Pravidla

Autorská citace #1
13.11.2020 11:26 - Demonica
Skvělá práce, vypadá to senzačně.
Autorská citace #2
13.11.2020 11:32 - exi
Díky Demonice za zveřejnění.

Za sebe dodám, ze jde po stránce sazby (a možná i překladu, ale to ať posoudí jiní) za můj nejdotažeňejší výtvor, na čemž má zásluhu i vrchní korektor Pan Bača. Layout je skvělý tim, jak je jednoduchý a zároveň funkční a hezky vypadající. Vystačili si v podstatě se dvěma fonty a jedním rámečkem.
Třešničkou jsou pak handouty, se kterýma jsem si opravdu vyhrál, a snad dodají hře tu správnou atmosféru.
Užijte si hru.
Autorská citace #3
13.11.2020 11:43 - Nachtrose
Už se těším, až si to doma projdu. BTW. který ze scénářů je podle Tebe nejlepší?
Autorská citace #4
13.11.2020 12:14 - exi
Napsaný jsou podle mě všechny tři dobře. První je vysloveně tutorialový a zkušenější hráči ho asi můžou přeskočit. Druhý je [následuje velice decentní spoiler] klasické Temné zlo© číhající na opuštěným statku a třetí se odehrává v Harlemu, jazzový kluby, mafie a tak. Takže záleží spíš na hráčích, co preferují. Mýmu vkusu je nejblíž asi ten třetí.
Autorská citace #5
13.11.2020 13:23 - sirien
Super práce.

Ta grafika je fakt krásná - jednoduchá, přitom velmi atmosferická.
Autorská citace #6
13.11.2020 13:24 - Jerson
Tak jdu na to. Konečně RPG, které můžu použít pro naše hry, takže za mě super a oba palce nahoru. :-)

(Dobře, jedna maličkost - výbava na kartě postavy nemusí mít tečky.)
Autorská citace #7
13.11.2020 13:50 - York
Grafika je fakt sexy.

A ta profi sazba je strašně nebezpečná, hráči teď určitě budou nad čímkoliv amatérským ofrňovat nos :-)

Good job.
Autorská citace #8
13.11.2020 14:08 - Pan Bača
Jerson píše:
(Dobře, jedna maličkost - výbava na kartě postavy nemusí mít tečky.)


Shodné s originálem, nechával jsem to (neopravoval)
Autorská citace #9
13.11.2020 14:17 - Mrakomrak
Autorská citace #10
13.11.2020 15:01 - smoldar
❤️
Autorská citace #11
13.11.2020 17:36 - Nachtrose
Kostka umi emotikony?
Autorská citace #12
13.11.2020 18:30 - sirien
Ne, umí je Tvůj prohlížeč; víc psát nebudu, abych k tomu nedával návod.
Autorská citace #13
13.11.2020 18:52 - Morlen
Wow! Vypadá to fakt pěkně, určitě si to s družinou zahrajem. A díky Siriene, nevěděl jsem že můj prohlížeč umí emotikony. ❤
Autorská citace #14
13.11.2020 20:03 - Markus
Paráda. Blahopřeju k překladu. Vždycky jsem se chtěl na CoC podívat, tak se možná rovnou podívám na tenhle překlad.

Zadal jsem to do Databáze RPG, včetně odkazu na překlad, ať to vidí víc lidí. A kdyby se vám někomu chtělo CoC ohvězdičkovat... ;)
Autorská citace #15
14.11.2020 10:26 - pilchowski
supr to je... asi už vím, jak budu v brzké době řešit svůj DM burn out syndrome...

jen dotaz: originální sazba taky nemá text na mřížce, že řádky ve sloupcích nelicujou?
Autorská citace #16
14.11.2020 13:03 - Šaman
v članku se píše:
Volání Cthulhu 7. edice je hororové stolní RPG odehrávající se ve 20. letech 20. století.

Sakra, i tady máme 2020. :)

Díky za překlad.
Autorská citace #17
14.11.2020 14:37 - exi
Markus: Díky moc, pak tam ještě stříhnu ten Cyberpunk, až bude čas.

Pilchowski: ty jo máš pravdu, to asi rohazujou nadpisy s jiným řádkováním. Toho jsem si vůbec nevšiml. Snad to takovej prohřešek není. Celý to kvůli tomu upravovat nebudu :) Ale je to dobrý zamyšlení do příště.

