nechci Ti způsobit trauma, tak prosím s tím během do nejbližšího komiks obchodu počkej až do rána, ale tady doma v knihovně máme ty sbírky legend tři.

Co se týče toho "klidně víc" - ode mě spíš ne, na tohle jsem narazil kdysi náhodou a odložil sem si to bokem (kde se na to dlouho prášilo), ale je to jen tohle, nic dalšího v zásobě nemám a sám Mouse guard nehraju (přiznám se že sem si pořád ani nepřečet komiksy).

Děkuji za obavy, ale ve skutečnosti nejsem MG fanboy. Celkově mi přijde v místní bublině dost přeceňovaná. Vyrážet do komiksšopu na Velký pátek se tedy nechystám. V klidu se na to podívám v Mahence (ale mají je tam, takže díky za tip).

Díky za námět autorovi a Sirienovi za překlad - oceňuji zejména to dohledání českých překladů.
Hrál jsem kdysi podobný příběh, tak jsem rád, že podkopávání pachové hranice je oblíbená kratochvíle nejen mých lasiček. :)

Shako: lol - před x lety si to byl Ty, kdo mi ty překlady termínů nadiktoval :)

sirien: hele, tohle je překlep (najdou dva strážce, Straše a ...), nebo tam figurují dvojníci?

Píše:
Hráči najdou dva Straše a zle zbitého Lukáše hlídané dvěma lasiččími strážci (Salzarem a Tharnem).

sirien píše:
Shako: lol - před x lety si to byl Ty, kdo mi ty překlady termínů nadiktoval :)

Upss :D
Já se právě zamýšlel, podle čeho si to dohledával. Straš a Lukáš je jasný - to je v některém z komisků. Vřesovec a Ořechov jsou na mapě. Ale třeba velitel lasiček je těžší kalibr. :D

Tak aspoň, že se od té doby nezměnil stav, že čtvrtý díl o Zimní válce stále nevyšel resp. nebyl napsán.

Super preklad, len skoda tej lokalizacie miestnych nazvov a asi milion minusovych bodov za zmrsene mena mysiakov. Viem, ze je to prevzate z ceskeho prekladu komixov, a je to zlocin, co Kanturkovi neviem odpustit.