[Překlad] Dungeons & Dragons 5e

Neoficiální archetyp pro kouzelníky v páté edici D&D, který zaujme nejen tím, že je výjimečně celkem funkční, ale i originální mechanikou, která mění jinak celkem nezajímavou přípravu kouzel na strategicky významné plánování. Pokud jste někdy chtěli hrát teoretika mystických věd, tato škola je pro vás jako stvořená.

Bardi jsou v jádru definováni tím, že sesílají kouzla skrze hudbu. K tomu se ale kolem tohoto povolání utvořilo určité klišé, podporované i texty pravidel, klišé putovního pěvce, či trubadůra, prvotřídního muzikanta, který tak nějak mimochodem taky trochu kouzlí. Tento archetyp je s tímto povoláním natolik spojen, že může být problém přijít s něčím jiným, než s miliontou iterací téhož. Na následujících řádcích se tedy podíváme na bardy z trochu jiného úhlu.

Zde odhaluji svůj specifický způsob přípravy sezení, dobrodružství a i celých kampaní za použití jednoduché tvůrčí metody, kterou se můžete naučit v několika málo minutách. Nenechte se zmást názvem, metoda funguje i pro dobrodružství v divočině, ve městě, ve sci-fi vesmíru a napříč systémy - v DnD, Fate, PbtA atd. Je univerzální, rychlá, nabízí zajímavé krátké příběhy (stejně jako ty dlouhé), snadná na přípravu i úpravy a lze jí začlenit do jakéhokoliv příběhu.

Tohle je čistě technický článek popisující mé zkušenosti s vhodným formátem překladu pro další práci s ním (změny formátů, import do InDesignu popř. jinam atd.) a s potřebným nastavením InD pro importy. Neobsahuje asi nic převratného, ale může se hodit pro referenci popř. těm z vás, co něco překládáte/tvoříte a rádi byste to měli v budoucnu někým graficky zpracované.

Český překlad dobrodružství z Úvodní sady pro 5. edici Dungeons & Dragons pro postavy na 1. až 6. úrovni.

Kompletní překlad hlavní příručky 5. edice legendárního Shadowrunu.