Ok, tohle je hodně zajímavej počin - jak autorsky tak překladatelsky. By mě zajímalo, k čemu to Garymu kdysi bylo, jestli to měl jen jako koníček nebo jestli to fakt někde k něčemu používal jako nějakej pomocnej manuál...


(Neměla by v tomhle případě "extraordinary" bejt spíš "neobyčejná" nebo "výjimečná" spíš než "mimořádná"?)

On je ten název ve skutečnosti takový reklamní trik - autorem je Malcolm Bowers, Gygay je jen editor. Nicméně nedivil bych se, kdyby to někdo používal i při psaní nějakých modulů nebo světů, ona je to konečně jedna kniha z delší série, co se tím zabývají (viz zde)

Mimochodem tady je generátor, který dle autora používá způsob tvoření jmen popsaných v knize.