Překlad Advanced Dungeons & Dragons
Ohledně AI obrázků
Jinak fun fact - pro některé může být zajímavou case study, že všechny obrázky jsem si v průběhu sazby nechal vygenerovat Bingem (kterej používá Dalle engine, ale ve značně osekaných možnostech - s MidJourney se nedá srovnat) - z většiny jde navíc o výsledky "na první dobrou", v pár případech "na druhý pokus" a jen jeden jsem trochu upravil v Photoshopu (tvorbu transparencí nepočítám).
Efektivně mě vytvoření a zpracování těhle obrázků
stálo mnohem míň času a úsilí, než sazba samotná. Odstranění nejhorších AI failů přitom vyžaduje jen elementární PS znalosti (se skillem něco fakt nakreslit, byť jen amatérsky, nesrovnatelně menší).
Zároveň můj původní záměr bylo jít (v duchu ADnD dobových materiálů) s line drawingama a čistě v black&white - ale Bing se jednou seknul a dodal mi jednu verzi titulky v kombu se zlatou, což mě inspirovalo k přihození zlatý do barevný palety, IMHO značně ku prospěchu věci.