[Překlad] Nyarlathotepovy masky Peru (Masks of Nyarlathotep)

Český překlad úvodního dobrodružství pro jednu z nejlepších kampaní pro Call of Cthulhu i pro stolní RPG vůbec.
Napsal exi

Nyarlathotepovy masky poprvé vyšly v roce 1984 a jednalo se o jednu z prvních rozsáhlých kampaní pro Volání Cthulhu. Spolu s vydáváním nových verzí hry byly několikrát aktualizovány, až se dostaly do současné podoby z roku 2018 pro 7. edici. Dnes jsou považovány za klasiku žánru her na hrdiny a jednu z nejlepších kampaní nejen Volání Cthulhu, ale RPG her vůbec.

 




Jde o ukázkový příklad lovecraftovského hororu a tajemna. V prologu (dopsaném speciálně pro nejnovější vydání kampaně) dojde během peruánská expedici v roce 1921 ke vzniku přátelství, které bude mít následky o několik let později. Oficiálně kampaň začíná o něco později v roce 1925. Začíná v Americe a pak se přesunuje za moře do Anglie, Egypta, Keni, Západní Austrálie a Číny. Jedná se tak o vskutku epickou výpravu po celém světě, při které vyšetřovatelé při pátrání po osudu smůlou pronásledované Carlyleovy expedice odhalí děsivý tajný plán, který může zničit celý svět.




Pokud jde o samotný překlad, bude probíhat postupně podle kapitol rozdělených na jednotlivé kontinenty. Celá knížka má 670 stran, a pokud Nyarlathotep dá, tak ho snad jednou dokončím. První část je rozdělena na Úvod, ve kterém se dozvíte všechno podstatné o zápletce, vedení hry a nehráčských postavách, a na již výše zmíněné úvodní dobrodružství v Peru. To je koncipované jako vstupenka do kampaně a není problém ho hrát jako samostatné dobrodružství, ke kterému se můžete časem vrátit.


Nebudu lhát, vést takový kolos nebude snadné, a i když se knížka snaží informace zpřehlednit, jak jen to jde, příprava nebude z nejjednodušších. Kromě hlavní zápletky je kampaň protkaná vedlejšími úkoly a podzápletkami, které s tou hlavní vůbec nesouvisí (a hráči to nemusejí poznat). Pokud se ale do toho pustíte, hra vás odmění intenzivním zážitkem, na který budete dlouho vzpomínat, zvlášť pokud máte rádi novinové výstřižky, deníky, mapy, složky apod., kterých jsou ve hře doslova desítky. Zajímavým zpestřením jsou i rámečky, pomocí kterých můžete kampaň udělat „brakovější“ a posunout ji blíž až indianajonesovské atmosféře, která je i tak silná.

Užijte si čtení.

 

Překlad: exi
Korektura: Pan Bača
Verze: 1.00 (2. 7. 2021)
 

Stáhnout:

Nyarlathotepovy masky - Peru
Podklady a mapy
Deníky

Napsal exi 13.07.2021
Diskuze k tomuto článku již probíhá, můžete se přidat zde.
Obsahuje 8 příspěvků.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.14322996139526 secREMOTE_IP: 3.231.230.177