[Překlad] Rozbité příběhy - startovací sada

Nestává se mi běžně, že se v úterý dozvím o nové RPG hře, ve středu si ji koupím a ve čtvrtek se pustím do překladu Quick Startu. A zcela určitě se mi ještě nikdy nestalo, abych těch dohromady 36 stránek přeložil a vysázel v nově zrekonstruovaném souboru za 19 dní. Pro mě je to skutečně heroický výkon a doteď nechápu, kde jsem na to vzal čas!

Nicméně je to tu a já můžu jen doufat, že se rychlost neprojevila chybami a špatným překladem.

I když… Stejně jako u Aliena a VtM raději upozorním, že se necítím být dobrým překladatelem a korektorem ještě míň. Takže se raději připravte na chyby a občas hodně kostrbaté věty.

Případné chyby prosím hlaste, rád časem vydám revidovanou verzi.

Startovací sada

Deníky

Záložka

Volně dostupný originál

Diskuse na RPG Fóru

A jako příjemný bonus oficiální soundtrack pro hraní dobrodružství Červená Iskra: YouTube / Spotify.