pěkné. co tomu vytknout? nic! ;-)

To je jasny, akorat me trochu zmatlo to spontanni kouzleni a Charisma. Nevim proc, ale vzdycky jsem byl zvykly na Carodej = Wizard. Proto radsi preferuju anglicky jazyk. :P

Wizard, Sorceror, Mage - taky v tom mám bordel, v češtině je jejich význam zaměnitelný. Ve slovníku je prostě všechno kouzelník :(

carodej, mag, wizard, kouzelnik vsechno se u nas bere jako wizard; sorcerer je sorcerer :) nevim jak se to v nasi druzine ustalilo

Nechápu, co s tím máte všichni furt za problém :) pamatuju se na ty strašlivý dohady a debaty při prvním překladu, jestli Čaroděj je spíš makovej nebo Kouzelník takovej.. já prosazoval sorcerera jako čaroděje a dodneška mi to připadá naprosto přirozený a normální, že wizard je prostě kouzelník, a sorcík čaroděj :))

kouzelník je ten pán co tahá králíky z klobouku? :)btw, v angličtině je v tom taky takovej čurbes, nebo je to jen u nás?

FANTOM Print jede podle d20 klíče:
Wizard - kouzelník
Sorcerer - čaroděj
Mage - Mág
Wizard of High Sorcery - Čaroděj vysoké magie.

No až do toho High sorsery jsem s FANTOMem souznil (pravda, odvíjí se to hlavně od toho, že mi to takhle naservíroval Rytíř, když začínal před lety s překladem), ale když to tímhle nesmyslným prohozením nakonec všechno popře, to je snad lepší sorcerer=kouzelník, než takovejhle čurbes. ;)

Ono jde o to že v 10 knihách DL předtím byl WoHS ČVM :) Takže jsme v tom porkačovali, mimochodem Kouzelník vysokého čarodějnictví je fakt o dost horší. Ber to jako titulaturu :) BTW v DL po většinu času stejně čarodějové neexistují, a jejich opravdové minimum i ve srovnání s omezením pro wizardy. navíc v 5.tém věku po Válce duší musejí i čarodějové patřit do konkláve, tudíž se jejich počet nadále úspěšně eliminuje.

Lotrando: Rekl bych, ze je to jen u nas. V anglicntine se sorcerer pouziva spise ve spojeni se zlem. Neco jako zly carodej, cernoknezik, temny pan magie. Wizard je obecne carodej nebo kouzelnik.

Dalcor: No tak nějak jsem ten důvod tušil. bigbythewise: taky jsme podobné vysvětlení kdysi našel, jenže to se právě moc neshoduje s tím pojetím Sorcíka v DnD. Takže v tom maj asi bordel aj amíci, resp. Wizardi.

No jo Wizardi si pletou i zbraně tak aby si nepletli čaroděje

tohle poslal boubaque na rpgf, stejný dotazwizard c.1440, "philosopher, sage," from M.E. wys "wise" (see wise (adj.)) + -ard. Cf. Lith. zynyste "magic," zynys "sorcerer," zyne "witch," all from zinoti "to know." The ground sense is perhaps "to know the future." The meaning "one with magical power" did not emerge distinctly until c.1550, the distinction between philosophy and magic being blurred in the Middle Ages. As a slang word meaning "excellent" it is recorded from 1922. sorcery c.1300, from O.Fr. sorcerie, from sorcier "sorcerer," from V.L. *sortiarius, lit. "one who influences, fate, fortune," from L. sors (gen. sortis) "lot, fate, fortune" (see sort). Sorceress (c.1384) is attested much earlier than sorcerer (1526). magic (n.) c.1384, "art of influencing events and producing marvels," from O.Fr. magique, from L. magice "sorcery, magic," from Gk. magike (presumably with tekhne "art"), fem. of magikos "magical," from magos "one of the members of the learned and priestly class," from O.Pers. magush, possibly from PIE *magh- "to be able, to have power" (see machine). zdroj: http://www.etymonline.com/ (Někdy mi ty jejich etymologie přijdou dost pochybné, ale tohle zní všechno pravděpodobně.)

OMG tak proste sorcerrerovi rrikejte zaklinac ....^^

Zaklínač moc nesedí, zaprvý sorcík není moc bojovnej (pokud se odkážeme na Sapka) a pokud to vezmem z druhý strany, tak zaklínač by měl být specialista na školu Zaklínání, ne? A hlavně, kdo pak bude kouzelník? ;) No asi to nemá cenu řešit, klíč je ustálenej a hlavně 4e sorcíka mít asi nebude, takže bude po problému. ;)

No on ve 4e sorcerer možná bude, ale nebude v prvním PHB. Možná v druhém nebo tak... uvidíme. Klíč pro 4e budeme řešit, až bude co...

