Když se blíží ty Vánoce ...

Pro zájemce je tu překlad zatím poslední edice Divokých Světů - Dobrodružná Edice.
Není to ještě stoprocentně doladěné, ale už trochu došel entuziasmus, tak si od toho dám nějakou dobu oraz.

Nebuďte k dokumentu příliš přísní ... je to vytvořené ve Wordu, protože sice byla (chvíli) chuť překládat, ale už ne se učit sázet text. Nu a potom, netvořil to profesionální překladatel, že :)
Určitě se najde dost odpůrců některých zvolených termínů, určitě by toho hodně přeložil někdo jinak a lépe. A já to beru!

Soubory je podle všeho potřeba stáhnout, při zobrazení v prohlížeči nezafungovaly správně všechny uložené fonty.
Kdyby s tím měl někdo problémy, dejte vědět.

A užijte si s tím přinejmenším tolik zábavy, jako jí bylo při překládání a formátování :D

Díky, rád si přečtu.

Díky Loki za tento štědrý dar!
Snad budeš i Ty obdarován něčím příjemným... :)

Ten problém s fontem tam mám jen já? Nebo je to úmysl? Nadpisy nezvládají háčky a čárky. I po stažení PDF do počítače.

Že by se špatně embednuly fonty? hmm, kouknu.

Díky. Protože jinak to vypadá na luxusní práci.

No jo, tak se tam fakt při printu do PDF neembednuly správně všechny použitý fonty :(
Upravil jsem a požádal siriena o re-upload souborů. Zkouknu pak, jestli to je cajk a dám vědět, že je možné znovu stáhnout.
Omlouvám se za pochybení :)

Mám dojem, že soubory jsou reuploadnutý ... můžete to prosím někdo zkusit a dát vědět, jestli už jsou i pro vás fonty v pořádku?
Dík

oh crap, jo, sorry, přehrál sem to a pak sem o tom zapomněl dát vědět :) Jo, je to updateovaný :)

Jo, funguje to skvěle, moc díky.

Str. 75 kulomet Browning M2 má výši poranění 210, nemělo by to být spíš 2k10?

Virťas píše:
nemělo by to být spíš 2k10

Jj, jasně, mělo.
Vtipná věc ... někdy v říjnu jsem si čistil klávesnici a od té doby mi na ní vynechává písmeno "k" :) Často ho musím stisknout 2x, nebo se vracet, když si nevšimnu a autokorektor mě hned neupozorní. Ale ještě stále jsem se nedokopak k nákupu nové ... a přitom by to ušetřilo takového času :)

Každopádně za každé upozornění na chybu dík! Opravím a až toho bude víc, dám novou verzi

Skvělá práce, Loki!

Ahoj. Ta stejná chyba je u více střelných zbraní - pistolí, pušek a samopalů.

Ano, je to tak. Opravil jsem to (zatím u sebe) u všech, kde jsem to zjistil.
Dělat po sobě korekturu je řehole :(

Ahoj. Mám dotaz.
Je pravidlově k něčemu používat dvě zbraně. Respektive používat k útoku druhou zbraň/ruku?
Pokud jsem postřehl nese to jen postihy. Standardně postava zaútočí jednou, svou silnější rukou. A v případě multiakce může zaútočit vícekrát, nicméně klidně opět jen silnější rukou.
Něco jsem přehlédl?

Těm výhod není mnoho :)

Tahle drobnost:

DVĚ ZBRANĚ
Postava ozbrojená dvěma zbraněmi nablízko má bonus +1
k hodům na Boj proti obránci, který má pouze jednu
zbraň nebo je neozbrojený a nemá ani štít. Tento bonus se
nepočítá proti tvorům s Přirozenými Zbraněmi (strana
104).
Používání dvou střelných zbraní nemá žádné
dodatečné výhody, kromě většího množství nábojů
k použití.
Postavy, které se chtějí dále specializovat na boj dvěma
zbraněmi, si mohou vybrat Břity Obouručný Bojovník
nebo Obouručný Střelec (strana 44).

A pak když půjdeš cestou Břitů pro tento build ... tedy Ambidextrous

OBOURUKÝ
POŽADAVKY: Novic, Obratnost k8+
Tvůj bojovník je stejně obratný s levou rukou jako s pravou. Ignoruje postih za Útok Druhou Rukou (viz strana 104).
Pokud Obouruká postava drží v každé ruce zbraň, která dává bonusy k Obraně, může si započítat bonusy z obou zbraní.

OBOURUČNÝ BOJOVNÍK
POŽADAVKY: Novic, Obratnost k8+
Když postava zaútočí pomocí Boje v jedné akci a v některé
další akci ve stejném tahu pak znovu, ale jinou rukou,
nemá tento druhý útok postih za Multiakci. Postih za
Útok Druhou Rukou se však stále počítá, nemá-li tedy
postava i Břit Obouruký (strana 104).
Má-li postava i Břit Obouručný Střelec, může být
druhá akce i útokem nadálku.

Jakože není to moc efektivní "kombo" ... ale máme v družině takovou postavu, která to používá.

Ale jo. S těmi břity už to smysl dává.
Ještě jsem měl obdobný pocit ze zbraní na střelný prach. Které jsou v zásadě ve všem horší než kuše. Všichni naši mušketýři pak chtějí raději tahat kuše, misto mušket a pistolí.
Tady předpokládám že je to z důvodu hratelnosti. Pokud by muškety byly ještě silnější než kuše, tak v období beze zbrojí by byly asi likvidační.

SW nejsou moc zaměřeny na milovníky zbraňových statistik. Jsou tam i vysloveně inferiorní volby, které mají smysl jen pro "koncept postavy", ale ne pro čísla. Obecně se asi nebude stávat, že současně budou ve hře kuše i muškety, takže to srovnání se ve hře neprojeví. Když si někdo do války Severu proti Jihu bude chtít vzít kuši místo muškety, asi bych mu to jako GM rozmlouval, protože nikde nenajde lidi, kteří kuše a šipky do nich vyrábějí.

Já jsem se snažil v naší husitské hře umožnit postavě používat husitskou píšťalu, ale tam o to velký zájem tkay nebyl. Pistole má aspoň výhodu, že je jednoruční :)