EDIT: nebo je na to nějakej quick fígl? Asi by to sazbu úplně nerozhodilo.
Autorská citace #18
14.11.2020 15:40 - Pan Bača
No, taky jsem si toho nevšiml... ale třeba dnd dobrodružství to mají rozházené taky...
Autorská citace #19
14.11.2020 19:16 - Pan Bača
exi.. zarovnat ke mřížce v nastavení stylu odstavce.. a sazbu u dnd by mi to rozhodilo.. ale vyzkoušej, tady třeba ne
Autorská citace #20
14.11.2020 21:31 - pilchowski
Rychlej figl na to neznam a sazbu by to spis rozhodilo jen na urovni stran, tezko rict, ale jak pise mr. Baca, je to i jinde. Nevadi mi to, jen jsem si toho vsimnul. Kazdopadne good job.
Autorská citace #21
14.11.2020 21:35 - Pan Bača
Zkusil jsem to a rozhodilo to úplně všechno.. takže jsem to zase rychle vracel. Teď když mám v rohu obrázek, tak ho pasuju tak, aby si řádky cca odpovídaly. Kdyby to bylo nastaveno od začátku, tak bych s tím počítal, ale zpětně by se mi do toho nechtělo
Autorská citace #22
21.11.2020 19:21 - smoldar
První sezení dobrý, byl jsme keeper, 3 vyšetřovatelé s predpripravenymy postavami, hráli jsme na hraně temnoty, dohrano za jedno sezení. Hodně jsme házeli, ale hráče to bavilo, budeme pokračovat dalším scénářem. Nikdo nezesilel ani neumrel, akorát jeden hráč dostal násilne šílenství na 1 kolo. Je to super :) bugy: keiki cainova má u zbraní dole v deníku špatně vyrazne uspechy(má tam 12 a má mít 22) a asi nemá mít hokejku, ale spíš kriketova pálka, ale originál jsme nekoumali :) ps: prekladejte dal, rádi betatestnem veškeré dobrodruzstvi
Autorská citace #23
21.11.2020 19:57 - Pan Bača
smoldar: ufff, ten výrazný úspěch mi při opravě unikl, ale jinak má opravdu psáno Hockey stick... asi vazba na kanadu
Autorská citace #24
22.11.2020 11:41 - exi
Super, díky za info :) Hrajte dál, překládám dál. Další věc je noční benzínka za bouřky, kde se sejde hodně svérázna skupinka lidí a není úplně bezpečný se vzdalovat. Burani s brokovnicí, závistivá servírka, prostě krásnej brakovej survival horor. Časem snad i nějaká delší kampaň.

Jinak hokejka mě taky zarazila, ale jak píše PB, je to asi "funny" narážka na tu Kanadu, i když je to hodně na sílu.
Autorská citace #25
22.11.2020 13:47 - pilchowski
A nebude to spis pozemni hokej?
Autorská citace #26
22.11.2020 20:48 - smoldar
Výborně, budeme mít co hrát :) CoC je super hra, jsem rád že ji někdo překládá.
Je v plánu překlad některých dobrodružství a z Doors to Darkness a nebo dobrodružství The Haunting z quickstart rules?
Autorská citace #27
22.11.2020 21:02 - exi
Mrknu na to a uvidím. Vlastně pořádně nevím, co bude dál, ale baví mě to překládat. Máš nějaký doporučení z DtD?

Paj dej report, až odehrajete Nebožtíka. Zajímalo by mě, jak to udržíš v "kolejích" :)

Pilchowski: Hele, to se mi nějak nezdá. A bizarní by mi to připadalo tak jako tak :D
Autorská citace #28
22.11.2020 21:46 - smoldar
The Darkness Beneath the Hill: měl by to být dungeon crawl ve sklepení starého domu kde sídlí hadí kult

Genius Loci:záchranná mise v blázinci, kde se dějí zvláštní věci
Autorská citace #29
23.11.2020 02:47 - smoldar
Blackwater creek, který se nachází v Keeper's Screen, je taky kvalitni. Dobrodružství se točí okolo ztraceného archeologa, jeho ženy, Shub-Niggurathaa a vesnice kde se rodí divné pokroucene zvířata porostlé mechem a plísní.
Autorská citace #30
23.11.2020 08:44 - exi
Okej, podívám se na to. Díky.
Autorská citace #31
23.11.2020 08:45 - Jerson
Tak jsem si přečetl úvodní dobrodružství a říkám si, kam napsat malé zhodnocení, protože do diskuse o překladu mi to nepřijde úplně vhodné.
Třeba sem?
Autorská citace #32
23.11.2020 09:02 - exi
Asi klidně, ale rovnou se zeptám, jestli to nebude patřit spíš do Realismu podle Jersona? :D

