Polozky: Filmy fantastiky

crowen — Thu, 02 May 2024 11:09:17 GMT

Aha, OK

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 02 May 2024 10:06:03 GMT

Crowen: to je zmatečné ... v daném příspěvku jsem pro Markyho citoval z tvého příspěvku, protože jsem mu chtěl ukázat, že zde je řeč o korekturách.

Tedy sice cituju tebe, ale můj komentář pod tím není výtka tobě, ale na Markyho.
Teď když to čtu, tak vidím, že se to dá vykládat i jako směrem k tobě, tak to však myšleno nebylo, promiň.
Ten komentář jsem upravil, aby to bylo srozumitelnější.

Polozky: Filmy fantastiky

crowen — Thu, 02 May 2024 09:56:32 GMT

LokiB - čo je zlé na mojom príspevku do diskusie o nízkej kvalite prekladu? Niekoľko príspevkou predo mnou komentovalo mizernú kvalitu prekladov, tak som k tomu pridal svoj komentár, že prečo sa to deje.

Polozky: Filmy fantastiky

crowen — Thu, 02 May 2024 09:52:33 GMT

Sirien píše:
já musim říct že věta "překladatel s tím má stejně/víc práce jakoby/než kdyby to překládal sám" mě vždycky vyvolá takovej úšklebek. Kdyby to tak bylo, tak by to nikdo nedělal za levnější taxu.

Ved práve, že to už nikto nechce robiť za nižšiu taxu. Manželka je profesionálna prekladateľka, prekladmi sa živí vyše 20 rokov, má aj skúšky na súdne tlmočenie a preklady ("s okrúhlou pečiatkou"). Spolupracovala s niekoľkými UK agentúrami, a väčšina už ponúka také smiešne peniaze, že preklady pre nich robia už len rumuni. Jedna väčšia dokonca oficiálne otvorila v Rumunsku prekladateľské centrum, a už robotu ľuďom cez UK pobočku ani nezadáva.

Diskuze: K: [JaD blog] Dopsáno

sirien — Wed, 01 May 2024 19:37:07 GMT

Diskuze: K: [JaD blog] Průvodce Průvodců hrou

sirien — Wed, 01 May 2024 16:10:31 GMT

Polozky: [podcast] RPG Stvořitelna

Jerson — Tue, 30 Apr 2024 21:51:41 GMT

RPG Stvořitelna 41 - Nulté sezení (II. část) na Spotify, na Youtube

Nulté sezení pokračuje. V tomto díle si projdeme jemné rozdíly v žánru, tónu i stylizaci, Countovi ze všech těch termínů polezou oči na vrch hlavy, ale nakonec se dobereme řádných vysvětlení, konkrétních rad a dalších bodů do checklistu.

Polozky: Seriály fantastiky

LokiB — Tue, 30 Apr 2024 19:46:56 GMT

Corny: hlavní problém je, že je moc málo diváků, kteří ho chtějí takoví, jaký ho udělali :)
A jejich představa, že do každýho seriálu dají starší hvězdu (nebo "hvězdu") a tím to zachrání, i když to nebude super úspěch, už je taky profláklá. Nefungovalo to s Michelle Yeoh v tom prequelu, nefungovalo to ani v Arnieho vlastním seriálu atd. Tady do Rats počítali s Dolphem ... jako všechna čest Dolphovi, ale že by to mohl být hlavní tahoun takového seriálu? Koho jako přitáhne? Nás padesátiletý dinosaury? nebo teenagery?

Lidi by přitáhl dobrej scénář ... ale ten se sežene o dost hůře než Dolph Lungren :/

Polozky: Seriály fantastiky

Corny — Tue, 30 Apr 2024 18:03:14 GMT

On je jen trochu problém, že každý divák ho chce mít jiný, občas docela zásadně.

Polozky: Seriály fantastiky

LokiB — Tue, 30 Apr 2024 17:14:00 GMT

Netflix dá Zaklínače k ledu

Škoda. Jakože celkově, ne co se kvality série nebo spin-offů týče.
Měl bych k tomu jednu poznámku, byla by ovšem dost šovinistická.
Ale kdo ví, třeba se toho jednou chopí nějaký schopný showrunner, který pochopí ducha zaklínačského světa, jaký ho chtějí diváci mít :P

Polozky: Filmy fantastiky

MarkyParky — Tue, 30 Apr 2024 05:34:54 GMT

LokiB: Maea culpa. Sorry.

Já už byl myšlenkami dál a jinde a myslel jsem, že je to reakce na mě.

Diskuze: RPG přednášky (nejen) z GameConu

LokiB — Mon, 29 Apr 2024 12:25:35 GMT

Díky, siriene, kouknul jsem zatím na dvě, co mi podle názvu přišly zajímavé, a ty horory s Captainem a Lischaiem jsem zatím stihl jen pustit a pak jsem zas musel pracovat, tak si to poslechnu někdy v autě. Dobrý počin!

Články: FANKOM 2

Kasai Hendie — Mon, 29 Apr 2024 10:59:58 GMT

Ústecký festival fantazie a komiksu.

Polozky: Jarní Dálava 07.-12. května 2024

Necromancer — Mon, 29 Apr 2024 04:25:17 GMT

Nope

Polozky: Jarní Dálava 07.-12. května 2024

LokiB — Sun, 28 Apr 2024 19:08:30 GMT

Aj, to mě mrzí, to je mooc škoda ... 8.5. letím v 7 ráno do Valencie a vracím se 12.5. před půlnocí. To nedám ani ten úterní večer ;( Holt zas někdy příště.

Diskuze: Jarní Dálava 07.-12. května 2024

sirien — Sun, 28 Apr 2024 17:59:09 GMT

Jak to neni sraz Kostky ale otevřený sociální sraz Kostce blízké sociální bubliny tak sem to zas nějak zapomněl nahodit do veřejného prostoru, srry.

Jarní dálava je tentokrát vypsaná na krásných 6 dní protože svátky a bude za 2 tejdny.

org dokument
info o Dálavě

Pro nováčky: Jarní Dálava je otevřený primárně společenský/socializační sraz Dálavské komunity, což je divná skupina lidí původně odvozená od RPGčkařů a deskovkářů ze srazů Kostky (a RPG Fóra) rozšířená o všechny možné i nemožné sourozence, partnery a partnerky, kamarády, sestřenky, psy, děti a zlaté rybičky. Zúčastnit se může kdokoliv kdo tam někoho zná (klidně z online) NEBO kdo tam nikoho nezná, ale čte to tady a má zájem o hry a herní komunitu.

Na jarním srazu se hrají hry (převážně deskovky, ale i RPGčka, popř. wargamingy), ale jsou na rovinu s obecnou socializací, grilováním atp. (někdy až druhé v pořadí). Nicméně zejména po předchozí dohodě se dá samozřejmě i hrát jak o život :)

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Sun, 28 Apr 2024 17:28:30 GMT

MarkyParky píše:
Teda vlastně ani to chytání za slovíčko se úplně nedaří, korektury sis trochu vycucal z prstu.

Fakt?

Cituji z crowenova příspěvku:
crowen píše:
Najnovsie je moda, ze agentura text prezenie cez Deepl alebo nieco podobne, a za velmi malu odmenu to posle prekladatelovi na korektury.

Tak nevím, Marky, na co jsi reagoval ty ve svém komentáři #2351, přišlo mi že na ten příspěvek před tebou, ale asi ne.

Nepřijdeš si někdy s tím způsobem reagování už trochu blbě?!

Polozky: Filmy fantastiky

sirien — Sun, 28 Apr 2024 17:26:39 GMT

já musim říct že věta "překladatel s tím má stejně/víc práce jakoby/než kdyby to překládal sám" mě vždycky vyvolá takovej úšklebek. Kdyby to tak bylo, tak by to nikdo nedělal za levnější taxu.

Teoreticky by to mohl lacinějc dělat někdo jinej kdo nemá dost dobrou angličtinu aby sám překládal - v praxi to tak moc nefunguje, protože překládání neni jen o angličtině ale i o češtině a hlavně podobné stížnosti tu byly dlouho před současnou generací strojových překladačů a ve skutečnosti to neni o strojových překladačích, ale prostě o tlaku na co nejlacinější a masový překlady, o praxi překladovejch agentur a o prostém faktu, že mnoho překladů prostě za kvalitní překlad nestojí (nebo se kvalitní překlad nevyplatí nebo ani nezaplatí - což je bohužel asi i případ mnohé beletrie).

Strojové překladače nejsou problém - maximálně tak katalizátor. Ale zároveň jsou řešení a pokud chcete větší množství kvalitních překladů (tj. kvalitní překlady obecně, ne jen u vybranejch high-end produktů), tak nic jinýho než dál zlepšený storjový překladače vám je nepřinese.

crowen: problém DeepL v současnosti je především absence funkcionality překladového klíče pro většinu jazykových párů (v našem případě zejm. pro cz-en / sk-en páry, samozřejmě). Slibujou že je dodaj, ale slibujou to už tři věčnosti a nějak se to moc nehejbe.

Polozky: Filmy fantastiky

crowen — Sun, 28 Apr 2024 16:58:52 GMT

Agentura zoberie original od klienta, preženie to cez Deepl, a pošle prekladateľovi na post machine translation processing za oveľa nižšiu sadzbu, ako keby to prekladal prekladateľ.

Deepl je fajn, ale často nedrzí prekladový slovník a veci prekladá rôzne, nevie sa vysomáriť zo skratiek, nie vždy trafí rod (on versus ona) z kontextu, alebo podľa mena atď, takže prekladateľ s tým má veľa práce, vpodstate rovnako, ako keby to prekladal sám. Na nejaké hrubé pochopenie textu je to OK, ale napríklad pri zmluvách, alebo lekárskych správach, alebo podkladoch v súdnych sporoch je to nepoužiteľné.

Polozky: Filmy fantastiky

sirien — Sun, 28 Apr 2024 15:32:59 GMT

Marky: možná by neuškodilo ztratit ten bojovej mindset, přestat hledat za každým nepochopením útok a zvážit že se třeba Loki prostě snaží něco vyjasnit (např. poukazuje na to kde tě nepochopil nebo že přes stejný termín měl namysli něco jiného než ty).

Diskuze: RPG přednášky (nejen) z GameConu

sirien — Sun, 28 Apr 2024 15:29:17 GMT

dovolil bych si vypíchnotu zejména dialog Captaina a Lischaie na téma hororových RPG her, kdo jste neviděli tak myslím dost stojí za puštění.

Diskuze: RPG přednášky (nejen) z GameConu

sirien — Sun, 28 Apr 2024 15:27:13 GMT

RPG přednášky z GameConu!

Na kanále GameConu jsou k nalezení přednášky i na jiná témata - (zatím) zejména larpy.

Jak na X

.

Různé

.

Představení RPG her a produktů

Příšera týdne + Masky aneb Casa de Locos 2023
Jak vzniká Dračák - Michal „York“ Světlý - GameCon 2022
Asterion: Krajiny za obzorem 2 - Radek Richtr - GameCon 2022 - stav Asterionu, změny tvůrčího týmu a Krajiny za obzorem

.

Série Novinek na české RPG scéně

Novinky na české RPG scéně 2022 (Osudy galaxií, Omega, Mausritter, ZZ, Lonewolf, Příšera týdne)
Novinky na české RPG scéně 2021 (DH, CoC 7e, JaD, AW, Lone Wolf, ZZ, Tauril)

Polozky: Filmy fantastiky

MarkyParky — Sun, 28 Apr 2024 14:47:31 GMT

Tak jistě můžeš se mnou diskutovat o pointě, nebo mě chytat za slovíčko a pointě se vyhnout.

EDIT: Teda vlastně ani to chytání za slovíčko se úplně nedaří, korektury sis trochu vycucal z prstu. Možná právě protože ignoruješ tu pointu a čteš, co chceš číst a ne to, co je psáno.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Sun, 28 Apr 2024 13:23:58 GMT

Marky: tak to si asi vykládám jinam význam korektury ... protože korektury je právě třeba dělat až PO překladatelovi.

Polozky: Filmy fantastiky

MarkyParky — Sun, 28 Apr 2024 12:59:29 GMT

LokiB:Pointa je v tom, že pomocí DeepL se překládá tak, že do něj nahraješ text, a pak uvnitř pomocí vybírání z možností sestavuješ překlad a ten jazykový model ti pomáhá tím, že za tebe dokončuje věty a šetří ti úhozy.

Je to vlastně nástroj pro překladatele, ne překladač.

Používat ho jako překladač a výstup pak dát člověku na korekce, to je úplná antiteze toho, jak ten soft funguje.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Sat, 27 Apr 2024 17:17:00 GMT

Marky: ne, to je jako "mám vůz s koňmi, ale koně mi pomalu táhnou, tak před ně ještě připřáhnu Ferrari, aby táhlo jak ty koně, tak ten vůz" :)

Polozky: Filmy fantastiky

MarkyParky — Sat, 27 Apr 2024 17:03:01 GMT

Dolaďovat po deepl?

Jakože někdo vezme výstup z deepl a dá ho člověku, místo toho aby (když už teda chce AI překlad) ten překlad iteroval v deepl?

To je něco jako "svezu se ve Ferrari, ale protože mi to pořádně nejede na jedničku a neumím řadit, tak zapřáhnu koně"?

