D&D 3.Xe
Starší
Produkty
Malabar
7.2.2007 09:28
DnD 3e a 3,5e
Zdravim,
prosim vas o pouceni jaky je rozdil mezi pravidly DnD 3e a 3,5e. A popripadne jaky si mysliste ze jsou lepsi a proc. diky,
prosim vas o pouceni jaky je rozdil mezi pravidly DnD 3e a 3,5e. A popripadne jaky si mysliste ze jsou lepsi a proc. diky,
Překlady jsou prostě aktivita dělaná ve volném čase a zadarmo. Má to i svoje stinné stránky. Třeba rychlost.
Pokud chceš se svou družinou vyzkoušet 4E, zkus se sem mrknout tak za 14 dní. Bude tu kompletní překlad úvodního dobrodružství pro čtvrtou edici Keep on the Shadowfell (slibuji!). Dobrodružství obsahuje základní pravidla 4E a rady pro začínající DM. Rozhodně doporučuji.
Pokud vás 4E chytne, můžete hrát dál. Popravdě, stačí aby 1 hráč od vás uměl anglicky. 4E není nijak těžká na slovní zásobu. Většina důležitých věcí je zastoupena symboly a většina slov se opakuje.
Pokud vás 4E nechytne nebo bude angličtina problém, můžete se po Keep on the Shadowfell vrátit zpět k 3E. Třeba to můžete vzít jen jako inspiraci.
Pokud vás 4E chytne, můžete hrát dál. Popravdě, stačí aby 1 hráč od vás uměl anglicky. 4E není nijak těžká na slovní zásobu. Většina důležitých věcí je zastoupena symboly a většina slov se opakuje.
Pokud vás 4E nechytne nebo bude angličtina problém, můžete se po Keep on the Shadowfell vrátit zpět k 3E. Třeba to můžete vzít jen jako inspiraci.
Ďalšia výhoda 4E je, že sa podstatne jednoduchšie učí a aj rozhoduje.
Videl som tu už preložené dobrodružstvo z toho štartovacieho setu, na úvod do pravidiel a spôsobu hrania je to tiež celkom fajn, na tom som sa to učil.
Videl som tu už preložené dobrodružstvo z toho štartovacieho setu, na úvod do pravidiel a spôsobu hrania je to tiež celkom fajn, na tom som sa to učil.
Alnag: A já myslel, že se to jako nesmí, když nejsou 4e SRD :x
ShadoWWW: Pokud ovšem nepřekládáte jména útoků; ty jsou vražedný samy o sobě.
ShadoWWW: Pokud ovšem nepřekládáte jména útoků; ty jsou vražedný samy o sobě.
Kýblohlav obecný (wlkeR) píše:
Pokud ovšem nepřekládáte jména útoků; ty jsou vražedný samy o sobě.
To je jen věc zažití. Vzhledem k věku dávám ve skupince postavám kartičky s přeloženými schopnostmi a nemají s tím problém. Pokud kartička nese název "Jistý útok" tak jim ani nemusím vysvětlovat že ten "Sure strike" je, když chtějí zasáhnout.
Překlady nejsou příliš pro lidi co anglicky uměj ... ti při tvorbě sáhnou po anglických pravidlech ... kdo ví kdo ten překlad dělal a člověk si chce být "s u r e" že?
Překlad je pro anglofobijní osoby, které tak nemusí řešit "pochopil jsem to správně?" "vyslovuju to správně?" "co to dělá?" "co znamená že jsem slowed?".
Za sebe bych řekl, že překlad je dobrej kompletní. Angloholikům se člověk nezavděčí, ale pro ně to dle mě ani není.
Pokud jde o kartičkářský překlad 4e, ze schopností je hotová velká část kartiček kouzelníka, 1-4 úroveň válečníka a některý schopnosti hraničáře a pak náhodně nějaký další. Sem tam, když je chuť, jsou doplňovány další.
Jsou přeloženy kartičky všech předmětů z PHB1 a vcelku dost z jiných příruček. Pokud tam zrovna to scháníš není, není snad problém dát vědět o jaké povolání a úrovně jde. Dělat věci jen tak a dělat je protože budou užity je rozdíl.
Pokud ovšem nepřekládáte jména útoků; ty jsou vražedný samy o sobě.
To je jen věc zažití. Vzhledem k věku dávám ve skupince postavám kartičky s přeloženými schopnostmi a nemají s tím problém. Pokud kartička nese název "Jistý útok" tak jim ani nemusím vysvětlovat že ten "Sure strike" je, když chtějí zasáhnout.