EDIT: Ale ne, klidně to napiš na ten odkaz, co linkuješ, ať je to pohromadě.
Autorská citace #33
23.11.2020 09:53 - Jerson
Nebude, s realismem to nemá prakticky nic do činění.
Autorská citace #34
23.11.2020 09:58 - Jezus
Surrealismus podle Jersona? Nemůžu se dočkat! :-D

Jinak to s tím archeologem zní zajímavě a použitelně i k vykradení :-) Samotná pravidla mě až tak nezaujala (hrál jsem teda jen "ukázku ala gamebook") ale dobrodružství by mohla být něco jiného (a ostatně jednoduše hratelného v jiném systému).
Autorská citace #35
23.11.2020 09:58 - sirien
Nebo napiš článek nebo blog nebo založ novou diskusi k CoC dobrodružstvím pokud se to zdá jako hodnotné téma.
Autorská citace #36
23.11.2020 22:22 - exi
Nová verze nahozená. Přidal jsem vrstvy (na který jsem zapomněl), aby se dalo vypnout pozadí, a opravil pár chyb, který tu byly zmíněný a na který jsem sám narazil.
Autorská citace #37
25.11.2020 10:38 - smoldar
Vypadá to že Chaosium k CoC vydalo spoustu kvalitních scénářů. Koukal jsem na Masks of Nyarlathotep, ale to mě přijde už dost pokročilé a složité. Gateways to Terror a Deadlight and Other Dark Turns, jsou podle lidí z redditu ideální sbírky scénářů pro začátečníky. Dneska jdu na noční, tak provedu ještě nějaký průzkum, vcelku mě to baví :)
Autorská citace #38
25.11.2020 10:43 - exi
Dead Light teď překládám, to je ta benzínka.

Jako já o těch věcech, co píšeš, vím a být to na mně, klidně to přeložím všechno, ale průměr mám tak přeloženou stránku na den :)
Autorská citace #39
25.11.2020 10:47 - smoldar
Super, tak to se těším. V sobotu jdeme se skupinou hrát Dupák mrtvého muže, tak pak napíšu do komentářů recenzi ;)
Big up za překlad, CoC je skvělý, pokračuj dále ať je co hrát :)
Autorská citace #40
25.11.2020 21:55 - smoldar
Můžu nějak pomoc s překladem dobrodružství? Napadlo mě přeložit The Haunting, ale neumím udělat grafiku
Autorská citace #41
25.11.2020 22:01 - Aegnor
Asi nejlepší je dohodnout se s exim na základě tohohle článku. Ve stručnosti - dohodneš se s autorem sazby na formátu, ve kterém mu dodáš přeložený text. Nemusíš umět tvořit grafiku, stačí přeložit text.
Autorská citace #42
26.11.2020 08:43 - exi
Smoldar to není problém. Napiš mi SZ a já ti řeknu nějaký základní věci a dám ti přístup k překladatelskýmu klíči, aby to bylo jednotně.
Autorská citace #43
29.11.2020 08:49 - smoldar
Tak jsme včera hráli a dohráli Nebožtíkův Dupák :) Začátek byl super, jeden z vyšetřovatelů omdlel, když se na něj rozprskl mozek a další dva se v taxíku hnaly za mafianama, kteří po jich palili thompsnem. Hráči pak ignorovali vyšetřování a šli rovnou na pohřeb, po něm odchytli trumpestistu, přemluvili ho ať už na ní nehraje a domluvily si s ním schůzku další den. Zbytek dne dost tápali, skusili prošetřit nějaké stopy, ale kostky jim moc nepřály, to bylo trochu frustrující. Další den byli svědky únosu a po výborně napsané scéně ve skladu a útěku trumpetisty, dva vyšetřovatelé naběhli s molotovem na mafiany, proběhla přestřelka, při které zabily bosse a pak utekly na pokraji smrti a oba dva vyšetřovatelé s vážnými zraněními a 1 životem :) třetí vyšetřovatel sledoval trumpestistu a před tím než se dostal ke hřbitovu ho spacifikoval a vzal mu trubku, takže neproběhla finální scéna, což mě celkem mrzí, chtěl jsem zažít jak si budou házet K20 na ztrátu pricetnosti :D Scénář byl zábavný, spíš než cthulhu to bylo mafiánské fantasy, hráče to bavilo. Na Hraně Temnoty bylo ale mnohem lepší, víc cthulhu což mám moc rád. Další scénář zvolím zase nějaký klasický horror. Díky eximu za překlad :)
Edit: nikdo z hráčů nehrál za černocha, což jim zkomplikoval některá důležitá setkání
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.33349394798279 secREMOTE_IP: 18.234.247.75