Polozky: Filmy fantastiky

crowen — Sat, 27 Apr 2024 08:27:11 GMT

Vsetko je to otazkou penazi. Napriklad cena za normostranu sudneho prekladu (na ktory musi mat clovek plnu prdel skusiek a certifikatov, skusky sa robia raz rocne, ak vobec), sa nezmenila vyse 20 rokov. Robili by ste svoju pracu, ale za vyplatu spred 20 rokov? Aj pri komercnych prekladoch firmy tlacia na cenu, z ktorej si obcas dost podstatnu cast zoberie agentura, nez sa to dostane k prekladatelovi. A terminy sa skracuju. Najnovsie je moda, ze agentura text prezenie cez Deepl alebo nieco podobne, a za velmi malu odmenu to posle prekladatelovi na korektury. A je sakra rozdiel robit korekturu po dobrom prekladatelovi, a vpodstate vsetko prekladat a doladovat po Deeply. Tam sa ide vazne na dren, 1, max 2 centy za slovo, opakovane slova sa nerataju atd. Pri cene 2 centy na slovo je to cca 120 czk na normostranu, s ktorou sa kvalitny prekladatel babre tak hodinu, ked zaratas prvotny preklad, opakovane citanie, editovanie, vychytanie chyb, doladovanie prekladu, zjednocovanie slovnika atd.

Polozky: RPG videa, youtubeři, vlogy atd.

Gediman — Fri, 26 Apr 2024 21:28:09 GMT

Úvod do ras RPG trilogie Void
Jde o základní informace z herního pohledu, plus nějaké ty rady pro hráče.

Polozky: Projekt Void

Gediman — Fri, 26 Apr 2024 21:26:41 GMT

Úvod do ras RPG trilogie Void

Jde o základní informace z herního pohledu, plus nějaké ty rady pro hráče.

Polozky: Filmy fantastiky

Necromancer — Fri, 26 Apr 2024 18:03:45 GMT

LokiB píše:
A co mi přijde zajímavé, že to vlastně musí být úmyslný překlad. přeci se kolem toho motá tolik lidí, ten kdo píše český překlad, dabér, režisér, zvukař ... to by se někdo ozval, kdyby jim to přišlo nesprávně, ne?
Renovští rytíři, kůlové!

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Fri, 26 Apr 2024 09:36:14 GMT

sirien píše:
Vůbec nepropadej klasickému klamu, že jen protože to prostředí neznáš a protože to je profi sféra s velkejma prachama, tak "by to přece někdo nedovolil / to musí bejt dělaný hrozně dobře". Mnoho case study prokazuje, že tahle logika, jakkoliv rozšířená, prostě není platná.

Tak o tom, že je to dělaný hrozně dobře, jsem iluze neměl. Ten Fukův text jsem četl, sleduju ho od dob ZX Spectrum (vtipná offtopic věc, že on chodil na stejný gymp o prá ročníků vejš, a učitelka programování nám ho dávala za špatný příklad studenta, který měl předpoklady, ale nesnažil se :D)

Co mě prostě vždycky zklame je to, JAK moc špatně se dají věci dělat a můžou lidem procházet. V mém vidění světa by to tak být nemělo :) Člověk by měl sám mít nějaké hranice a stud. Já vím ... měl.

Hele, já fakt pamatuju dobu, kdy v roce 1991 začali knížky překládat se slovníkem v ruce lidi, co uměli anglicky asi tak jako tehdy já (tedy špatně). Ten hlad po překladech byl obrovský a překladatelů, co něco uměli, málo. Překládal každý, kdo neměl z angličtiny čtyřku :)
Ale pak se to zvrtělo, lidi se anglicky naučili a nějakou dobu to fungovalo relativně dobře, hrůzné překlady byly spíš excesy.

Ten fenomén, který popisuješ u titulků, je u dabingu nemlich stejný. Peníze, čas, tlak ... výsledky podle toho.

To, na co jsem původně narážel, je, že u dabingu musí ten text projít minimálně přes 4 lidi: překladatel, režisér, dabér, zvukař, tedy imho víc než u titulků.
Ti všichni s tím do styku přijdou ... a mě zajímal ten fenomén, jestli si toho nikdo z nich nevšimne, aby řekl "hele, tohle je přeci kravina", nebo je jim to jedno a řeknou si "co jsem dostal, to řeknu/sjedu, co bych se angažoval", nebo je v tom částečně perverzní radost "jé, to je ale píčovina, to tam schválně nechám, jestli si toho někdo všimne" :)

Polozky: Něco pro zasmání

Necromancer — Fri, 26 Apr 2024 08:30:19 GMT

Polozky: Filmy fantastiky

sirien — Fri, 26 Apr 2024 01:30:07 GMT

Loki: Fuka kdysi napsal nějaké blogy (a zmínil v nějakejch rozhovorech/přednáškách) o tom, jak se napříč časem vyvíjela praxe profesionálního titulkování - a v podstatě to je story o tom, z jakých všech důvodů to šlo komplet do shitu. Od místních distributorů sesekávajících budget (a tím editace, korekce a samotný čas a úsilí, který tomu je titulkující ochotný/placený věnovat) přes zadávání podle ceny/kontaktů lidem bez znalosti materiálu (žánru atd. - sice knižní, ale příslovečné "lehké šavle") a neustále se zkracující termíny (kvůli zkracujícím se časům mezi dokončením a premiérou a kvůli světově se ujednocujícím premiérám) až po studia co ve snaze bojovat s pirátstvím sesekávaly tvůrcům titulků přístup na úroveň jednoho nepřetáčitelného/neopakvatelného shlédnutí v kvalitě, kdy na rozpixelovaném obrazu nešlo odlišit, jestli postava mluví k muži nebo ženě (nebo v případech kdy scéna neodpovídala scénáři/transkripci popř. tyto nebyly k dispozici - což bylo zjevně až překvapivě často - kdo vůbec mluví, natož ke komu). Dneska věřim tomu že prostě někdo udělá titulky (klidně sám) a odešle soubor s "hotovou prací", někdo jinej to vezme a bez otevření to embedne do fileu, pak (ve lepším případě) proklikne tři momentky jestli se to embedlo a aspoň v hrubym obrysu sedí timing a s tim se to pustí ven, hotovo.

Všimni si, že amatérské titulky (titulky.com, serialzone.cz, edna.cz) jsou už velmi, dlouho na citelně vyšší úrovni, než ty profesionální - jak v kinech tak v televizi (vč. Amazonu, Netflixu...) - a to jak překladem, tak češtinou (korekcemi) a často i časováním (řezáním atd.) Což je smutné, ale není to náhoda. (I když s tim jak jdou do e-distribuce věci rovnou s native shitovejma titulkama a ripuje se to i s nima je nejspíš konec i tomuhle. Což je dost evil - pro přítelkyni pouštim věci s titulkama a jako co sou Amazon a Netflix schopný plodit za překlady, z toho mi obvykle krvácej oči. A to mluvim jen o samotnym překladu, o odfláklý editaci, občas i timingu atd. nemluvě.)

Vůbec nepropadej klasickému klamu, že jen protože to prostředí neznáš a protože to je profi sféra s velkejma prachama, tak "by to přece někdo nedovolil / to musí bejt dělaný hrozně dobře". Mnoho case study prokazuje, že tahle logika, jakkoliv rozšířená, prostě není platná.

RoVan: co sem pochytil, tak titulkovači a dabéři jsou úplně odlišné mafie prakticky bez překryvu a navzájem se zcela ignorují (mimo jiné kvůli profi důrazu na odlišné aspekty/nároky, které vedou k odlišným překladům - zjednodušeně, u titulků redukuješ délku, u dabingu se trefuješ do huby atp.)

(Jinak co sem chytil, a tady toho bylo citelně míň protože narozdíl od titulkování, dubing mě nikdy nezajímal, tak kvalita dabování byla stejně sestupná jak u titulkování, ne-li ještě hůř, a začlo to ještě dřív.)

Btw. tyhle lol překlady nejsou jen problém filmů, ale i knížek. Když sem kdysi čet sérii Shannary a ve třetí knížce tetralogie uprostřed série se najednou začlo místo o "elfeínech" mluvit o "elfích kamenech", tak to byl dost facepalm. I protože "elfeíny" se objevují i přímo v názvu jedné z knížek série. Překladatelka práci zjevně věnovala fakt hodně úsilí.

Polozky: Filmy fantastiky

opitz — Thu, 25 Apr 2024 19:25:15 GMT

Loki: jo, souhlasím.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 25 Apr 2024 15:59:30 GMT

optiz: to bývalo dřív, že dabing musel "sedět na pusu" herci na plátně/obrazovce.

Naopak u titulků se musel brát ohled na to, aby je lidé stihl přečíst za dobu zobrazení, takže bývaly typicky kratší.

Dneska už se na to dlabe, jede se to na první dobrou, překladatel ani nevidí scénu, ke které překládá, takže o tom, co je na pusu herci si může nechat jen zdát a poznat, jestli se lidi sejdou u bazénu nebo u kulečníku, nemá jak, když mu to tam nenapíšou :)

Ty příklady, které jsem uváděl ... tam nejde o to, že by jedno sedělo do pusy líp, nebo bylo něco z toho příliš dlouhé/krátké. I ten poslední příklad oni tím "eee" protáhli tak, že by text z titulků stihly říc (a možná by seděl do pusy líp).

Polozky: Filmy fantastiky

opitz — Thu, 25 Apr 2024 15:32:12 GMT

Text pro dabing a titulky se liší. Především kvůli tomu, aby doba mluvení v každé scéně seděla s dobou mluvení v originále. U titulků je to jedno. Ale pokud je český překlad 2x tak dlouhý než originální text, bude postva mluvit a vůbec u toho nehýbat pusou a bude to vypadat divně. Podle mě se na tohle čím dál tív víc kašle a dřív se do dabingu investovalo víc lidí i času. Dneska musí být všechno hned, podle toho to vypadá. Na druhou stranu je to dobře a lidi více sledují filmy s titulkama, což aspoň trošku pomáhá jazykové gramotnosti populace.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 25 Apr 2024 15:08:19 GMT

RoVan: asi jak kde ... v D&D filmu jsou texty českého překladu a titulků (které nabízí oficiálně google na youtube) velmi rozdílné. Jestli to jsou stejné titulky, jako byly v kině, to říc nedokážu.

Rozdílné na úrovni:

Položí mi někdo prosím další otázku? (dabing)
vs
Může se mě někdo ještě na něco zeptat? (titulky)

Večery jsem trávil s milující ženou a dcerou Kirou (dabing)
vs
Na noc jsem se vracel k milující žene a dceři, Kiře (titulky)

Pardon, eee, shrnu to. (dabing)
vs
Jistě, omlouvám se. Hrubý obrys. (titulky)

Takže i kdyby to dělal stejný člověk, jsou to stejně dva úplně samostatné a nezávislé překlady, které spolu nemají v podstatě nic společného, skoro každá věta je jiná.

Polozky: Filmy fantastiky

RoVan — Thu, 25 Apr 2024 14:42:35 GMT

Loki, nesdílím tvou víru ve štáb, dneska se to ve velkém dělá na rychlost, kvantitu a budget. Ty překlady v posledních letech, zejména u streamovacích služeb, jsou při nejmenším pochybné* a takové botě se ani nedivím.

Zajímalo by mě, jestli titulky a dabing dělá stejný překladatel, nebo to dělají nadvakrát. Přijde mi to jako blbost, ale když srovnám některé titulky s dabingem, tak by to i sedělo, buď to, nebo pro dubbing udělají quick and dirty překlad aby se mohlo nahrávat.

*Co se mi vrylo je Legend of Vox Machina, kde je gnome=trpaslík, kde si překladatel neudělal domácí úkol nebo patrně hůř - Umbrella Academy kde padla věta "Sejdeme se u bazénu" a v další scéně se postavy nachází v místnosti s kulečníkovým stolem.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 25 Apr 2024 13:04:24 GMT

Jsem se pro spravení chuti znovu podíval na Dungeons & Dragons: Čest Zlodějů (nejsem si jistý, ale asi to bude film, za který jsem v životě utratil nejvíc peněz ... nejdřív jsem ho viděl v kině, pak jsem si ho 3x půjčil na Google Play a teď jsem si ho koupil pro sledování na youtube (protože Google Play (sic!) přestalo půjčovta a prodávat filmy)

Ale proč to píšu - na konci, když Forge utíká lesem z města s obřím kalichem v rukách (jediný poklad který zachránil), zakopne a zakleje, tak v českém dabingu říká: "Aaa! Krvavej kalich!"

By mě zajímalo, co si o tom myslí diváci, kteří angličtinu neovládají ... :D
A co mi přijde zajímavé, že to vlastně musí být úmyslný překlad. přeci se kolem toho motá tolik lidí, ten kdo píše český překlad, dabér, režisér, zvukař ... to by se někdo ozval, kdyby jim to přišlo nesprávně, ne?

Jo a v titulkách je "Sakra! Pitomej pohár."

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

maty058 — Thu, 25 Apr 2024 10:35:31 GMT

https://mega.nz/file/5n0VFR7R#y2CZjtlgZa2kuThgwwUuGIf6WEKLkmCHDhBYNw07iRE

Ahojd a zde v příloze je soubor ,,vše v jednom" připravený na tisk karet zazemí, ras a kouzla tříd.....jediné co tam není jsou kouzla ze složky ,,kouzla JaD" a všechna kouzla úrovní. Přijde mi to zbytečné, když jsou hezky rozepsané v kouzel tříd. Snad mi bude fungovat odkaz, budu rád, když dáte vědět

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 25 Apr 2024 09:37:12 GMT

I vy lingvisti :)
Log se pochopitelně mýlí - Světlonoš je primárně někdo, kdo nese světlo. Není meritem, že ho někomu přináší, ale že ho nese. Že si to někdo vykládá, že je mu světlo přinášeno, je druhotné.

A Ziměvzdor není reprezentant toho, jak čeština typicky tvoří názvy ... coč sirien také ví. v ČR by se takto město či vesnice nejspíše nejmenovalo. Ne že bychom různé spřažené Konětopy apod, neměli vůbec, ovšem najít názvy, které jsou tvořené spojeném dvou podstatných jmen, to už chce trochu námahy.

A teď huš huš, zpátky k filmům ;)

Polozky: Filmy fantastiky

sirien — Thu, 25 Apr 2024 08:08:39 GMT

A Ziměvzdor je úplně v pohodě název.

