[Překlad] Burning Wheel Gold
Vydávám slíbené minimum potřebné pro hraní. V hlavním pdf najdete všechna důležitá pravidla a návod na tvorbu postavy. V doprovodných souborech jsou popsány všechny životní cesty, schopnosti a rysy. Tyto jsem neuváděl do hlavního pdf z důvodu velké pracnosti. Také najdete *xlsx Překladový slovník, se kterým jsem celou dobu pracoval - zde najdete všechny potřebné termíny a seznamy a také schopnosti, rysy a životní cesty pro ty z vás, kteří mají raději elektronickou verzi.Zatím nemám zpracované dodatečné moduly - pravidla pro Čarování, Kruhy, Zdroje, Anatomii zranění, Boj atd. Jsou přeložené, ale zatím jsem je nezapracoval z důvodu nedostatku času. Nicméně hru si lze zahrát a užít i bez nich. Jsou to v podstatě pravidla pro pokročilé. Tyto moduly budu vydávat postupně.
Burning Wheel Gold Revised - pravidla
Schopnosti
Rysy
Životní cesty
Sešit postavy
Překladový slovník
Tvorba přesvědčení
Sešit pro tvorbu postavy
Sešit postavy - velký
Moduly:
Čarování
5.4.2021 - Aktualizace na verzi Revised. Verze překladu 1.2 (značné přepracování textů). Čarování verze 1.3
2.5.2019 - Sešit pro tvorbu postavy, sešit postavy velký
1.12.2016 - Nová verze modulu Čarování 1.2 (opraveny překlepy, názvosloví, magické kolo), Nová verze pravidel 1.15 (opraveny související termíny s modulem Čarování)
23.11.2016 - Nová verze modulu Čarování 1.1 (opraveny překlepy, sjednoceny některé výrazy, upraveno Magické kolo)
22.11.2016 - Vydán modul Čarování verze 1.0, Nová verze pravidel 1.14 (drobné úpravy textu)
8.11.2016 - Nová verze pravidel 1.13 (text změněn na patkové písmo, opraveny chyby, překlepy a formátování)
30.9.2016 - Nová verze pravidel 1.12 (opraveny některé chyby a překlepy)
FantasyNapsal: Sroty
AWESOME
Bohužel je nás teď mrtě moc na srazu, tak se na to asi hodně lidí mrkne až příští týden :)
Bohužel je nás teď mrtě moc na srazu, tak se na to asi hodně lidí mrkne až příští týden :)
sirien: Nemít v práci audit, přijel bych taky. Nicméně budu rád za každý názor na kvalitu překladu i příští týden :)
Colombo: Skill based.
Colombo: Skill based.
Přidal jsem dodatek o tvorbě Přesvědčení, původně zahrnutý v Adventure Burneru. Věřím, že se bude hodit i jako inspirace pro hráče jiných systémů.
Protože se blíží RPG day, rychle jsem dokončil modul o Čarování. Jestli tedy někdo přemýšlíte o hře za mága v tomto modulu najdete všechny potřebné mechaniky a informace o fungování magie v BW.
Jsi úžasnej. Přivedl jsem skupinu na BW a někteří Tvůj překlad velmi ocení. Díky moc <3
Věřím, že BW stále někdo hrajete, takže určitě uvítáte sešit pro tvorbu postavy, podle kterého zvládne vytvořit postavu opravdu každý. Dále jsem přidal zvětšenou verzi sešitu postavy, ve které je každá stránka na jedné A4 na stojato. Nám se při hře osvědčila tato verze.
Info: Z časových důvodů čekejte další překlad už spíše sporadicky, ale pokusím se nějak ucelit a vydat již hotové věci, což by měly být Zdroje, Kruhy, Boj a Souboj důvtipu (Duel of Wits)
Info: Z časových důvodů čekejte další překlad už spíše sporadicky, ale pokusím se nějak ucelit a vydat již hotové věci, což by měly být Zdroje, Kruhy, Boj a Souboj důvtipu (Duel of Wits)
Ahoj všem. Aktualizoval jsem základní pravidla na edici Revised. To samé jsem provedl s modulem Čarování. Schopnosti a životní cesty jsou momentálně v procesu úpravy. Také jsem si dal poměrně dost práce s úpravou překladu, aby zněl více "česky". Snad to oceníte.
Můžu se zeptat, nakolik je ten překlad kompletní? Nedokážu to takhle posoudit. V úvodním příspěvku píšeš, co chybí, ale to asi platilo jen pro první verzi (třeba Čarování si zjevně přidal). V jakém stavu jsou tedy pravidla teď?
Já si pamatuju jen staré Burning Wheel (Revised), tam byla pravidla ve dvou knihách. Ve verzi Gold už je to jenom jedna kniha?
Já si pamatuju jen staré Burning Wheel (Revised), tam byla pravidla ve dvou knihách. Ve verzi Gold už je to jenom jedna kniha?
Stále platí, že to co je přeloženo, je nutné minimum pro hru. Bohužel na kompletní překlad celé příručky nemám prozatím čas. Je přeloženo jádro systému (v zásadě to, co najdeš oficiálně online zdarma ke stažení), ke kterému jsem navíc přidal tvorbu postavy (Character Burner), všechny životní cesty(Lifepaths), schopnosti(Skills) a rysy(Traits).
Takže zbývají "jenom" rozšiřující moduly, které ale nejsou pro hru životně důležité. Mám vyzkoušené, že bez nich lze hrát naprosto plnohodnotně.
V současné době existují dvě knihy:
1) Burning Wheel Gold Revised - což je revidovaná verze edice Gold, která v sobě obsahuje základní mechaniky (něco jako Core Rules) tvorbu postavy (Character Burner) a právě ty rozšiřující systémové moduly ke "core rules", které zmiňuji výše.
2) Burning Wheel Codex - kodex je rozšíření pro Gold edici, které obsahuje nové herní rasy, rozšíření k magii, další příšery, podrobnější vysvětlení některých mechanik atd. Je to v zásadě znovuvydání Magic Burneru, Monster Burneru a Adventure Burneru v jednom a upravené tak, aby šlo aplikovat na edici Gold, což původní příručky nutně nesplňovaly.
Takže zbývají "jenom" rozšiřující moduly, které ale nejsou pro hru životně důležité. Mám vyzkoušené, že bez nich lze hrát naprosto plnohodnotně.
V současné době existují dvě knihy:
1) Burning Wheel Gold Revised - což je revidovaná verze edice Gold, která v sobě obsahuje základní mechaniky (něco jako Core Rules) tvorbu postavy (Character Burner) a právě ty rozšiřující systémové moduly ke "core rules", které zmiňuji výše.
2) Burning Wheel Codex - kodex je rozšíření pro Gold edici, které obsahuje nové herní rasy, rozšíření k magii, další příšery, podrobnější vysvětlení některých mechanik atd. Je to v zásadě znovuvydání Magic Burneru, Monster Burneru a Adventure Burneru v jednom a upravené tak, aby šlo aplikovat na edici Gold, což původní příručky nutně nesplňovaly.
Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.
Sroty
Působím jako GM v partě jedné pražské party momentálně hrající v Libni. Specializujeme se převážně na fantasy. U válu se držím s malými přestávkami už více jak 10 let. Začínal jsem u DrD + ihned po jeho vydání a hraju ho dodnes. V současné době (2015) se snažím překládat Burning Wheel GOLD, systé...více
