Super práce! Znám dost lidí, kterým tvé titulky pomohou k lepšímu pochopení, jak se hraje DnD. Díky.

Tak zrovna se chystám udělat titulky k Tabletop: Fate Core, což je v tomhle směru ještě vcelku jiná liga :)

Siriene, díky za snahu, dobrá práce!

Díky pěkné pokoukání. Video znám, ale ta moje angličtina nic moc... takže titulky se hodí

Díky Siriene. Už jsem ti děkoval jednou, ale musím znovu. Díky tomu počinu bude mít titulka stránky úplně jiný rozměr :D

Na stránce Epigany na tebe / d20 hodím odkaz, jako na autora překladu.
Děkuji, že sis s tím dal tu práci.

EDIT: Tak, zkoušel jsem to na prasáka, abych to hodil odkazem skupině. To nebude asi správná cesta. Už je to zablokováno :/ Zkusím jim napsat...

Neni zač.


Odložim si sem velmi otravnou informaci o YT a odkaz ke zdroji

- u SRT není podporováno nic, natož positioning (aside: ne, že by vůbec šel exportovat)
- ASS to nerozeznává vůbec ('cause fuck ya, that's why)
- positioning rozeznává u VTT a TTML. WTF are VTT a TTML!?

Hm. Koukám, že tam jsou už nahraný Ruský, Finský a Dánský titulky přímo na YT... ale nikde nevidim možnost tam ty titulky nahrát (ani se schválením). Dá se jim někde říct o přidání? Nebo se to dá nahrát přímo přes nějaké rozhranní které neznám nebo slepě přehlížim?

Ah, jsem si po letech i vzpomněl na přihlašovací údaje; teda překvapuju sám sebe :)

sirien: Hned nad tím červeným tlačítkem odběru -> tři tečky -> přidat překlady
Geek and Sundry jsou však evidentně velice komunitně založení, takže tu možnost mají zakázanou...
Snad jedině zkusit je bombardovat přímo https://geekandsundry.com/contact/

Siriene, máš tu dalšího kandidáta na titulky:
CelebriD&D with Game of Thrones' John Bradley