Polozky: Filmy fantastiky

Log 1=0 — Thu, 25 Apr 2024 08:07:07 GMT

Zrovna světlonoš je někdo, kdo přináší světlo, minimálně pokud je to epiteton boha slunce, a ne týpka, co ti drží lucernu.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Thu, 25 Apr 2024 06:55:13 GMT

No, budiž - obecně je jako -noš brán spíš ten, kdo danou věc "nosí", než "přináší" (třeba hadonoš, světlonoš). V zájmu cool-efektu ... aspoň je vidět, jak nepohodlné je přeládat do češtiny tyhle anglické spřaženiny. Jako třeba Neverwinter ...

Polozky: Filmy fantastiky

sirien — Wed, 24 Apr 2024 21:42:28 GMT

Jizvonoška - někdo kdo přináší jizvy.
Technicky by asi bylo přesnější/jasnější třeba Jizvodarka.

Polozky: Filmy fantastiky

LokiB — Wed, 24 Apr 2024 21:10:10 GMT

Tak jsem zkusil druhý díl Rebel Moon ... a to se nedá. Jak může vůbec někdo takový film pustit k divákům? To jsou tam fakt všichni úplně nesoudní?

Děj nesrozumitelný, postavy nezajímavé, herci mizerní, dialogy škrobené, technické "efekty" samoúčelné (fakt mě štve, že když někdo chce přijmou "dálkový hovor", musí nejprvě 10 sekund přepínat všechny množné přepínače, mačkat tunu tlačítek a kroutit mnoha knoflíky, a přitom se na displeji zobrazující měnící se řivky osciloskopu ... naprosto samúčelné, naprosto debilní).

Přiznám se, že jsem snad horší film podobného žánru ještě neviděl ... fakt, i ten první díl byl snad lepší, jak byl hrozný.
Odpad. Grrr.

Mimochodem: čistě z perverzního zájmu ... nevíte někdo (třeba se to ve filmu vysvětlí, ale za těch prvních 20 minut, co jsem přeskákal na rychlo posuv jsem si vysvětlení nevšiml), proč překládají přezdívku ScarGIVER, jako JizvoNOŠKA? Jako cool jméno, ok, ale přeci s úplně opačným významem, ne? nebo co mi uniklo? Nebo i to je vlastně jedno, protože jde jen o to, aby to znělo cool?

Doplnění:
Píše:
In April 2024, co-writer Kurt Johnstad announced that though original plans were for a trilogy of movies, the franchise will eventually consist of a total of six films; explaining that the stories for each original installment have been expanded into two parts. The writer stated that the treatments are completed for the third and fourth movie and Snyder is currently writing the third film. On the same day, Snyder stated that the total number of films in the series will either be four or six, depending on whether or not the second and third entries of the trilogy each get split into a two-part movie as well.

OMG ...

Polozky: Pathfinder 2e

Chyba — Wed, 24 Apr 2024 12:33:02 GMT

Ne, nikdo nepřekládal.

Polozky: Pathfinder 2e

Necromancer — Wed, 24 Apr 2024 11:27:22 GMT

Hello there!

Máme to tu někde?

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

Lord Tadeo — Mon, 22 Apr 2024 21:34:03 GMT

Ahoj, Poradí mi někdo prosím, jakým způsobem to vytisknout najednou? Chápu, jak základně funguje adobe a vrstvy, ale abych celý dokument vytisknul najednou, tak se mi zdá, že někde dělám chybu.
1. Otevřít si dokument
2. Překopírovat 1. stranu na počet jednotlivých papírů, které chci vytisknout
3. Ručně pozapínat vrstvy ve správném pořadí na každé straně např. strana 01, strana rub, strana 02, strana rub, strana 03, strana rub
4. Sloučit vrstvy do jedné
5. Uložit dokument
6. Tisk

Problém je, že se tak dokument stává na disku až enormně velký, je to velmi pracné a neefektivní. Navíc při tomto způsobu je potřeba placená pro verze adobe.
Děkuji.

Polozky: Typografie, sazba, design

ShadoWWW — Mon, 22 Apr 2024 09:07:22 GMT

Vyšly "pilulky" na Adobe Acrobat 2024. Konečně. Volejte sláva a tři dny se radujte! :-D

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Azaghalus — Mon, 22 Apr 2024 08:06:13 GMT

Velké díky!!
Kartotéky mi fungují jak mají, co můžu posoudit.

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Sayr — Fri, 19 Apr 2024 14:01:12 GMT

Zdravím,
Sháním jednoho hráče na Online hraní přes Foundry VTT jedná se o kampaň (RotR) je sice rozehraná ale neudálo se zatím nic co by vadilo k tomu se přidat. Vše by samozřejmě bylo vysvětleno a co se odehrála převyprávěno

začínal/a bys na lvlu 5

jsme hodně RP zaměření, ale bojům se také nevyhnete

jsme skupina kolem 25 let. A jsme beginner friendly

Jaký systém??? PF1e. Ale jak řikám není to nic těžkého, nejsme rule lawyers a vše naučíme!..

napsat můžete buď na email sayr@seznam.cz nebo na můj DC: Sayr

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Casik — Fri, 19 Apr 2024 10:03:23 GMT

Zdravím,
sháníme hráče do textového RPG na téma Supernatural, případně real-life (proto není znalost seriálu nutná).

Hrajeme na discordu, píšeme co nejčastěji nám to časové možnosti dovolí. Délka postů není stanovena.
Krom toho si můžete i jen tak povídat o všem možném se skvělou partou lidí, ale nikoho nenutíme. :)
Postavy buď vlastní nebo kanonické, počet není omezen, co zvládnete.

Budeme rádi, i když se jen přijdete podívat.

Join the hunt.

Pozvánka: https://discord.com/invite/sftnmZKgRn

V případě jakýchkoli dotazů se mi neváhejte ozvat ať už zde, na DC, nebo e-mail: nudle1s2makem3@seznam.cz

Edit 19.4. 2024: Sháníme teď i Sama Winchestera.

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Naoki — Fri, 19 Apr 2024 07:00:11 GMT

Nakonec se ukazalo ze problem nebyl v databazi ale v hostingu. Ted by to melo bezet hladce.
Prosim upozornete na jakekoliv problemy

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

LokiB — Wed, 17 Apr 2024 12:31:22 GMT

No, jestli nebudeš muset pro změnu Collation vymazat a znovu založit DB ....

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

York — Wed, 17 Apr 2024 12:21:24 GMT

Ještě mě napadá jít na to opačně a řadit to až v prohlížeči.

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Šaman — Wed, 17 Apr 2024 12:04:13 GMT

Otázka co tam je za MySQL. Používáme MariaDB (myslím) a v kódu mi funguje:
` COLLATE utf8_general_ci`

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Naoki — Wed, 17 Apr 2024 11:17:38 GMT

hmm, hodne sitestep vec, ale muzu na kouknout z toho hlediska

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

sirien — Wed, 17 Apr 2024 10:37:37 GMT

a nedá se to pořadí prostě před-vygenerovat s každým načtením nového obsahu?

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Naoki — Wed, 17 Apr 2024 10:16:21 GMT

Vim o tom, problem je s hostingem a nedostatkem RAMu, coz se projevi hlavne kdyz zkusi nacist cokoli a radit to podle ceske abecedy.
Prozatimni workaround by mel byt pote co crashne jednou znova nacist.
Jednoduchy resi by melo byt navysit RAM v hostingu, ale na to neni budget. Misto toho hledam jak upravit kod abych razeni podle ceske abecedy delal pri mensim vytizeni.

//TECHNICKY MUMBO JUMBO

Idealne aby se to resilo uz na urovni databaze (PostgreSQL). Zkusil jsem zmenit SQL queries aby pouzivaly COLLATE ale bud jsem ty queries napsal spatne nebo je tam nejake defaultni guardrails me v tom brani...
Ale i kdyby to fungovalo tak pridat COLLATE do kazdeho query neni moc fun. Pry by slo pridat defaultni locale, ale kdyz hledam tak nenachazim jak na to.

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Šaman — Wed, 17 Apr 2024 09:57:04 GMT

Mně to píše že se načítá, ale asi vyprší timeout, po dlouhé době (přes 30s) to skončí chybou že stránka nejde načíst.
A i samotná stránka s kartotékami se načítala okolo půl minuty.
PC, Windows 10, Chrome

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Azaghalus — Wed, 17 Apr 2024 09:13:56 GMT

Ahoj,

má někdo další problém s načtením Kartoték? Když kliknu na kouzla nebo předměty, nezobrazí se nic, ani chyba, jen místo stránky bílá plocha. Používám Firefox.
Díky

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Zarahel — Tue, 16 Apr 2024 09:56:18 GMT

Ahoj, najde se zde někdo na hraní D&D z okolí Mariánských lázní, případně z Plzně, Stříbra nebo Prahy?

Mám doma už pár let příručky k Tyranny of Dragons, Waterdeep, Curse of Strahd a podobně a chtěl bych si s někým tyto kampaně zahrát.

Jako vypravěč jsem ochotný i dojíždět pokud by se našla stálá skupina hráčů (aspoň tři lidé). Hrálo by se cca jednou měsíčně na 4+ hodin. (Aby se něco stihlo)

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

sirien — Mon, 15 Apr 2024 18:45:54 GMT

Ne. Technicky by asi šly dát do tý horní lišty.

Zatim sem to hodil do pravýho novinkovýho boxu, odkaz na diskusi s videama a streamama moc aktuální stejně nebyl

Diskuze: Otevřené hraní RPG: Ostrava (RPG Z Kopce)

RoVan — Mon, 15 Apr 2024 14:28:30 GMT

Příští hra: Dungeon Crawl Classics

Místo: Smokehill
Kdy: 4.5.2024 od 16:00
Registrace: Google form
Událost: Facebook

Oprašte svou oblíbenou audiokazetu s Glamrockovým výběrem, sedřete rez z kroužkových bikin a přilepte kravské rohy na vikingské přilby, protože se první květnovou neděli podíváme na DCC, nebo-li Dungeon Crawl Classics.
DCC je RPG které s láskou vzdává hold starým RPG klišé a původním kořenům DnD a jedním dechem si z nich s láskou dělá srandu.

Vážně nevážné trhlé fantasy ovlivněné pulpovou literaturou legendárního Dodatku N a jmény jako Jack Vance, Fritz Lieber nebo H.P. Lovecraft nám do češtiny přináší Mytago.

Hra DCC je jako čelní útok na Mordor; Jistá smrt, nepatrná naděje na úspěch. Tak na co ještě čekáte?

Diskuze: Otevřené hraní RPG: Ostrava (RPG Z Kopce)

RoVan — Mon, 15 Apr 2024 14:24:48 GMT

- Tady chybí příspěvek pro Blades in the Dark 6.4. nicméně byly záhy plné -

Polozky: K: Kartotéky Kostky!

Naoki — Mon, 15 Apr 2024 11:00:50 GMT

zeptam se asi blbe, ale jsou kartoteky nekde k nalezeni z hompage? :D

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

Demonica — Sun, 14 Apr 2024 15:35:06 GMT

Chyba: Změněno.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

Chyba — Sat, 13 Apr 2024 17:56:22 GMT

Můžete někdo změnit odkaz na Xanathara na http://www.d20.cz/clanky/pravidla/preklad-xanatharuv-pruvodce-vsim.html

Polozky: K: Generátor postavy do Dreaming Cities (Tri-Stat dX)

Sat, 13 Apr 2024 11:35:44 GMT

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Necromancer — Fri, 12 Apr 2024 12:22:11 GMT

Loki, Sirien:
Fuck, to jsem si někde spletl. Říkal jsem si, že už jsem na něj někde narazil. Z hlavy jsem nevěděl, odkud to bylo, ale znělo mi to tak nějak pokrokově, tak jsem to připsal vám. Sorry, my bad. Tohle jsem pak našel.
Drak z Ledového Štítu, str. 7 píše:
Vedení hry pro jednoho hráče
Hraješ-li pouze s jedním hráčem, můžeš ho doplnit takzvaným
parťákem. Dej hráči vybrat z předvytvořených parťáků
na Kartách parťáků. Pravidla a bloky statistik parťáků najdeš
v pravidlech. Je možné, že budeš muset hráči několik prvních
sezení s hraním parťáka pomáhat. Pokud je parťák ztracen
či již není potřeba, postava se může vrátit do Fendelinu
a sehnat si dalšího.
Použití parťáků
Ujisti se, že hráč rozumí roli a omezení parťáka v tomto dobrodružství:
• Parťáci jsou oddaní souputníci, kteří mohou vypomáhat
jak v boji, tak mimo něj – například s rozbitím tábora nebo
nošením vybavení.
• Schopnosti parťáka by v ideálním případě měly doplňovat
hráčovy. Například sesilatel je vhodným parťákem
k bojovníkovi či tulákovi.
Ale nevím na jaká pravidla a kde to odkazuje, ani jestli to je ještě někde jinde...

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

opitz — Fri, 12 Apr 2024 11:35:13 GMT

Ahoj, hledáme hráčku/hráče do rozjeté kampaně (náhrada za jednoho, co odpadl). Aktuálně jsme na 5. úrovni. Je nás 3 hráči a 1 hráčka. Preferujeme hráčku, aby byla hra vyváženější. Hrajeme cca jednou za měsíc (podle domluvy) v Brně.

Pište na tomkrizx@gmail.com

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

sirien — Fri, 12 Apr 2024 11:29:47 GMT

Necromancer píše:
V JaD je myslím zavedený princip Parťáků
čeho? o¤O

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

LokiB — Fri, 12 Apr 2024 11:13:29 GMT

Necro: můžeš odkázat, kterou část JaD pro Parťáky máš na mysli?