Překlady nejsou příliš pro lidi co anglicky uměj ... ti při tvorbě sáhnou po anglických pravidlech ... kdo ví kdo ten překlad dělal a člověk si chce být "s u r e" že?
Překlad je pro anglofobijní osoby, které tak nemusí řešit "pochopil jsem to správně?" "vyslovuju to správně?" "co to dělá?" "co znamená že jsem slowed?".
Za sebe bych řekl, že překlad je dobrej kompletní. Angloholikům se člověk nezavděčí, ale pro ně to dle mě ani není.
Pokud jde o kartičkářský překlad 4e, ze schopností je hotová velká část kartiček kouzelníka, 1-4 úroveň válečníka a některý schopnosti hraničáře a pak náhodně nějaký další. Sem tam, když je chuť, jsou doplňovány další.
Jsou přeloženy kartičky všech předmětů z PHB1 a vcelku dost z jiných příruček. Pokud tam zrovna to scháníš není, není snad problém dát vědět o jaké povolání a úrovně jde. Dělat věci jen tak a dělat je protože budou užity je rozdíl.
Max píše:
Pokud tam zrovna to scháníš není, není snad problém dát vědět o jaké povolání a úrovně jde.
V tom pripade bych si dovolil objednat Klerika lvl 1-5, to by na nejake dva mesice mohlo vystacit ;-)
Pokud tam zrovna to scháníš není, není snad problém dát vědět o jaké povolání a úrovně jde.
V tom pripade bych si dovolil objednat Klerika lvl 1-5, to by na nejake dva mesice mohlo vystacit ;-)
Nejde až tolik o to že nebudu mít přeložené nějaké kouzla ale hlavně jde o to že mi chybí základní pravidla pro zápletky jako souboje... Podle pravidel jsem zatím moc nehrál a když už tak jen DrD a málo proto jsou tyhle základy pro mě důležité. Až si přečtu to úvodní dobrodružství začnu uvažovat dál.
Max píše:
jinak ten Klerik 1-5 PHB je hotov
Dik. Jsou tam schopnosti i z jinych knih aspon v anglictine? Ja vybavoval naseho klerika ( jako ostatne vsechny hrace ) v CB a tam moc nehledim na to, z jake to je knihy/casopisu.
Btw. ja vim, ze se to nema, ale nesvedl by nekdo nabourat a umoznit k editaci texty rovnou v CB?
jinak ten Klerik 1-5 PHB je hotov
Dik. Jsou tam schopnosti i z jinych knih aspon v anglictine? Ja vybavoval naseho klerika ( jako ostatne vsechny hrace ) v CB a tam moc nehledim na to, z jake to je knihy/casopisu.
Btw. ja vim, ze se to nema, ale nesvedl by nekdo nabourat a umoznit k editaci texty rovnou v CB?
Nachtrose píše:
Jsou tam schopnosti i z jinych knih aspon v anglictine?
Tak na tohle si odpovim sam, pac jsem se prave koukal :-) Ale jedna prosbicka by jeste byla. Slo by udelat, aby bylo minimalne schopnosti a ritualy mozno radit i podle urovne?
Jsou tam schopnosti i z jinych knih aspon v anglictine?
Tak na tohle si odpovim sam, pac jsem se prave koukal :-) Ale jedna prosbicka by jeste byla. Slo by udelat, aby bylo minimalne schopnosti a ritualy mozno radit i podle urovne?
Nachtrose píše:
Slo by udelat, aby bylo minimalne schopnosti a ritualy mozno radit i podle urovne?
Ted jsem na to koukal a uz to je. Dekuju.
Slo by udelat, aby bylo minimalne schopnosti a ritualy mozno radit i podle urovne?
Ted jsem na to koukal a uz to je. Dekuju.
TO je český překlad zkratky AC, tedy Třída Obtížnosti = Armor Class. Je to jedno z obranných čísel, proti kterému se hází při útoku na TO (AC).
je možné použít (bez velkých úprav, chápu, že něco se "překopat" musí) bestiáře z 3e nebo 3,5e k Pathfinderu a opačně? díky
Je. Pravdepodobne v tej PF knihe pre DMov bude viac podrobností, ale veľké rozdiely to nie sú.
Ešte existuje nejaký free conversion guide.
Ešte existuje nejaký free conversion guide.
přiznám se, že knihu pro DM jsem neviděl. Zatím jsem jen proletěl základní knihu a porovnal některé staty mezi jednotlivými monstry.
Pozri web Paizo... zdá sa mi že conversion guide bol ako free PDF na stiahnutie...
díky. Takhle to dopadá když je člověk několik let v jeskyni (nesleduje scénu, nehraje) a pak "by si něco zahrál" :-)
Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.
