Scénář byl doteď hrán 3x, postavy jsem pokaždé upravil v reflexi na odehranou hru. Vzhledem k tomu že chci scénář sepsat a publikovat (i v angličtině) ocením jakékoliv komentáře k postavám (i když mi je jasné, že scénář samotný zatím znát nemůžete, protože i v cz verzi ho pořád ještě dodělávám...)

díky :)

Jenom takova vec - "Boatsman" nic neni. Pokud chces pouzit cesky termin, tak je to "bocman". Pokud chces jit do hlubsi minulosti, tak anglicky je to Boatswain, pripadne se drz soucasnych ranku a to znamena Chief Petty Officer.

heh, to je koukám hodně problematická postava, protože jí budu stejně přepisovat. Každopádně díky - Chief Petty Officer zní hezky, ale asi se zdržím u toho Boatswaina... když nic jiného tak to potěší fanoušky Honorverse.