Šaman píše:
docela dobrou zkušenost s GM postavou (průvodcem), který ale striktně:
- je nebojová postava (nechceš házet sám proti sobě)

Předat pravomoci vedení NPC v boji družině mi přijde jako vhodný postup. Sejmout toto břímě z GM je jedna z věcí, které na hře, kterou hraju, dost oceňuju. Ano, je to pro začínající hráče agenda navíc ... ale to by jinak byla i pro začínajícího GMa.

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Šaman — Fri, 12 Apr 2024 11:13:14 GMT

S tím dopováním dužiny kouzelnými předměty opatrně. Fakticky jim tím zvyšuješ úroveň a protože ta hra je hodně založená na růstu (posilování) postav, není pro hráče moc příjemné když na dalších úrovních budou jejich postavy stále stejně silné (už bez těch lektvarů a magických předmětů).
Takže si tím hned na začátku zaděláváš na devalvaci magických předmětů, což v kampaních bývá občas problém.

Osobně mám při prvních dobrodružstvích s novou družinou docela dobrou zkušenost s GM postavou (průvodcem), který ale striktně:
- je nebojová postava (nechceš házet sám proti sobě)
- může družinu nasměřovat, ale nesmí za ně řešit problémy a už vůbec nesmí rozhodovat (to je zábava hráčů)
- může družinu léčit, případně nějak nabuffovat před finálním střetnutím
- ale kdyby mělo dojít k nejhoršímu (TPK), může zachránit situaci (pokud hráčům na postavách záleží a nehraje se jednorázovka)

Třeba v té Noci goblinů tam může být nějaký místní kněz, spíše kaplan (ve smyslu nebojový kazatel s nějakou svatou mocí, pomocí které může léčit a třeba jednou za dobrodružství posvětit zbraně - ideálně na ten poslední boj). Ale nesmí za hráče rozhodovat jestli bude lepší přenocovat a vyléčit se, nebo jít do akce apod.

A pokud byste (GM a hráči) nechtěli připustit TPK někde uprostřed dobrodružství, tak může mít v zásobě nějaké kouzlo jako "posvátné světlo" - knězi září hůl, ruka, nebo svatý symbol a všechny zlé bytosti jsou dočasně zaplašení. Družina získá možnost třeba utéct z prohraného boje, ale kněz je pak velmi vyčerpán a mělo by být jasné, že tohle zopakovat neumí a nejspíš to byl víc zásah vyšší moci, než "běžné" klerické kouzlo. (Tímto se ale už dostáváme mimo striktní rámec DnD/JaD.)

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Necromancer — Fri, 12 Apr 2024 10:16:04 GMT

Connor: Jako uněkterých setkání jo, ale když jde třeba o finální souboj s jediným hlavním padouchem, kterej má ideálně i rysy typu Spellcasting, je potřeba si to upravit trochu víc.
Pomoct tady můžeš hrácům třeba tím, že jim dáš víc kouzelných předmětů (léčivé lektvary, pokud jim chybí klerik, kouzelné svitky, pokud jim chybí čaroděj, etc.).
V JaD je myslím zavedený princip Parťáků, který si určitě můžeš najít a vyzkoušet, nebo případně v některých dobrodružstvích jsou přátelské NPC, které můžou postavy doprovázet (LMoP - Sildar Zimohrad, CoS - Ismark Menší).

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

connor123 — Fri, 12 Apr 2024 09:09:15 GMT

Díky díky, ještě dotaz: Pokud bych chtěl na začátek hrát jen ve dvou (PJ + 2 Hráči), je v pohodě u dobrodružství, které je pro čtyři Hráče, osekat počet nepřátel na polovinu?

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

RoVan — Thu, 11 Apr 2024 10:41:39 GMT

Co tady nepadlo, ale určitě stojí za zahrání je Pomsta za slunovratu, podobně jako Noc Goblinů, je to jednorázovka, ale velmi dobře zpracovaná a najdeš tam jak průzkum, tak nějaké vyšetřování, sociální iterakce i akce a nebál bych to zařadit jako jednohubku, než se pustíte do delší hry.

Pokud chcete naskočit hned na dlouhodobější hru pro začátečníky, tak se Ztraceným dolem neuděláš chybu.

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Tarfill — Thu, 11 Apr 2024 08:16:20 GMT

Connore,
Ztracený důl Fendelveru je typické dobrodružství na rozjezd pro pátou edici D&D a tím pádem i plně pro JaD. Jestli nechceš nic vymýšlet, tohle Vám může poskytnout zábavy víc než dost. Akorát pozor, na nejnižších úrovních mohou postavy fakt snadno zemřít.

Navíc, zde též uvedený tip "Drak z ledového štítu" lze se Ztraceným dolem při troše chuti zajímavě spojit a namíchat, takže jestli máš kladný vztah ke čtení, doporučuji vyzobat něco i z této příručky. Je též dostupný na tomto serveru. Výsledkem Ti může být dobrodružný materiál pro postavy od první až do šesté úrovně na velmi dobré úrovni (+ mapy apod).

Uvedený tip na Strádovo prokletí za sebe též nedoporučuji pro úplné hráče začátečníky, to spíš až později...

A Noc goblinů je akční víc než dost, ale je to zároveň také oneshot, bez dalšího pokračování.

Oneshotů pro první úroveň lze tady ale vyzobat mnohem víc - mrkni zde na serveru do
dalších překladů a tam, kde je uvedeno úroveň 1+ můžeš načerpat inspirace více než dost, záleží jen jak moc se do toho chceš ponořit a jaký styl dobrodružství chceš vybrat...

http://www.d20.cz/clanky/pravidla/preklad-dnd-5e.page3.html

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

connor123 — Wed, 10 Apr 2024 18:26:09 GMT

Díky moc za tipy. Zatím jsem stihnul mrknout jen na Ztracený důl Fendelveru a vypadá to dost dobře! Rok vydání 2014, tak by to mělo být 5e a s JaD dobře fungovat :)

Polozky: Dračí hlídka podle Jersona [recenze]

Jerson — Wed, 10 Apr 2024 18:23:47 GMT

Dračí hlídka - pravidla pro pokročilé právě dorazila

[zvuk křupajících kloubů na prstech]

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Pan Bača — Wed, 10 Apr 2024 15:06:36 GMT

A co Drak z Ledového štítu?

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

LokiB — Wed, 10 Apr 2024 14:39:42 GMT

Chyba: já bych Strádovo prokletí (tedy ani ten volitelný začátek Domu Smrti) pro nováčky spíše nedoporučoval, nepřijde mi úplně jednoduché pro GMa začátečníka a intuitivní pro hráče začátečníky.
V tomhle je třeba Noc goblinů z mého pohledu vstřícnější. A Ztracenů důl považuju taky za dost dobrý start pro novou partu hráčů a GMa, ten mi přijde vstřícný hodně (naopak veteráni ho většinou už tak moc neocení).

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Chyba — Wed, 10 Apr 2024 14:29:13 GMT

Osobně mám slabost pro Ztracený důl Fendelveru. Pokud hledáte něco na rozjezd, tak gobliní jeskyně je docela dobrý základní tutoriál a případně poté můžeš sklouznout ke svému vlastnímu příběhu.
Strádovo prokletí má na konci knihy volitelný začátek odehrávající se v prokletém domě. Místy může být ale nečekaně smrtící. (Sám jsem na něm začínal.)

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

sirien — Wed, 10 Apr 2024 12:49:45 GMT

Noc goblinů pro akčnější setup - není to teda o dobrodružném místě / dungeonu, ale rozhodně to je o akci :)

Polozky: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

Bakly — Wed, 10 Apr 2024 12:44:19 GMT

Možná:
Anabáze pouštního anděla nebo Útěk zdivukraje

Diskuze: [JaD] První předpřipravené dobrodružství

connor123 — Wed, 10 Apr 2024 12:11:41 GMT

Ahoj, jsem ve světě DnD (JaD) nováčkem. Koupil a přečetl jsem vše podstatné z Jeskyní a Draků a nyní bych chtěl s kamarády zkusit si zahrát první dobrodružství. Věc se má tak, že na první sezení nechci zkoušet vymýšlet příběh, ale vzít již nějaký hotový a ten odehrát.
Hledám proto nějaké předpřipravené dobrodružství, které se bude odehrávat na nějakém dobrodružném místě alá kobka, jeskyně, podzemí... prostě dungeon a bude tím pádem primárně zaměřeno na akci. Před lety jsem četl v Dračím doupěti Jarikovo dobrodružství, tak něco na ten způsob.
Poradíte mi, prosím, něco takového?
Díky!

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Mon, 08 Apr 2024 09:49:15 GMT

Mi to přijde logické - stejná zbraň, stejné kostky poranění. Co se liší, je síla postavy. Upravovat podle toho ještě kostky zbraně je nesystémové.
Větší postavy/nestvůry nemusí používat "stejné zbraně". Obr ať nepoužívá "dýku", ale třeba "obouručák" jako dýku.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

sirien — Mon, 08 Apr 2024 09:19:19 GMT

Tipuju blbej cost benefit složitosti proti zábavnosti pro hráče, efektivně ne moc v DnD žánru a otravnost pro držení rovnováhy mezi rasama.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

Naoki — Mon, 08 Apr 2024 05:47:30 GMT

Píše:
...což když nad tim tak přemejšlim je docela divnej design deficit, protože tu máme všechny ty obry a konstrukty a demigody, démony... ale asi to je smáznutý pro jednoduchost s tím že u monster se to pořeší specifickejma statama a pro hráče stačí zjednodušení pro to že malí tvorové nemůžou používat těžký zbraně.
To bejvavalo v 3.5 kde se kostka zraneni zbrane zmenila podle toho jestli byla pro malou, stredni, velkou ci jinou postavu. Proc od toho opustili nevim

Polozky: Nightfall

sirien — Sun, 07 Apr 2024 20:28:11 GMT

super, já sem se zase propracoval svym ToDo listem tak že (doslova) konečně zas vidim Nightfall položku, tak tenhle tejden bych se měl snad dostat k tomu to fakt poctivě projít.-

Polozky: RPG videa, youtubeři, vlogy atd.

Dukolm — Sun, 07 Apr 2024 20:16:16 GMT

Legendy ze stolu

City of Mist (8 dílů)

Vaesen (10 dílů)

Mají opravu pěkně zpracované videa u Vaesen a stojí za shlédnutí v mém žebříčku TOP1 spolu s Na Tahu.

Polozky: Nightfall

Dukolm — Sun, 07 Apr 2024 18:36:07 GMT

Tak v nový práci už jsem se trochu rozkoukal.

Aktualizovaný dev drobné změny na hlavní stránce a základ pro aktuality.

Změnil se html editor. Vydaly novou verzi a trochu mě to doběhlo v aktulizazi věcí abych mohl používat to ně čem poběží aktuality.

A proběhl technologický skok na aktuálně nejnovější verze u většiny věcí.

Nefungují překladové klíče a je to v řešení co s tím.

Polozky: K: [Překlad] Duchové Slaniska

Čindi — Sun, 07 Apr 2024 17:16:16 GMT

Ty jo díky, další megapřeklad.

Polozky: K: [Překlad] Duchové Slaniska

Pan Bača — Sun, 07 Apr 2024 13:53:06 GMT

Jen upozorním na edit tohohle vlákna, ať to úplně nezapadne. :-)

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Sat, 06 Apr 2024 10:26:30 GMT

Chyba: tak já jsem stále byl v zajetí toho úvodního příspěvku k tématu:

Loddfafni píše:
Pokud je moje postava Goliáš, má schopnost Mohutná stavba.

Jestli se přeslo na NPC, pak máš pravdu, nevšiml jsem si.

sirien píše:
Nicméně tohle je vcelku zjevně měkkej návod pro DMa k tvorbě monster a protivníků, neni to pravidlo o fungování/vztahu zbraní a velikostí v obecné/tvrdé rovině. (Což je skoro až škoda

Aniž bych se chtěl navážet do 5E, tak z mojí (nevelké) zkušenosti jsem měl pocit, že není stavěné na univerzálnější pravidla. Že ta potřeba specifických platností mnoha pravidel je v podstatě zadrátovaná do podstaty 5E, a kdyby jsi ji odstranil, tak by to bylo úplně jiné DND ... a možná by to ani DND nebylo (řečeno s klasiky) ;)

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

sirien — Fri, 05 Apr 2024 20:25:16 GMT

Chyba: huh... ok, fair enough. (Čestně přiznávám že DMG nemám moc načtené, po prvním střetu jsem ho vyhodnotil jako značně useless bordeloidní a už sem se k němu nikdy pořádně nevrátil.)

Nicméně tohle je vcelku zjevně měkkej návod pro DMa k tvorbě monster a protivníků, neni to pravidlo o fungování/vztahu zbraní a velikostí v obecné/tvrdé rovině. (Což je skoro až škoda - konzistentně použité i pro PCčkové velikosti by to vytvořilo zajímavé věci např. u hobitích obouručáků :D ...a mohlo by to mít nějaký další dopad např. na fungování tagu jedenapůlruční atp. - cca jako zobecnění JaD Odbornosti "Gigant"; ale jo no, na default 5e to je až moc crunchy.)

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

MarkyParky — Fri, 05 Apr 2024 18:53:13 GMT

A ještě teda zajímavé, když ji požádám česky, aby to udělala, tak rovnou řekne, že neumí browsit internet.
Při anglické žádosti se chová tak, jak jsem popsal výše.

Každopádně to ale není problém SRD, to je problém ChatGPT. I tak díky.

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

MarkyParky — Fri, 05 Apr 2024 18:51:55 GMT

Hm, to je zajímavé .. přístup už asi funguje, ale ChatGPT-4 dost změnila přístup - je teď nějak připo.... z porušení copyrightu a odmítá ten text zpracovávat nad rámec toho, že mi dává konkrétní linky na věci, na co se ptám.