Mam pocit ze jako zaklinace ho jisti lide prekladali v Baldur's Gate a dalsich D&D hrach na PC. Me to teda prijde jako pekna blbost. :P

S původem slova tenhle class nebude mít moc společnýho, prostě potřebovali název a tenhle byl po ruce a líbil se

Zaklínač je enchanter, ne?hehe, já sem tak šťastnej že narozdíl od Sosáčka a jemu v tomto podobných mi absolutně nevadí, když v čechofonní hře prostě střelim anhlický slovo, takže si s ledovim klidem můžu v průběhu MtA hry mluvit o ascenšnutí, evejknutí atd. ... :))Jinak článek - totéž co válečník. RP nula nula, pohled na to jak wizardi vnímají hru: k nezaplacení...

Sirien: vznikl ve stejné době

Je mi jasné, že se vařily ve stejném hrnci :)

sirien: A co treba Witcher.
Jinak muzes si stezovat na technicke podpore WotC, ze te dostatecne nezasobuji RP obsahem. :)

jo, třeba se rozhoupom a odpoví ti (tím, že tě pošlou někam)

Co se WotC týče tak nemám potřebu si stěžovat, stačí mi je tiše v jedné zapadlé středoevropské komunitě vesele pomlouvat :))

Sorcerer se mi jeví být zejména summoner (čili spíš opak zaklínače).

Wizard tak nějak souvisí s moudrostí (Gandalf, Dumbledor a tak).

S mágem je to složitější; původně to bylo něco jako Pán magie, tedy něco hodně vznešeného, víc než ten wizard (=hodnej dědeček), ale bordel vznikl místní tradicí "temných pánů", které tak nějak automaticky předpokládají mágovu ničemnost.

A to jste ještě nevytáhli theurga, věštce, alchymistu, exorcistu a plno dalších šoumenů.

Já bych řekl, že je to naprosto jedno i v angličtině a jde jen o rozdíl ve hře, kde potřebují mít různé spellcastery různě pojmenované.

To máte jak v českém DrD bojovník, válečník... taky zaměnitelné, jen v oné konkrétní hře tomu autoři přiřadili jiný význam.

čáry se dějí a jejich původem je patrně nějaké nadání mocí.

určitě bych ale nesouhlasil s dobrým kouzelníkem. kouzelníka mám zafixovaného jako toho, kdo dělá triky, co vypadají jako kouzla. nebo toho, kdo uzavřel pakt s bytostí, která mu propůjčuje moc. takže je to patrně schopnost získaná, nemusí však být dobrá či pozitivní.

Colombo: válečník je bojovník ve válce, samotný bojovník může být zase třeba jenom rváč. bojovník je tedy obecnější, což je tuším v DrD ale přesně naopak. nicméně nakonec je to jen nějaké vžité označení, přesně jak říkáš.

Ona část problému s těmito slovy IMO tkví v různých překladech slov wizard a sorcerer. Já už mám vcelku zažito ze zdejších překladů DnD, že je to kouzelník a čaroděj (které vcelku odpovídá vysvětlení Argonanta). Ale bývaly doby, kdy to bylo snad i obráceně. A pak si vemte třeba Pána prstenů. Gandalf je označován jako wizard a překládán jako čaroděj, snad vyjma neználků jako Kmotr, který ho označuje za kouzelníka (on G. je samo něco mezi, nebo spíš od obojího něco, no prostě Maia :-)). Tohle se kdysi docela řešilo na vy-víte-jakém-fóru, esli si dobře pamatuju.

Když si najdete debatu Magie v knihách (je aktuální) a glosu 40, tam je ten Giordano Bruno a jeho několikero magií.

Ukáže se, že je v těch slovech ukrutný bordel, a významy se ještě navíc staletími lehce posouvají.

návot kekouzlení opravdu to funguje,3 deci teplé vody 3deci mléka smícháseto a dotoho se přidá bilyna která rostě věčinou u lesa, může to být jakákoliv bylyna,dotoho se přidá trochu pavičiny trochu více a zamicháseto,pak to vipijete a zaprvé,nebudete cítit bolest,zadruhé,zmizí vám všechny jebáry a vrásky do 3 hodin.