Gergon píše:
Paladin 9. úroveň - Uklidnění nepřátel? Trochu zvláštní název schopnosti která protivníky Vystraší =)

Jo tak pokud se překlad dělá podle komiksů s Batmanem, tak pak už chápu víc věcí.

jsem sám, komu blbnou prokliky z obsahu?

Ten obsah mi při automatické tvorbě několikrát shodil celé program, takže jsem pak část dodělával ručně

Chyba: Nevím, jestli jsi to zkoušel, ale na tyhle problémy často zabere, když to savneš jako idml, otevřeš to z něj a pak to zkusíš znova.

Moc děkuji za překlad.

Za všechny z Yes& MTG a D&D klub Jeseník z celého srdce děkuji @Lethrendis za úžasný překlad a rovněž korekčnímu týmu @Atan, @Jana, @Petronius, @Wilco ????♥️. Udělali jste obrovský kus práce na něčem co má obrovský přínos pro komunitu napříč věky!
Všechna pravidla D&D 5.5 z 2024 mám rovněž zakoupené ve fyzické podobě i na D&D Beyond s Master Tier subscription.

Chyba: to mi zní dost divně - buď máš hodně slabý železo nebo máš někde něco rozbitý ve zdrojáku. Pokud si nejsi jistej výkonem (nemáš silnější gaming comp nebo tak něco) tak to zkus poslat někomu kdo má lepší setup ať to zkusí vygenerovat.


Btw. strana 24 - chápu že keep options ti to dovolej, ale ten jednořádkovej konec sloupce tam je dost neelegantní - seseknul bych toho paladina (nebo snížil jeho dolní odstup, ten světlej pic bottom tam nechává rezervu) a "Boj pod vodou" bych odkopnul do druhýho sloupce - ale tak aby mi na str. 25 druhej sloupec pořád začínal Odoláním a Zranitelností.


Str 34 tabulka - Hlubinština a Nebeština? Spíš Zákonné a Neutrální, ne? :) (a určitě to má být Chaotické rysy v nadpisu tabulky? Osobnostní možná?)

sirien píše:
Str 34 tabulka
Jo, na tohle jsem už narazil a u sebe opravil Letrendis sliboval, že oprav bude víc, tak s tím nic dalšího nedělal, a jen mu posílám na co narazím při kouzlech, když je aktualizuju pro JaD.

U zázemí má voják stejný obrázek jako strážný není to tak strašně ale o jeden obrázek míň
A na straně 85 je:
Ďábelská svěžest
Předpoklad: 2. úroveň černokněžníka
Můžeš na sebe seslat Falešný život (str. 222), aniž bys
spotřeboval/a pozici kouzla. Když kouzlo sešleš tímto způ-
sobem, tak neházíš na dočasné body výdrže; automaticky
získáš nejvyšší možné čísla na kostkách.
Mělo by tam být možná

Hej týme!
Díky za překlad (sazbu atd), dobrá práce a klobouček dolů. ;-)

Díky moc za překlad!!!

Podnět k opravě: strana 155 - u Mystického šejdíře je tabulka jeho pozic kouzel nadepsaná "Mystický rytíř".

Ahoj, nešly by u knihy zapnout vrstvy, jako tomu bylo u předchozího překladu? Občas si s kamarády tiskneme třeba popis svého povolání abychom ho měli při ruce a chtěl bych vypnout pozadí aby nemuselo být tisknuté. Nebo jsem alespoň nepřišel na to, jak se to v tomto novém překladu dělá. Děkuji.

Peťuna: Už mi tu leží aktualizace s opravami chyb co se staly na straně sazby, tak jsem tam vyexportoval i ty vrstvy a a dal do článku "Příručka hráče (průběžné opravy)" skutečná verze 1.1 bude až se dořeší i textové opravy.

Skvělé, moc děkuju za ochotu.