Zjevně tedy tentokrát SRD fakt čte, nepadá na tom a ví, co v něm je ... ale když přijde na to ty instrukce použít, tak se blokne.
- když jsem měkký, tak mi říká, kde danou informaci najít (a to dělá přesně, takže to musí mít načtené), ale neocituje/nepoužije jí
- když přitvrdím, předstírá použití, ale přitom halucinue věci, co v srd nejsou (ale halucinuje je věrně, takže strukturou napodobují pravidlové featury z DrDII, což opět potvrzuje, že tu stránku čte dobře nebo DrDII měla v trénovacích datech).

Zkusím ještě binga, jestli bude stejně ostýchavý.

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

MarkyParky — Fri, 05 Apr 2024 18:33:20 GMT

Dík, schválně to zkusím.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

Chyba — Fri, 05 Apr 2024 17:37:16 GMT

Ano, není to plánovaný pro hráčské postavy, ale poměrně jasně se tu bavilo i o NPC.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Fri, 05 Apr 2024 17:15:42 GMT

A specificky toto pravidlo nechces pouzivat pro PC

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

Chyba — Fri, 05 Apr 2024 16:01:21 GMT

sirien píše:
sorry, měl sem namysli že neexistuje pravidlo spojující tvory s větší velikostí s možnostmi zbraní popř. pravidlo co by nějak obecně řešilo zbraně pro velké tvory.
DMG píše:
Velké nestvůry obvykle nosí nadměrně velké zbraně, které při zásahu způsobují dodatečné kostky zranění. Zdvojnásob kostky zbraně, je-li tvor Velký, ztrojnásob kostky zbraně, je-li tvor Obrovský a zčtyřnásob kostky zbraně, je-li tvor Gigantický. Například Obrovský obr držící příslušně velkou obouruční sekeru způsobuje sečné zranění 3k12 (plus jeho bonus Síly), místo normálního 1k12.
Je třeba sjet trochu níž, v případě PDF str.278

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Fri, 05 Apr 2024 14:39:49 GMT

A hnědí už vědí, že se modří jako obvykle mýlí :)
Jestli ta motivace je nebo není správná/smysluplná/vodně implementovaná/... nehraje roli.

Mít v každé družině (mimo ČR, kde 5E nehrají žádní powerplayeři) goliáše, kterej by dával významně větší zranění než jeho více roleplayově zaměření parťáci, i když za cenu jiných omezení, by byla přeci nuda ;)

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

strucky — Fri, 05 Apr 2024 14:11:32 GMT

Modří vědí, že slova vyváženost a DnD5e se nepoužívají ve stejné větě. :-)

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Fri, 05 Apr 2024 14:04:22 GMT

Jsem si znovu pročítal ty diskuse k tématu větších zbraní a velkých postav a časté argumenty byly typu: ten powerful build (a případně ekvivalenty) je sám o sobě rozumně silný a umožnit k tomu větší zranění z velkých zbraní by "nějak" rozbilo "vyváženost", na kterou si 5E snaží hrát ... tedy jednoduše řečeno, postava by za nízkou cenu dostala hodně velké výhody a byla by z toho mezi power playery skoro automatická volba.

Zatímco na straně monster to je vždycky ve specifickejch statech uvedený, pro ně to vyváženost neovlivňuje.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

sirien — Fri, 05 Apr 2024 13:10:07 GMT

sorry, měl sem namysli že neexistuje pravidlo spojující tvory s větší velikostí s možnostmi zbraní popř. pravidlo co by nějak obecně řešilo zbraně pro velké tvory.

...což když nad tim tak přemejšlim je docela divnej design deficit, protože tu máme všechny ty obry a konstrukty a demigody, démony... ale asi to je smáznutý pro jednoduchost s tím že u monster se to pořeší specifickejma statama a pro hráče stačí zjednodušení pro to že malí tvorové nemůžou používat těžký zbraně.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

Loddfafni — Fri, 05 Apr 2024 12:54:05 GMT

sirien píše:
žádné obecné pravidlo spojující velikost se zbraněmi neexistuje
Vlastně tahle otázka mě napadla právě proto, že existuje:
Příručka hráče píše:
Malí nebo Drobní tvorové mají nevýhodu k hodům na útok s těžkou zbraní. Velikost a objem těžké zbraně je příliš velký, aby ji Malý nebo Drobbný tvor dokázal používat efektivně.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

sirien — Thu, 04 Apr 2024 21:53:55 GMT

ShadoWWW píše:
Jako například?
v To-Read listu mám teď Travellera a Monster of the Week, ale taky se chystám dohnat nějaké staré resty typu Shadows of the Yesterday atp.

Loddfafni: je to otázka vyváženosti síly toho featu a jak píše Loki - tohle je dost netriviální věc; žádné obecné pravidlo spojující velikost se zbraněmi neexistuje a kdyby autor tohle zamýšlel, tak to tam vepíše explicitně.

Diskuze: K: Generátor postavy do Dreaming Cities (Tri-Stat dX)

Joe — Thu, 04 Apr 2024 19:17:54 GMT

Generátor postavy pre hru Dreaming Cities, ktorá využíva systém Tri-Stat dX. Verzia, vytvorená v Exceli 2003.

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

LokiB — Thu, 04 Apr 2024 17:27:27 GMT

Loddfafni píše:
Poskytuje to nějakou výhodu při boji s nadměrnými zbraněmi?

Na tuto otázku jsem narazil před pár lety na eůzných 5E fórech. Lidi se u toho dost hádali.
Co si vybavuju, tak závěr byl nějak jako "podle pravidel nemá žádnou výhodu při boji s nadměrnými zbraněmi, ale doma si to upravte jak chcete".

Jedna z těch diskuzí:
https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/30667-oversized-weapons-used-by-player-characters-with?page=2

Hlavní argument zněl takto: "if the racial feature Powerful Build allowed the character to wield larger weapons without disadvantage, then it would state that under the text for the feature."

mimochodem ... "množství váhy" je už překladatelský metahumor :)

Polozky: DnD 5e/JaD dotazy novacka

Loddfafni — Thu, 04 Apr 2024 16:17:32 GMT

Pokud je moje postava Goliáš, má schopnost Mohutná stavba.
Píše:
Při určování množství váhy, které můžeš tlačit, vléct nebo zvednout, se bereš o jednu třídu velikosti větší.
Poskytuje to nějakou výhodu při boji s nadměrnými zbraněmi? Protože když se kouknu na příšery, tak ty Velké mohou používat zbraně velikostně/zraněním srovnatelné s obouručním mečem a podobnými jako... jedenapůlruční nebo jednoruční...

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

Kateřina Janková — Thu, 04 Apr 2024 09:39:09 GMT

Ahoj jdou moc hezké a nemáte náhodou někdo udělané kartičky i k rozšíření xanatharův průvodce vším ke kouzlům co tam jsou navíc nikde jsem je nenašla děkuji

Polozky: AI generované obrázky

strucky — Wed, 03 Apr 2024 21:21:16 GMT

A tu o tom, jak Celebrimbor vykoval jako první na (Středo)zemi skejtové trucky, Círdan the Skatewright slepil několik tenkých plátů Mallornu v jednu prohnutou desku (a nakonec se stal vycházející hvězdou v tomto nově vznikajícím sportu), a kolečka nechali outsourcovat z Angbandu, jelikož byly ze zlého materiálu, jste slyšeli?

Blog: [podcast] RPG Stvořitelna

Jerson — Wed, 03 Apr 2024 20:36:40 GMT

Stvořitelna 40 - Nulté sezení na Spotify, na Youtube

"Musíme si promluvit." Když tohle slyšíte, je zle a váš vztah nejspíš dlouho nevydrží. Naopak v RPG ta věta znamená, že to s vámi někdo myslí vážně a plánuje dlouhou, společnou budoucnost. A o čem si promluvit abyste pokryli všechny možné aspekty herního soužití si povíme v první díle nové minisérie.

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Kasai Hendie — Tue, 02 Apr 2024 21:22:45 GMT

DRAČÍ SLUJ

Zdravíčko, hledám hráče/hráčky pro skupinu A na kroužek v Ústí nad Labem.
Aktuálně hrajeme Příšeru týdne v prostorách lidové pobočky knihovny Ústekého kraje, první patro. Ikdyž je kroužek 12+ tak nám chodí nejmladší 17 letí a starší.
Hrajeme každou druhou středu od 15:30 do 17:30, vstup zdarma.

Rezervujet si místo zde:https://rpg-draci-sluj.reenio.cz/cs/#/terms/2024-04-10;viewMode=day

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

Dukolm — Tue, 02 Apr 2024 15:13:06 GMT

MarkyParky: poslední úprava možná byl ten problém proč ChatGPT selával.

Polozky: Něco pro zasmání

crowen — Tue, 02 Apr 2024 12:53:16 GMT

Papa Lannister did not find it funny

Polozky: [JaD] Rytuál čepele + green flame blade a booming blade

Chyba — Mon, 01 Apr 2024 20:43:57 GMT

Narozdíl od siriena bych v tom neviděl nic Navíc (Možná na specifické úrovni, ale ne v průběhu dlouhodobé hry). Rytuál čepele a Green flame blade/booming blade fungovat bude, ale nebude fungovat s Výcenásobným útokem. Pokud tedy plánuješ pokračovat v Lovci netvrů, výhodnost těchto triků bude spíš situační, pokud ještě nenáš Lovce na lvl 5 a chceš pokračovat v Čaroději, můžou ti tato kouzla pomoc tak nějak držet krok v boji se zbraní.
Jediným povoláním, kde bych řekl, že tato kouzla jsou těmi bonusy navíc je tulák a to taky jen na poměrně specifické zaměření.

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

Dukolm — Mon, 01 Apr 2024 17:25:27 GMT

Opraveno, díky za report.

Polozky: DM hledá hráče

Dada123456 — Mon, 01 Apr 2024 13:57:49 GMT

Ahoj, děkuji za nabídku, hledám spíše družinu se, kterou bych mohl rozvíjet vlastní svět jak DM. Nicměně na druhou stranu si říkám, že bych si mohl zkusit zahrát s Vámi jen pozvánka na discord již nefunguje.

Polozky: Něco pro zasmání

Dukolm — Mon, 01 Apr 2024 08:15:28 GMT

Tak tohle mě v emailu hned po ránu pěkně rozesmálo - The Closet Battle Map - https://2minutetabletop.com/closet-battle-map/

Polozky: [JaD] Rytuál čepele + green flame blade a booming blade

Sparhawk — Mon, 01 Apr 2024 07:03:17 GMT

Právě že jsem žádnej nenašel proč by to fungovat nemělo. Jen jsem se chtěl ujistit.
Vím že je s Tashnou krapet problém. Ale vycházel jsem s SRD pravidel kde je uvedené že jsou z adventures guide of sword coast. Teď jsem se koukal jakej je v těch kouzlech rozdíl. A je jen ne wordingu ohledně potřebné zbraně aby mohly fungovat se Shadow Blade. Tak si myslím že kdyby to mělo bejt jo nevyvazene tak by to upravil ne?
Což už mě přijde přepal.
Ono já jen zjišťuju možnosti jelikož mě to hrozně táhne k magii tak uvažuju právě nad jedním lvl do corcerera a koukám po kouzlech které mají nějakou sinergii s melee utokama. A tohle jsou jediné dvě kouzla tak proto se na ně ptám.

A díky za odpověď. :)

Polozky: [JaD] Rytuál čepele + green flame blade a booming blade

sirien — Mon, 01 Apr 2024 00:41:51 GMT

A je nějaký důvod, proč máš za to, že by fungovat neměla?
(Stranou toho že obě zmíněná kouzla jsou s Taši a Taša je, well - polarizující.)

Diskuze: [JaD] Rytuál čepele + green flame blade a booming blade

Sparhawk — Sun, 31 Mar 2024 22:36:38 GMT

Řeším zapeklitou otázku. Mohu použít na zbraň rytuál čepele z Lovce netvroů a pak používat
Green flame blade a booming blade jako Multiclass do Sorcerera? Nikde jsem nenašel že by tato kombinace neměla fungovat.

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Sun, 31 Mar 2024 21:51:11 GMT

Zdravím všechny zloděje, mági a i ostatní dobrodruhy.

Zcháním dobrodruha, který by chtěl doplnit nedávno rozjetou hru (postavy na 3 úrovni). Hrajeme online na "Roll 20 a Discord" většinou v neděli v 19,00 hodin. Hraje se podle Jeskyně a draci (možno i ze základní DnD 5). Rasa libovolná, povolání také, ale hodil by se zloděj či kouzelník.
Hraje se v mém světě, ale prakticky vše funguje klasicky. Magie, měna, druhy oblud jsou klasický. Bohové, přístup k magickým věcem ... je můj.

Jsem ročník 1974 z Varnsdorfu. Kontakt zajic.jarda@seznam.cz, tel. 737904185 pouze SMS Discord zajic.jarda

Polozky: K: Zapovězené Země v Kostce

Archimedesfort1 — Sun, 31 Mar 2024 15:10:28 GMT

malkav píše:
obchod, kde by byl širší výběr kusových kostek

Čistě z fleku mě napadá imago, Svět deskových her a GameHunter. Ale mám někde excel s více obchody s cenami desetistěnných kusových kostek.

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Naoki — Sat, 30 Mar 2024 00:33:56 GMT

Polozky: K: Vaše dohoda o hře

Jerson — Thu, 28 Mar 2024 22:02:54 GMT

Shrnutí v tomto článku jsme vzali jako osnovu pro díl Stvořitelny o nultém sezení, protože jsme nenašli nic lepšího :-)

Polozky: DM hledá hráče

Serafin__ — Wed, 27 Mar 2024 20:14:49 GMT

Krvavá Sklizeň
Vesnici Cherryfield postihly tajemné události. Jakýsi cizinec útočí na Vesničany. Po jeho útocích jeho oběti upadají do apatie a bezvědomí, ze kterého se už neprobouzí. Bude třeba vyšetřit, co je zač a otevřít staré rány vesnických rodů a odhalit tak záhadu. Tento krátký detektivní příběh je zasazený do Forgotten Realms. (Příběh Dračí hlídky)
Tuto kampaň pořádáme za účelem vytvoření dlouhodobé skupiny, se kterou plánujeme hrát i další kampaně i nejznámější dobrodružství z Forgotten Realms (upíři, draci a hlavně mimikové!) Hledáme hráče, které baví tahat za jeden provaz a chtějí si užít hru, komunikaci a rozluštit nějaké ty záhady. Chtěli bychom vytvořit skupinu lidí kteří by byli v budoucnosti schopni hrát i IRL v Praze (aktuálně by se hrálo na Roll20).

