem to jako možnost, ne defaultní nastavení. Pro případ, že hledám konkrétní výraz.

Chci se zeptat, nemáte někdo nějaký parser na překlady? Mám anglické pojmy v JSON formátu a potřebuji to prohnat zdejším klíčem abych to nemusel přepisoval ručně.

Koukám že to máte v Google tabulce. Na to bych mohl napsat makro, co najde to se nakopíruje, pak exportovat do JSON a co zbude dodělat ručně. Je ten překladový klíč prekladovy-klic-2019-11-24 aktuální? Platnost A/N, hádám že používat jen A.

EDIT: reálně mě zajímá jen DnD5e, kdybyste mi poskytli aktuální klič budu rád, udělám si kopii a začnu s překladem Foundry do CZ :)

Jediný aktuální klíč k 5e je tady (sekce D&D 5e), ostatní jsou v různých fázích zastaralosti, takže je nedoporučuju používat.

Myslím ale, že ti Dukolm tabulku pošle, až si toho tady všimne. Nebo mu napiš PM a domluvte se.

Exi: dobře ozvu se mu :)

V mých překladech jsem používal ještěrcový šaman, ale v klíči je ještěrecký šaman.

Exi, co je teď správně (potřebuji to vědět pro Xanathara)?

přepisovali jsme to všude na ještěrecký

OK. Ještě jedno: Yuan-ti Malison je tam jako proklatý yuan-ti i jako prokletý yuan-ti.

správně je to, u čeho je tag Bestiář. Nějaký termíny tam zbyly z původního klíče a takových věcí tam možná ještě pár bude.

Každopádně jsme ve špatným vlákně, tohle chtějí mít kluci jenom na technický věci ke klíčům.

EDIT: ale v SRD je taky proklAtý, tak nechápu, jak se do novýho klíče dostalo proklEtý. Ještě v tom popátrám.

tak to je asi můj překlep při vytváření klíče. Ve zdroji (gdoc) jsem to opravil

u guiding bolt je naváděná střela i naváděcí blesk (ten platí).
Odkud se vzala naváděná střela je mi záhadou (možná taky nějaký relikt minulosti?

Editoval jste někdo nějaký zdrojový soubor v poslední době? Jak jste mi je posílaly tak nevidím na gdrive v hromadném logu změny v těchto souborech takže budu potřebovat pingnout pokud bych měl aktualizovat zdrojová data klíče na webu.