Duchové Slaniska byli jiný případ. Tam jsme to vydávali postupně, jak to chrochta překládal a já to kontroloval a sázel, protože to byla jednotlivá dobrodružství a já nechtěl čekat, až do bude všechno (navíc poslední dodatek mi trvalo zkontrolovat snad rok).

Tak ono zveřejňovat současný stav by byla docela prasárna. Tím jak obecný popis hry dali na začátek a popisy Akcí, Stavů, efektů až na konec, tak začátek je zamořemej poznámkama "tady bude odkaz"

Heh, když jsem řešil přenos textů do Babele, bylo tam cca 2500 odkazů. Nejpiplavější část práce, nepřeju nikomu.

Ale z jiného soudku, ať se mají nedočkavci nad čím zamýšlet: zase jsem se pořádně opřel do překládání a mám už skoro sedm kapitol DMG :)

Díky za vaší práci pánové! Spoluhráčům se moc nechce číst 2024 pravidla, i když jsem nabízel půjčení orig knihy. S překladem snad budu mít větší úspěch.

V překlavu jsem právě dosázel kouzla. Zbývá 40 stran originální sazby a pak dodělat odkazy a kontrola.

Dobrá práce, Chybo, ať Tě síla dokončit toto dílko stále provází...! ;-)

ad odkazy: Kdysi jsem to taky dělal na tvrďáka ručně, ale dneska v době GPTbotu a Perplexity už bych na to asi šel přes nějaký script. Něco nedestruktivního, aby to do souborou "nevpašovalo" nějaký nepřístojnosti. Napadá mě, aby to vyhledalo string například "Strana XY" (zaměnit za jakýkoliv jiný, který používáš) a při každý shodě, aby na to XY vyhodil okno s Cross references?

Tarfill píše:
ať Tě síla dokončit toto dílko stále provází
Ta mě opustila už u povolání