Stav: Místa stále volná!
Žánr: Detektivní drama/Roleplay/Boj
Datum hraní: Dle domluvy
Systém: D&D 5E

Jsme otevření i novým hráčům, kteří by si chtěli hrání D&D vyzkoušet a později by se rozhodli, zda-li s námi chtějí pokračovat???? . Jestli byste měli zájem, neváhejte nám napsat. Těšíme se na Vás!
Matt a Serafin

Přihlášení:
https://discord.gg/UKJgmyB4

Polozky: K: SRD pravidla na Kostce

Naoki — Wed, 27 Mar 2024 04:51:48 GMT

bug report:

right-click "Open link in new tab" obcas vrati 404

reproducing steps:
1. go to http://dnd5esrd.d20.cz/
2. otevrit link "Jeskyne a Draci - Zakladni Kniha" v novem okne

vyzkouseno ve Firefoxu

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

LokiB — Tue, 26 Mar 2024 17:37:47 GMT

Pro moje potřeby je nová edice v tomhle vhodnější. Dokáže hezky a jednoduše namodelovat herní situace, které zaprvé nejsou jen honičky, ale třeba i průzkum a další, pomocí jedné obdobné herní mechaniky, za což jsem jako GM rád.

Je komplexnější, ale stále velmi jednoduchá.

Polozky: K: Magická magie

MarkyParky — Tue, 26 Mar 2024 17:15:16 GMT

ShadoWWW píše:
Takže ta v DCC? :)

Přesně tohle jsem chtěl napsat vedle jako reakci na ten komiks.

Polozky: K: Magická magie

sirien — Tue, 26 Mar 2024 16:47:25 GMT

a já potom co sem si znovu přečet ten článek doufal že sem ten post stihnul přehodit do vedlejšího tématu dost včas aby tohle zase zapadlo :D

Polozky: K: Magická magie

ShadoWWW — Tue, 26 Mar 2024 16:09:17 GMT

Takže ta v DCC? :)

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

Pastýř — Tue, 26 Mar 2024 16:08:33 GMT

SWADE má oproti předešlé edici předělané pravidla pro honičky.
Které pravidla se ti jeví v tomhle použitelnější?

Polozky: K: Magická magie

LokiB — Tue, 26 Mar 2024 13:54:18 GMT

Každá dostatečně rozvinutá technologie je prakticky nerozeznatelná od magie.
A.C.Clarke

Jediná skutečná magie je tak ta klerická/warlocká, závisející na přízni/libovůli/náladě/... nějaké vyšší bytosti, a tudíž nepředvídatelná :)

Polozky: Něco pro zasmání

sirien — Tue, 26 Mar 2024 13:16:06 GMT

Můj dojem z mnoha RPG mechanik a pravidlových systémů v kostce:

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

LokiB — Tue, 26 Mar 2024 12:28:44 GMT

SW nejsou moc zaměřeny na milovníky zbraňových statistik. Jsou tam i vysloveně inferiorní volby, které mají smysl jen pro "koncept postavy", ale ne pro čísla. Obecně se asi nebude stávat, že současně budou ve hře kuše i muškety, takže to srovnání se ve hře neprojeví. Když si někdo do války Severu proti Jihu bude chtít vzít kuši místo muškety, asi bych mu to jako GM rozmlouval, protože nikde nenajde lidi, kteří kuše a šipky do nich vyrábějí.

Já jsem se snažil v naší husitské hře umožnit postavě používat husitskou píšťalu, ale tam o to velký zájem tkay nebyl. Pistole má aspoň výhodu, že je jednoruční :)

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

Pastýř — Tue, 26 Mar 2024 10:51:31 GMT

Ale jo. S těmi břity už to smysl dává.
Ještě jsem měl obdobný pocit ze zbraní na střelný prach. Které jsou v zásadě ve všem horší než kuše. Všichni naši mušketýři pak chtějí raději tahat kuše, misto mušket a pistolí.
Tady předpokládám že je to z důvodu hratelnosti. Pokud by muškety byly ještě silnější než kuše, tak v období beze zbrojí by byly asi likvidační.

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Tarfill — Tue, 26 Mar 2024 07:52:55 GMT

Ugy píše:
měl by to být klikatelný odkaz který tě pošle na web. Možná bude potřeba trochu zvýraznit
To je ono - tento skrytý proklik jsem vůbec neobjevil a ani mě to nenapadlo a tudíž jsem následně komentoval i veškeré spojitosti se světem, protože jsem si to nepřečetl...
OK, proklik beru a svět dodatečně pročtu, každádně jak řikáš, asi bude dobré to buď zvýraznit nebo natvrdo napsat do závorky (proklik) apod... ;-)

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Tarfill — Tue, 26 Mar 2024 07:46:16 GMT

Jaj,
máš pravdu Pane Bačo, sorry, asi na mě musel někdo promluvit, tato připomínka je bezpředmětná...

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Ugy — Tue, 26 Mar 2024 07:45:55 GMT

Tarfill: Díky za feedback. Určitě ho zohledníme v další verzi. Teď k připomínkám.

Pro hráče - svět - měl by to být klikatelný odkaz který tě pošle na web. Možná bude potřeba trochu zvýraznit.

Hádka mezi Rugenem a Kaufem byla zamýšlená nějak ve smyslu toho, že Rugen byl asi proti aby Kauf šel navštívit kostel protože chtěl co nejdřív vyrazit, ale nakonec už měl Kaufa plný zuby a řekl mu ať táhne k čertu a jde si rabovat a sám doufá že zmizí v Temnotě.

Roderik. Jj bylo myšleno, pokud ho družina doprovodí směrem na Mrakorov. Prostě nechce čekat na zbytek lidí a chce vyrazit co nejdřív, zatímco ostatní jsou tak nějak zatím ještě ochotný čekat (hlavně kvůli knězi).

Kostel. Velikost ochranný aury asi bude chtít specifikovat představa je tak metr a půl. Ano kůň by měl být ten Staretovic.

Mapa. Tak Mrakorov má bejt hodně daleko a Temnota nemusí pokračovat dál a dál. Má bejt taková nevyzpytatelná klidně se může zastavit a zase se stáhnout apod.

Každopádně díky za feedback.

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

LokiB — Mon, 25 Mar 2024 21:48:40 GMT

Těm výhod není mnoho :)

Tahle drobnost:

DVĚ ZBRANĚ
Postava ozbrojená dvěma zbraněmi nablízko má bonus +1
k hodům na Boj proti obránci, který má pouze jednu
zbraň nebo je neozbrojený a nemá ani štít. Tento bonus se
nepočítá proti tvorům s Přirozenými Zbraněmi (strana
104).
Používání dvou střelných zbraní nemá žádné
dodatečné výhody, kromě většího množství nábojů
k použití.
Postavy, které se chtějí dále specializovat na boj dvěma
zbraněmi, si mohou vybrat Břity Obouručný Bojovník
nebo Obouručný Střelec (strana 44).

A pak když půjdeš cestou Břitů pro tento build ... tedy Ambidextrous

OBOURUKÝ
POŽADAVKY: Novic, Obratnost k8+
Tvůj bojovník je stejně obratný s levou rukou jako s pravou. Ignoruje postih za Útok Druhou Rukou (viz strana 104).
Pokud Obouruká postava drží v každé ruce zbraň, která dává bonusy k Obraně, může si započítat bonusy z obou zbraní.

OBOURUČNÝ BOJOVNÍK
POŽADAVKY: Novic, Obratnost k8+
Když postava zaútočí pomocí Boje v jedné akci a v některé
další akci ve stejném tahu pak znovu, ale jinou rukou,
nemá tento druhý útok postih za Multiakci. Postih za
Útok Druhou Rukou se však stále počítá, nemá-li tedy
postava i Břit Obouruký (strana 104).
Má-li postava i Břit Obouručný Střelec, může být
druhá akce i útokem nadálku.

Jakože není to moc efektivní "kombo" ... ale máme v družině takovou postavu, která to používá.

Polozky: K: Překlad Divokých Světů (Savage Worlds - Adventure Edition - SWADE)

Pastýř — Mon, 25 Mar 2024 20:36:38 GMT

Ahoj. Mám dotaz.
Je pravidlově k něčemu používat dvě zbraně. Respektive používat k útoku druhou zbraň/ruku?
Pokud jsem postřehl nese to jen postihy. Standardně postava zaútočí jednou, svou silnější rukou. A v případě multiakce může zaútočit vícekrát, nicméně klidně opět jen silnější rukou.
Něco jsem přehlédl?

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Pan Bača — Mon, 25 Mar 2024 18:56:22 GMT

Tarfill píše:
Překlep v počtu - Včera ráno se mu podařilo přesvědčit trojici Rugenových mužů... čtveřice se však stále nevrátila.

Je tam trojice mužů vedených Kaufem Heligerem. Takže je to ok, ne?

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Tarfill — Mon, 25 Mar 2024 14:19:35 GMT

Ugy (a samozřejmě i pane Bačo),
dobrá práce, chlapi!

Je to docela hezká jednorázovka obsahující zase něco trochu netradičního a dokážu si představit, že bych si to jako hráč pod Ugyho vedením slušně užil.

Níže posílám svoje komentáře, které mi stály za to zmínit.
Jsou to vlastně ale jen úmyslně šťouralské detaily, které pro ostatní nemusí znamenat vůbec nic, takže to ber pouze jako závan inspirujícího větru... ;-)

- pozor, spoilery -

Str. 4/20
píšeš, že pro lepší pochopení světa doporučuješ přečíst "pro hráče - svět" který ale nikde v tomto souboru nenajdeš a není tu ani zmínka o tom, kde tyto informace jsou. Možná by stálo za to doplnit informaci, že to je oddělený soubor apod. minimálně já jsem byl z toho chvíli slušnej dvanácterák.

Str. 8/20 - kněz Wallis
- Překlep v počtu - Včera ráno se mu podařilo přesvědčit trojici Rugenových mužů... čtveřice se však stále nevrátila.

Str. 9/20 - kovář Roderik
- obrázek podoby kováře je dost... fantasy neodpovídající - odpovídá jinému stylu (modernější detektivky apod) než představě fantasy kováře s košilí s límcem apod. Ale kromě toho límce s košilí mi jeho výraz přijde v pohodě, takže bych ten obrázek třeba jen trochu ořízl, kdybys to chtěl měnit... ;-)
- popisuješ, že si kovář všimnul nějaké hádky mezi Rugenem a Kaufem, ale již to není více rozebráno. Jak by ta hádka asi mohla vypadat?

Str. 9/20 - první odstavec pod fotkou Roderika
Bude ochoten nechat tu všechny, pokud ho postavy doprovodí - myšleno kam doprovodí? Jako že by si kovář sám najal družinu jako doprovod do Mrakorovu? Na to asi nemá peníze, ne? Já si naopak dokážu představit, že většina osadníků se na ostatní vykašle, pokud by hrozilo reálné nebezpečí, takže Roderik nemusí být jediný, kdo by mohl dělat vlny...

Str. 10/20 - Kostel sv. Querida
- chápu správně, že ten kůň, který se pase u provizorního tábořiště, je ten Staretovic? Pokud ano, bylo by vhodné to uvést k textu, protože to může být matoucí a mě samotnému to začínalo docházet až po opětovném čtení. Pokud to ten kůň není a zůstal někde u hostince, jako bych nic neřekl.

Str. 11/20 - do Temnoty
Temnota pokřivuje prostor - vstupem do Temnoty se rozumí portál? Jakože je to 80 sáhů od oltáře ke vstupu do Temnoty, že?

Str. 11/20
- Nějak jsem nenašel, jak velký je poloměr světla z relikviáře, ve kterém se dá skrýt před Temnotou. Cca kolik sáhů to může být?

Str. 12/20 - Co když postavy nejdou ke kostelu?
A co ten kůň? Není tu nijak zmíněný, ale možná by se dal využít...

Str 14/20 - mapa
Pokud Temnota přichází ze SZ a postupuje na JV, je docela blbost, aby místní dále čekali, protože severozápadní část cesty na mapě je už taky skoro černá a jihovýchodní evidentně brzo taky bude... Ta mapa celkově je hodně na hraně, protože hledat útočiště do města, které je směrem, kam se Temnota šíří, je divné. Dokázal bych si to představit mnohem líp, kdyby ta cesta do Mrakorovu vedla třeba na východ, jihovýchod nebo kdyby ta mapa nebyla v tom severozápadním koutě už začerněná. Protože v aktuální verzi bych já osobně šel tak akorát k jezeru Greylon a pak dál na jihovýchod.
Ale pokud je to pouze pro ilustraci a hráči mapu třeba ani neuvidí, tak je to asi fuk..

Str. 18/20 - překlepy
- dosud popisovaný Kauf Heliger je zde uveden jako Kauf Herlig
- kněz Wallis je v posledním odstavci jako Willis

a ještě poznámka k zamyšlení
- ačkoliv v popisu Uprchlíků na konci příběhu je popsáno, že si místní berou i svoje zvířata (ovce a krávy), v popisu při prvním příchodu do hostince jsou popsány pouze tažní koně a jedno stádo ovcí. Žádný velký rozdíl, ale možná by stálo za to poupravit text o větší množství zvířat.

