Pravidla

Demonica
21.12.2018 10:56
Autorská citace #1
21.12.2018 10:56 - Demonica
Jako dárek ke Slunovratu vám letos přinášíme překlad upírského dobrodružství Curse of Strahd.

Doufám, že si příběh užijete, opravdu stojí za odehrání. Budeme také rádi za jakékoli připomínky k překladu. A pokud kampaň hrajete, nebo se na ni chystáte, napište do diskuze a podělte se o své zážitky ze hry.
Autorská citace #2
21.12.2018 10:57 - Merlin
:) velká paráda :) skoro mne to nutí si pohnout s ToA :)...skoro
Autorská citace #3
21.12.2018 11:20 - exi
Kdyby někomu připadalo, že se v tom ztrácí, tady je pěkně udělaný průvodce pro DM (free, když chcete).
Autorská citace #4
21.12.2018 12:20 - Tarfill
Ooouuu yeahhh! Další velká paráda tady na Kostce a zároveň krásný dárek k Vánocům...
Díky!
Autorská citace #5
21.12.2018 12:39 - sirien
Nádhera.

Musim říct že zejména ten koncept proměn příběhu kartami mi přijde jako fakt cool koncept.
Autorská citace #6
21.12.2018 12:47 - exi
A nejenom, že se to mění, ale postavy taky dostanou nápovědu v podobě tajemné věštby™ a musejí si dávat pozor během dobrodružství na detaily, které jí odpovídají. Nevím, jak to funguje reálně při hraní, ale zní to skvěle :D
Autorská citace #7
21.12.2018 18:57 - Jarik
Já si z toho alespoň ty karty taroku stáhl a vytiskl.
To se někde použije.
Autorská citace #8
21.12.2018 19:06 - ShadoWWW
Ve speciálkách ty karty prodávají i zvlášť v rámci zvláštního balíčku karet. Ale teda v angličtině...
Autorská citace #9
21.12.2018 19:47 - LokiB
Já si ty karty nejdřív stáhl a vytiskl ... ale pak jsem si je i koupil. Přeci jen jsou lepší :)
Autorská citace #10
21.12.2018 21:16 - ShadoWWW
Ten překlad je parádní a udělal mi obrovskou radost! Už kdysi jako malý kluk, když jsem četl o Ravenloftu v DrD Pravidlech pro Experty, jsem měl chuť si někdy ten gotický horor zahrát. V naší skupině jsme ho sice tenkrát přeskočili a vrhli se na Obry, ale v létě si ho zahraji v rodině - překlad je pro to ideální příležitostí.

Taky mi udělalo radost, jako moc je to kvalitní a parádně se to čte. Dokonce bych řekl, že pro překladové stránce je to dosud nejlepší překlad 5E knížky. Bravo patří všem, co se na tom podíleli (a já mohu jít v klidu do RPG důchodu; tedy po Xanatharovi).

Všiml jsem si jen jedné malé chybky hned na začátku.
Píše:
Byron byl dekadentní dravec, tyran ukrývající se za romantickým
závojem,

(chybí to "se")
Autorská citace #11
21.12.2018 21:57 - sirien
ShadoWWW píše:
když jsem četl o Ravenloftu v DrD Pravidlech pro Experty

??? !?
Autorská citace #12
22.12.2018 11:59 - bead
Díky! :)
Autorská citace #13
22.12.2018 12:21 - Log 1=0
Díky, skvělá práce.
Autorská citace #14
22.12.2018 15:25 - exi
ShadoWWW píše:
Ten překlad je parádní a udělal mi obrovskou radost!
Díky za všechny, tohle upřímně potěší.
Autorská citace #15
22.12.2018 16:01 - Pan Bača
Takhle kompletní bez poznámek a připomínek to vypadá parádně.
A tohle
Píše:
Dokonce bych řekl, že pro překladové stránce je to dosud nejlepší překlad 5E knížky.

je velmi potěšující, ale zároveň velmi zavazující.
Autorská citace #16
27.12.2018 11:36 - Endy
Naprostá paráda!! :) Těším se, až si to s partou zahrajeme!
Autorská citace #17
31.12.2018 13:28 - GDIcz
Díky za výborný překlad a prvotřídní zpracování.
Autorská citace #18
3.1.2019 11:43 - Jarik
Tak já teda jako taky chci poděkovat moc. Nějak když to čtu, tak mi dochází, že mám ještě velké vypravěčské pole, kde mohu působit.
Jdu zatím dost po povrchu,... zkusím se zas zlepšit (to zní skoro jako předsevzetí :) )
Autorská citace #19
4.1.2019 09:15 - MartinCZ
Krásný překlad díky!

Mohl by někdo kdo to odehrál, odhadnout kolik času si to tak může vyžádat?
Autorská citace #20
4.1.2019 09:21 - ShadoWWW
Při každotýdenním hraní (s občasnými výpadky) počítej minimálně půl roku, ale spíš rok.
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.20318102836609 secREMOTE_IP: 35.173.234.237