Pravidla

Autorská citace #1
11.12.2023 23:59 - LokiB
Když se blíží ty Vánoce ...

Pro zájemce je tu překlad zatím poslední edice Divokých Světů - Dobrodružná Edice.
Není to ještě stoprocentně doladěné, ale už trochu došel entuziasmus, tak si od toho dám nějakou dobu oraz.

Nebuďte k dokumentu příliš přísní ... je to vytvořené ve Wordu, protože sice byla (chvíli) chuť překládat, ale už ne se učit sázet text. Nu a potom, netvořil to profesionální překladatel, že :)
Určitě se najde dost odpůrců některých zvolených termínů, určitě by toho hodně přeložil někdo jinak a lépe. A já to beru!

Soubory je podle všeho potřeba stáhnout, při zobrazení v prohlížeči nezafungovaly správně všechny uložené fonty.
Kdyby s tím měl někdo problémy, dejte vědět.

A užijte si s tím přinejmenším tolik zábavy, jako jí bylo při překládání a formátování :D
Autorská citace #2
12.12.2023 08:42 - Čindi
Díky, rád si přečtu.
Autorská citace #3
12.12.2023 09:25 - Tarfill
Díky Loki za tento štědrý dar!
Snad budeš i Ty obdarován něčím příjemným... :)
Autorská citace #4
12.12.2023 12:03 - Gergon
Ten problém s fontem tam mám jen já? Nebo je to úmysl? Nadpisy nezvládají háčky a čárky. I po stažení PDF do počítače.
Autorská citace #5
12.12.2023 12:15 - LokiB
Že by se špatně embednuly fonty? hmm, kouknu.
Autorská citace #6
12.12.2023 13:43 - Gergon
Díky. Protože jinak to vypadá na luxusní práci.
Autorská citace #7
12.12.2023 16:00 - LokiB
No jo, tak se tam fakt při printu do PDF neembednuly správně všechny použitý fonty :(
Upravil jsem a požádal siriena o re-upload souborů. Zkouknu pak, jestli to je cajk a dám vědět, že je možné znovu stáhnout.
Omlouvám se za pochybení :)
Autorská citace #8
12.12.2023 16:45 - Gergon
V pohodě, stane se. Díky za opravu a těším se na novou verzi.
Autorská citace #9
12.12.2023 23:25 - LokiB
Mám dojem, že soubory jsou reuploadnutý ... můžete to prosím někdo zkusit a dát vědět, jestli už jsou i pro vás fonty v pořádku?
Dík
Autorská citace #10
12.12.2023 23:28 - sirien
oh crap, jo, sorry, přehrál sem to a pak sem o tom zapomněl dát vědět :) Jo, je to updateovaný :)
Autorská citace #11
13.12.2023 07:20 - Gergon
Jo, funguje to skvěle, moc díky.
Autorská citace #12
13.12.2023 08:56 - Virťas
Str. 75 kulomet Browning M2 má výši poranění 210, nemělo by to být spíš 2k10?
Autorská citace #13
13.12.2023 12:35 - LokiB
Virťas píše:
nemělo by to být spíš 2k10


Jj, jasně, mělo.
Vtipná věc ... někdy v říjnu jsem si čistil klávesnici a od té doby mi na ní vynechává písmeno "k" :) Často ho musím stisknout 2x, nebo se vracet, když si nevšimnu a autokorektor mě hned neupozorní. Ale ještě stále jsem se nedokopak k nákupu nové ... a přitom by to ušetřilo takového času :)

Každopádně za každé upozornění na chybu dík! Opravím a až toho bude víc, dám novou verzi
Autorská citace #14
15.12.2023 20:18 - chrochta
Skvělá práce, Loki!
Autorská citace #15
16.12.2023 16:20 - vadis
Ahoj. Ta stejná chyba je u více střelných zbraní - pistolí, pušek a samopalů.
Autorská citace #16
16.12.2023 16:33 - LokiB
Ano, je to tak. Opravil jsem to (zatím u sebe) u všech, kde jsem to zjistil.
Dělat po sobě korekturu je řehole :(

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.059379100799561 secREMOTE_IP: 3.239.9.151