- zároveň, ačkoliv mi to někde smysl dává, říkám si, čím vším mohl Rugen místní obyvatele přesvědčit, aby jej brali jako doprovod. Když se podíváš do popisu jeho bandy, často najdeš výrazy jako "arogantní, úlisný, umaštěný, vlezlý, smrdí, namyšlený" což mi nepřidává jako důvod, který má přesvědčit aby se stali mým doprovodem. Důležitý je tedy feeling toho světa, což bez dalších informací nemusí některý méně zkušený vypravěč ustát, nebo si to alespoň myslím.

Celkově ale rozhodně díky a klidně sem přidej něco dalšího... ;-)

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

PanOndrej — Sun, 24 Mar 2024 19:37:00 GMT

Čau lidi,

do rozjeté kampaně sháním posilu za hráče, který nás musel z časových důvodů opustit.

Hrajeme D&D 5e, postavy jsou momentálně na šesté úrovni. Není problém, pokud si i úplný začátečník, s pravidly rádi pomůžeme.

Snažíme se hrát každý týden, všední dny večer (orientačně 17:30 až 22:00), vlastní prostory ke hraní máme v centru Prahy.

Kontaktovat nás můžete na discordu PanOndrej#5632

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

maty058 — Sun, 24 Mar 2024 15:06:15 GMT

blackbadwolf píše:
Tu je odkaz na video ako sa v adobe readery robi z vrstvami
Vrstvy
Dufam že ti to pomôže.

Mockrát děkuji, už jsem na to přišel v programu jsem měl skrytou ikonu "vrstvy" tak jsem to nemohl najít, než mi došlo jak se zobrazují. jsem trouba, že mi to nedošlo už dřív. Každopádně, karty jsou bombastické. mockrát děkuji

Diskuze: Hledají se hráči na DnD (online+novačci)

CriticalHappen — Sat, 23 Mar 2024 15:46:54 GMT

Hledají se 3 začínající hráči DnD pro online sessions ve věku od 14 až do 18 let.
Pro více informací navštivte osobní instagram zakladatele skupiny: ondrej_frank_photohraphy
Nebo náš TikTok: crit_happens_
Děkujeme

Polozky: K: Návrat do Chránu živlového zla

sirien — Fri, 22 Mar 2024 18:36:28 GMT

hlavně tam má být Živelného, že jo (asi i v názvu, ale to už radši nechám bejt ať zas neblbnu s URL článku když už to je napostovaný okolo)

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Ugy — Fri, 22 Mar 2024 14:02:46 GMT

Celoush diky za ohlas. Ohledně turnajových dobrodružství. Časem bysme je chtěli taky pustit ven ale momentálně nejsou úplně v publikovatelnym stavu. Jedná vec je ty dobrodružství připravit tak že se dají odvést pokud ti k nim nekdo dá briefing a druha je je mít ve stavu kdy jsou vyloženě take and play pro kohokoliv.

Diskuze: K: Návrat do Chránu živlového zla

chrochta — Fri, 22 Mar 2024 12:57:09 GMT

Polozky: K: Návrat do Chránu živlového zla

LokiB — Fri, 22 Mar 2024 12:57:09 GMT

Překlepy v článku:
V nadpisu je překlep ChráNu (po opravě komentář smazat)
V první větě má být Prvotního místo Prvotní

(a když už píšu, tak "S každým krokem se odhalují intriky" ... buď "jsou odhalovány" nebo "dobrodruzi odhalují")

Polozky: K: Zapovězené Země v Kostce

karadum — Fri, 22 Mar 2024 11:51:24 GMT

Vyborne shrnuti, dekuji za to!

Články: Návrat do Chrámu živlového zla

chrochta — Fri, 22 Mar 2024 11:20:13 GMT

Překlad poslední iterace legendárního dobrodružství od Monte Cooka (Chrám živelného zla, 1985) zasazený do Greyhawku - původního DnD světa Garyho Gygaxe.

Polozky: Seriály fantastiky

RoVan — Fri, 22 Mar 2024 09:41:32 GMT

Tak jsem se dostal k Avatarovi a je z toho poměrně průměrná show. Je vidět, že tvůrci aspoň znají předlohu, je tam dost změn některé lepší, jiné horší a pár dle mého strašné (například změněný storytelling v prvním díle je prostě s prominutím promrdaná stopáž, která se dala využít na jiné věci viz níže).

Seriál začíná hodně - hodně! - špatně a po první epizodě jsem myslel, že druhou už nezapnu. Druhá nebyla o moc lepší, ale postupně se to zlepšilo.
Casting je ve většině případů fakt povedený, ale změny v charakterech a dialogy nedávají hercům často s čím pracovat a zoufale tam chybí některé důležité charakterizace a vývoj postav. Postavy, které bych vyzvedl je Zuko, který je věrný seriálu, od 3-4 epizody pak i Iroh (v prvních epizodách působil strašně tvrdě/vážně).
Veliký problém adaptace jsou neexistující nebo ploché vztahy a žádná dynamika postav (s výjimkou Zuka a Iroha). Dilemata postav a vztahy tu buď nejsou ukázány vůbec, nebo jsou nedostatečně.

Pro člověka co neviděl předlohu je to úplně v pohodě seriál a asi se u něj bude bavit. Diváka který má rád animák to vyloženě neurazí (jako jiné adaptace o nichž se traduje, že spatřily světlo světa), ale jinak je to poměrně pointless, protože cca za stejný čas zvládnete zhlédnout možná i celou řadu (+/-).

O nedostatcích by se dalo psát statě, ale co si budeme nalhávat, původní animovaný seriál je zatracený masterpiece. V co se dalo doufat bylo, aby live action verze nebyla úplný průser a to není a třeba když se na to někdo podívá bude mích chuť zkouknout i animák. Kol a kolem Netflix Avatar je, jako ve škole, Dobrý tedy za tři.

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

blackbadwolf — Fri, 22 Mar 2024 09:10:26 GMT

maty058 píše:
Ahojda všichni já jsem asi vůl. Na telefonu ani na Pc se mi nepodařilo rozbalit všechny karty, vždy se mi zobrazí všechna povolání jako "složka" kterou když rozkliknu tak se zobrazí jen ta první stránka. Jsem ochotný odkoupit karty od někoho, kdo je asi chytřejší než já XD
Tu je odkaz na video ako sa v adobe readery robi z vrstvami
Vrstvy
Dufam že ti to pomôže.

Diskuze: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Ugy — Fri, 22 Mar 2024 08:52:22 GMT

Polozky: K: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Celoush — Fri, 22 Mar 2024 08:52:22 GMT

Rozhodně zaujalo. Chtěl jsem si to jen prolétnout, ale nakonec jsem to celé přečetl na jeden zátah. Splňuje vše, co od takového dobrodružství čekám. Stručnost, přehlednost, čitelnost. Dokonce mne to tematicky nalákalo na samotné festivalové dobrodružství, že bych ho rád viděl/pročetl.

Polozky: K: [DnD5e] karty povolání, kouzel atd

maty058 — Thu, 21 Mar 2024 02:03:52 GMT

Ahojda všichni já jsem asi vůl. Na telefonu ani na Pc se mi nepodařilo rozbalit všechny karty, vždy se mi zobrazí všechna povolání jako "složka" kterou když rozkliknu tak se zobrazí jen ta první stránka. Jsem ochotný odkoupit karty od někoho, kdo je asi chytřejší než já XD

Polozky: AI generované obrázky

LokiB — Tue, 19 Mar 2024 17:09:26 GMT

https://smartmania.cz/midjourney-hlasi-zasadni-prulom-nove-umi-generovat-konzistentni-postavy/

Diskuze: Ostracon 2024 - turnaj v DrD 1.6

Ostracon — Tue, 19 Mar 2024 09:09:23 GMT

OstraCon je menší festival, který se každoročně po dobu tří dnů odehrává ve Středisku volného času Ostrava – Zábřeh. Od tradičních Conů, setkání příznivců fantastiky, se ale odlišuje tím, že se zaměřuje především na hry na hrdiny – a to ve všech možných podobách: deskové hry, turnaje v Dračím doupěti 1.6, komorní larpy, turnaje v šermu či lukostřelbě. Nezanevřeli jsme ovšem ani na klasické přednášky ze všech možných světů a žánrů: sci-fi a fantasy v literatuře i filmu a mnoho dalších.

Kdy: 3. 5. – 5. 5. 2024
Kde: Středisko volného času, Ostrava - Zábřeh, Gurťjevova 8

Instagram
FB událost
Přihlašování
Webové stránky

Polozky: Hleda se DM (PJ)

Dada123456 — Mon, 18 Mar 2024 23:03:15 GMT

Zdar, už jste našli DM?

Diskuze: DM hledá hráče

Dada123456 — Mon, 18 Mar 2024 23:00:44 GMT

Ahoj, hledám spíš menší družinku na hraní DND v mém světě, Jedná se o high fantasy, ale né tak divoce magické jako Forgotten Realms svět je ovlivněn rovněž světem Might and Magic a Gothic. Ideální je spíše družina starších hráčů 25-99. Hrálo by se online Roll20 a Discord. Jako DM kladu největší důraz na rozvoj příběhu.

Polozky: Něco pro zasmání

ShadoWWW — Mon, 18 Mar 2024 20:34:16 GMT

Linux Vision Pro

Polozky: Něco pro zasmání

ShadoWWW — Mon, 18 Mar 2024 12:10:09 GMT

To je drsný sarkasmus. :)

Polozky: Něco pro zasmání

sirien — Mon, 18 Mar 2024 10:33:16 GMT

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Tarfill — Mon, 18 Mar 2024 06:53:21 GMT

OK, já toho násilníka zkusím nějak zakomponovat do hry a pak dám kdyžtak další feedback... :)

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Naoki — Mon, 18 Mar 2024 03:32:41 GMT

@Tarfill: viz vyse.

Je fakt ze tento build je neobvykly tim ze nahrazuje tvuj main attribute - to v 5e AFAIK neni. Na druhe strane, ten atribut se uz defaultne pouziva pro utok a zraneni, takze kdo ma zajem o tento obor a zacina na prvni urovni bude mit oproti jinym oborum (bojovou) nevyhodu akorat v obrane.

Blog: [podcast] RPG Stvořitelna

Jerson — Sun, 17 Mar 2024 19:10:32 GMT

Stvořitelna 39 - Nemoci v RPG na Spotify, na Youtube

Buddha pravil, že Každý člověk je původcem svého zdraví nebo nemoci. Ale Buddha nehrál RPG. Jinak by věděl, že pravým původcem nemocí je vypravěč. Aby ty nemoci alespoň stály za to a nepotloukali jste se po dungeonech s jen s nudlí u nosu, k tomu poslouží mnoho rad v dnešním dílu.

Polozky: K: [Překlad] Duchové Slaniska

Pan Bača — Sun, 17 Mar 2024 17:11:11 GMT

EDIT:
Duchové mají vysázenou i OSMOU kapitolu.

Pracovně možno stáhnout odsud:

K dokončení už chybí jen první dodatek, zkontrolovánu mám cca čtvrtinu.

Polozky: K: [Překlad] Sestup do Avernu

Demonica — Sat, 16 Mar 2024 18:47:31 GMT

Odkaz na nové úložiště map upraven i v článku.

Polozky: K: [Překlad] Příběhy ze Zejícího portálu

Demonica — Sat, 16 Mar 2024 18:46:03 GMT

Odkaz na mapy opraven i v článku.

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Chyba — Sat, 16 Mar 2024 13:39:19 GMT

Przemysl píše:
A ty první dvě úrovně utečou dost rychle.
Argumenty typu "Na úrovních 1,2 a 15+ stejně nikdo nehraje (Nehraje se na nich dlouho), takto nemá cenu řešit" nejsou validní.
Przemysl píše:
třeba Švihák/Swashbuckler
Zrovna švihák je teda jeden z nejhorších příkladů cos mohl vybrat. U něj větší roli hraje jestli máš Zdatnost a Kvalifikaci v Přesvědčování, než jestli máš v Charismatu +1 nebo +4. Lepším příkladem by byl DnD Mistický šejdíř, nebo JaD Svatokupec (přičemž i ti jsou naprosto vpododě hratelní s -1), ale všechny tyto obory ve velkém využijí i původně nejvýhodnější vlastnost Obratnost.
nejbliší Obdobou Násilníka je Kouzelník Zpívání mečů, který bez slušné Obratnosti (nebo Síly, ale spíš Obratnosti co se propíše i do OČ) je dost marný v tom, v čem by měl vynikat. Nicméně i bez toho na každé úrovni dostane dostane něco z čeho může těžit (Alespoň podle reprintu z Taši. Původní LvL 6 bude k ničemu). Ale i v tomto případě se Vlastnost z "používá se v každém souboji" (protože OČ) mění na "je Důležitou součástí Souboje". Násilník je taky v pohodě hratelný na původní vlastnost bez nové, ale ta nová má víceméně estetický dopad. Snaží zmenit sílu z "někdy se použije (odsouvání, srážení, chytání)"/"může být důležitou součástí, ale ta horší možnost (Tulák přez sílu je pořád technicky hratelný)" na "je Důležitou součástí Souboje".
Pak jen zmíním že novější obory většinou využívají stejnou hlavní vlastnost co měli předtím na něco na co by normálně použili jinou Vlastnost (Hexblade, Několik oborů Artificera), ale v těch se nebudu rýpat, a ani se mi to nelíbí.

Tím nechcu říct, že ta změna významu síly pro tuláka je špatná, ale to že v DnD nemá vzor a je naprosto předvídatelné, že kolem toho vznikne velká debata, protože by to mohlo nastavit nový precedent (Například pro 3. stranu tůrců JaD, kteří jsou často na kostku odkazováni).

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

ShadoWWW — Sat, 16 Mar 2024 10:24:07 GMT

To se mýlíš, Marky. Ty popisy pastí vychází z pravidel. Akorát ty šablony se postupně vyvíjely. Původní najdeš v DMG, novou verzi pak v Xanatharovi, nějaké šablony nových typů pastí pak přidali v Taše.

Polozky: [DnD5e] Prodám/vyměním knihu RISE OF TIAMAT

renellka — Fri, 15 Mar 2024 22:13:35 GMT

Ahoj, asi už to není k mání, že?

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Przemysl — Fri, 15 Mar 2024 18:19:32 GMT

Tarfill: Jako, pokud tam Naoki přidal zdatnost se středníma zbrojema, tak mi to už přijde v pohodě použitelný.

Tarfill píše:
Ale pokud začnu na klasické první úrovni a těžím hlavně z obratnosti a charismy a ještě nejsem rozhodnutý, že do násilníka půjdu, tak mi ta síla od třetího levelu začne chybět na útoku.
Ne že bys neměl pravdu, ale osobně jsem vždycky předpokládal, že už při vytvoření postavy mám nějakou představu o specializaci, ne? A ty první dvě úrovně utečou dost rychle. (Aspoň u nás to taky vždycky bylo, protože ty povolání začnou pořádně fungovat až na 3. úrovni. Pokud jsme už na 3. úrovni nezačínali.)

Tzn. IMO tady je odpověď prostě si tu postavu vytvořit od začátku s tím, že pojedu tenhle build. (Takže narvu body do síly a pojedu od první úrovně přes sílu - což ničemu nevadí, protože Zákeřný útok můžu použít i přes sílu.)

Ostatně, specializace který těžej z nějakýho sekundárního statu vic než ostatní nejsou žádná novinka - třeba Švihák/Swashbuckler, že jo.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

MarkyParky — Fri, 15 Mar 2024 15:55:34 GMT

LokiB:
Zrovna popis pastí je věc, kterou bych se moc nezaštiťoval.

Typicky nejsou v pravidlech, ale v modulech a moduly píší různí lidé. Takže ti lidé napodobují kostrbatý styl, zažitý v komunitě, ale každý to stejně píše jinak. Viz třeba ty dvě pasti, co tuhle debatu trochu rozvířily.

Šablona žádná, zato kostrbatosti a zbytečných údajů až na půdu :)

Polozky: K: [JaD] Tulák: Násilník

Tarfill — Fri, 15 Mar 2024 13:05:55 GMT

Naoki,
zajímavej nápad a podobně jako Przemyslovi se mi líbí nápad, ale...

nějak si furt nedokážu představit ten základní útok na blízko a taky si myslim, že jak na ÚČ tak na OČ budu někde slabší než v jiným povolání / kombinaci. Pokud je build přes sílu, tak tady vidím výhodu pouze v multiclassu nebo když už na začátku mám sílu a obratnost stejnou nebo velmi podobnou (např. Sil +2 a Obr +2)

Když si třeba vytvořím třeba barbara, kterej má dobrou sílu i obratnost větší a pak přesedlám na tuláka násilníka, tak můžu těžit z předchozí síly. Ale pokud začnu na klasické první úrovni a těžím hlavně z obratnosti a charismy a ještě nejsem rozhodnutý, že do násilníka půjdu, tak mi ta síla od třetího levelu začne chybět na útoku.

Dejme tomu mám Sil: +1 / Obr: +3

Když nepočítám zákeřný útok, budu mít v případě klasických útoků s vytříbenou vlastností zranění třeba 1k6+3 (krátký meč / scimitar) nebo ještě lépe 1k8+3 (rapír).

Když ale nebudu mít sílu moc velkou a vezmu kladivo, tak budu rozdávat zranění třeba 1k8+1. Což mi vychází méně výhodné, než bych měl se zbraní vytříbenou a tudíž to pro mě není tak lákavé.
Ano, lze argumentovat, že si na čtvrtém levelu můžu zvýšit sílu, ale pokud bych měl před tím velké jiné vlastnosti, mohlo by mi to zase omezovat jinde, např. použití střední zbroje s obratností +3.

Uniká mi něco, nebo by se našla cesta jak to ještě dobrousit?

Polozky: Filmy fantastiky

Aegnor — Thu, 14 Mar 2024 20:52:33 GMT

Duna, část druhá. Moje pocity shrnu velice stručně. Ten film jsem určitě viděl, ale zanechal ve mně pouze pocit, že to končí ve dvou třetinách zápletky.

Polozky: Filmy fantastiky

Šaman — Wed, 13 Mar 2024 19:09:29 GMT

Pěkné shrnutí, proč původní SW a Andor mají větší sílu, než Disney SW. Prakticky to patří spíš do Scénáristiky jako názorná ukázka "show, dont tell", ale je to celé o SW, takže sem.
STAR WARS De-Infantilized (It Works)

Články: [JaD] Přítmí v Temnotě - Dobrodružství

Ugy — Wed, 13 Mar 2024 12:34:33 GMT

Dobrodružství pro postavy na 3. úrovni pro systém Jeskyně a draci odehrávající se ve Světě Stínu.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

LokiB — Wed, 13 Mar 2024 01:11:06 GMT

Ok, tak to jsem kredity u překladu 5E pochopil špatně, přišlo mi, že to má asi 5 autorů.

Můj point jde ale dál ... v tom, co navrhuje Marky, podle mě bude menší síla "ustanovených obratů" a ta větší volnost v popisech dle fikce bude zákonitě ústit v různé formulace i například pro obyčejném popisu pastí atd. Někomu to třeba nevadí, mně typicky jo.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

sirien — Wed, 13 Mar 2024 00:08:59 GMT

Překladová praxe ale v místní komunitě vypadá spíš tak že jednu věc (příručku, hru) dělá jeden nebo primárně dva lidi s tím že sem tam někdo přicmrndne něčím specifickým. To se dá synchronizovat snadno. Další lidi pak navazují jiným souvisejícím překladem, ale tam už obvykle přebírají dříve ustanovené obraty z předchozích překladů.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

LokiB — Tue, 12 Mar 2024 23:53:16 GMT

MarkyParky píše:
Kdyby bylo po mém a mohl jsem ovlivnit předlohu, hlasoval bych buďto za menší formálnost v přirozeném textu a vic věci popisovat jazykem fikce...

Za mě má tento přístup jednu nevýhodu ... a tou je, že obtížně udržuje stejný přístup k formulacím, stejné obraty napříč pravidly, když to píše více než jeden člověk (a platí to i pro překlad, nejen pro psaní originálu).

Já třeba nasnáším na pravidlech RPG, když jsou různé části, popisující v podstatě to samé, nebo obdobné, psány různýmmi formulacemi, různou formou zápisu.
Někomu třeba třeba nevadí, nebo si toho ani nevšimne, ale mě to irituje.

Šablonový přístup umožňuje, aby to psalo (a pak i překládalo) třeba 10 lidí, a na výsledku do ani nepoznáš.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

ShadoWWW — Tue, 12 Mar 2024 22:49:33 GMT

Mohls ho ovlivnit, ale veřejný playtest nové edice skončil loni na podzim. Tak zas za 10 let. :)

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

MarkyParky — Tue, 12 Mar 2024 21:51:49 GMT

Mnou se fakt neřiďte, protože chcete dělat překlad a blbý koncept používá už předloha :).

A 5e hraju jako oddechovku+pže to má ráda žena. Moje jádrové preference jsou jinde. Jsem okrajový uživatel.

Kdyby bylo po mém a mohl jsem ovlivnit předlohu, hlasoval bych buďto za menší formálnost v přirozeném textu a vic věci popisovat jazykem fikce... Nebo přiznat a zachovat míru formálnosti, ale místo dlouhých kostrbatých vět z toho natvrdo udělal schématické statblocky.

Ale protože předlohu neovlivním, můžu jen doporučit při vymýšlení těch šablon nepřekládat otrocky, ale zkusit tu větu napsat přirozeně česky a teprve pak z ní udělat tu šablonu.

Což je taková obecná ráda,.na kterou už jste stejně přišli sami, tak to berte spíš jako moje malé bezvýznamné +1 takovému přístupu.

Polozky: Knihy fantastiky

Log 1=0 — Tue, 12 Mar 2024 21:30:35 GMT

Legendy a latéčka
Kdybych chtěl tu knihu totálně zadupat do země, tak by to bylo strašně snadné. Ta kniha nemá vlastně nic, co dělá dobrou knihu dobrou knihou. Postavy jsou jednoduché, příběh je triviální a až na jeden moment se v něm vlastně nic nestane. Popravdě mi ani nepřijde, že by postavy nějak skutečně řešily nějaký problém. Ony se tak nějak řeší samy na počkání.
Nápad na provozování kavárny v tom nejgeneričtějším fantasy je naprosto a absolutně nevyužitý. Kavárna se nijak neliší od té, co máte na rohu, sem tam je o něčem řečeno, že je to magie, ale nedělá nic, co nejde koupit v obchodě. Postavy nejsou lidi (většinou), ale krom pár zmíněných detailů to nehraje žádnou roli.
A i to provozování kavárny si autor evidentně představuje jak Hurvínek válku.
A aby bylo jasno, ta kniha nejenže není vtipná, ale ona se o to ani nesnaží. Nikde. Jako absolutně vůbec, a pokud někdo z premisy čekal nějaké vtipné kontrasty, tak musí být totálně zklamán.
A jazykově? Nejsou tam chyby, to je tak vše co k této rovině můžu říct.

Přesto si ale nemyslím, že ta kniha je špatná. Proč? Protože se jí daří to, o co se podle mě snažila, působit takové to "good feel". A ano, když jsem to četl, cítil jsem je. Docela silně. A i když jsem si při čtení uvědomoval výše popsané chyby, a mám teď milion jiných věcí, co číst, tak se mi ji nechtělo odložit. Prtože si nemůžu pomoct, ale četlo se to fakt příjemně.

Polozky: Hledám hráče/hledám vypravěče!

Oristiik — Tue, 12 Mar 2024 16:14:02 GMT

Ahoj, jsme z Plzně a hledáme do naší party jednu hráčku holčinu, aby jsme měli naší herní skupinu o něco víc genderově vyváženější. Hru hrajeme hlavně na příběh, herní systém je náš vlastní a jednoduchý. Jsme skupina jednoho vypravěče, dvou hráčů a jedné hráčky, pokud by jsi měla zájem s námi hrát, tak se ozvi!:) email: oristgrey@gmail.com, Discord: ori774

Polozky: K: [Překlad] Příběhy ze Zejícího portálu

strucky — Mon, 11 Mar 2024 19:24:47 GMT

Jo, omlouvám se, koukám, že soubor na MEGA je blbě pojmenovaný - jako mapy k Dračí loupeži, ale archiv skutečně obsahuje mapy k Zejícímu portálu. Jdu to rovnou napravit.

Polozky: K: [Překlad] Příběhy ze Zejícího portálu

ShadoWWW — Mon, 11 Mar 2024 17:45:08 GMT

renellka: Odkaz je v postu #144 hned nad tím tvým.

Polozky: K: [Překlad] Příběhy ze Zejícího portálu

renellka — Mon, 11 Mar 2024 17:29:13 GMT

Ahoj, bylo by možné získat mapy k tomuto dobrodružství? Uložto už nefunguje, DĚKUJI

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

sirien — Mon, 11 Mar 2024 16:48:05 GMT

To je asi jedno - mě to intuitivně přišlo víc jako diskuse o překladu než o edici a zas si nemusíme hrát na puntičkáře - takovej pořádek sme tu v tématech stejně nikdy neměli :D

Polozky: Něco pro zasmání

Necromancer — Mon, 11 Mar 2024 16:30:51 GMT

Největší nepřítel Středozemě

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

ShadoWWW — Mon, 11 Mar 2024 15:54:27 GMT

Pokud jde o diskuzi o nové edici, tak přesunout spíš sem?

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

sirien — Mon, 11 Mar 2024 15:48:41 GMT

Upřímně, osobně mi takové dohady přijdou aktuálně dost předběžné. Velmi zásadně bude záviset na tom:

- jestli zanesené změny (popř. jak velká jejich část) se stanou součástí CC (nebo aspoň OGL) licence. Pokud ano, pak je velmi pravděpodobné že budou zpracované v rámci JaD.

- co za změny to vůbec bude a v jak velkém rozsahu - je hodně velký rozdíl předělávat půlku překladu a tím zrecyklovat 90% textu a dodělat nových 10%.

Zároveň podle Markyho bych se neřídil - je kdeco, ale rozhodně ne běžný hráč DnD, natož uživatel překladů.

Polozky: [Překlad] Dungeons & Dragons 5e

LokiB — Mon, 11 Mar 2024 15:48:17 GMT

No ono taky otázka je, nakolik naslouchat hlasu hráčů, kteří ale DND hrát nebudou.
Markyho preference jsou určitě zajímavé vzhledem k vhledu do RPG obecně ... ale to, že se mu případný výsledek nebude líbit, jakou to má pro ty, co DND hrát budou, váhu?

Předělávat DND, aby v češtině bylo jiné než v originále mi nepřijde šťastné. Jestliže je DND šablonovité do nějaké míry v originále, mělo by být i v překladu, aspoň to je můj názor. Překlad nemá tvořit novou hru.
Tvůrci JaD se klidně, když budou chtít, mohou rozhodnout napsat pravidla nějak jinak / úplně jinak, klidně bez šablon, tam jde o "samostatnou hru", která si kompatibilitu s DND může zachovat i přes jinou strukturu stylistické stránky. Ale pro překlad mi to smysl nedává.

Polozky: K: Nevěřte v autory!

sirien — Mon, 11 Mar 2024 15:45:36 GMT

Diskusi k tomu jak (a jestli vůbec) přistoupit k překladu 5,5e si dovolím přesměrovat sem - jak protože tam patří tak protože lidi které to může zajímat tuhle diskusi možná nesledují.