Generátor postav nevím. Settingy jsou o prostředí a apliakcích. Použití vhodné kostky a tedy i rozložení bodů pro character creation je však vždy záležitostí hráče pokud apliakcí není řečeno jinak

Otázka pre prípadných cieľových čitateľov - máte niekto k dispozícii Silver Age Sentinels? Potreboval by som si z nich niečo preštudovať kvôli jednému článku a nemám 30 doláčov na originálnu príručku, tož keby niekto mal zapožičať na prečítanie niektorých pasáží....

80%

Hmmm... a teraz? :)

Ahem, to som ja... otázka, Lotrando, platí ;)

běží mi to v práci, jeden peer, takže počítám, že ti to ráno budu moc hodit na rapid :) (divim se, že to vůec někdo má:) )

Diky! Pôjdem študovať, už mám kompletné podklady na úvahu o mágii v Tri-State. Nehovorím radšej, kedy bude výsledný článok (a že nebude krátky, už teraz mám dve A4 a to som len začal :D ), ale bude!

Kvůli pádu GOO jsme změnil odkaz.

Ak máte niekto čas pozrieť sa na tieto preklady Atribútov Tri-Statu dX a máte k nim iné návrhy, šup sem s nimi ;)

Attribute Name	Slovensky
Adaptation	Prispôsobivosť
Agents	Agenti
Alternate Form	Alternatívna forma
Animal Summon/Control	Privolanie/Ovládanie zvierat
Armour	Brnenie
Attack Combat Mastery	Majstrovstvo v útoku
Block Power	Blokovanie sily
Combat Technique	Technika boja
Combination Attack	Kombinačný útok
Computer Scanning	Skenovanie počítača
Contamination	Zamorenie
Creation	Výtvor
Damage Absorption	Pohltenie poškodenia
Damage Conversion	Premena poškodenia
Defence Combat Mastery	Majstrovstvo v obrane
Divine Relationship	Nadprirodzený vzťah
Duplicate	Duplikovanie
Dynamic Powers	Dynamické sily
Elasticity	Elasticita
Energy Bonus	Energetický bonus
Enhanced stat	Zvýšený stat
Environmental Influence	Vplyv prostredia
Exorcism	Exorcizmus
Extra Arms	Dodatočné ruky
Extra Attacks	Dodatočné útoky
Extra Defences	Dodatočná obrana
Features	Črty
Flight	Lietanie
Force Field	Silové pole
Gadgeteer	Kutil
Gadgets	Vecičky
Grow	Rast
Healing	Liečenie
Heightened Awareness	Zvýšená vnímavosť
Heightened Senses	Ostré zmysly
Henchmen	Stúpenci
Highly Skilled	Veľmi schopný
Hyperflight	Hyperlet
Illusion	Ilúzia
Immovable	Nepohyblivý
Immunity	Imunita
Insubstantial	Nehmotný
Invisibility	Neviditeľnosť
Item of Power	Mocný predmet
Jumping	Skákanie
Mass Increase	Zvýšenie hmoty
Massive Damage	Masívne poškodenie
Metamorphosis	Metamorfóza
Mimic Powers	Imitácia síl
Mind Control	Ovládanie mysle
Mind Shield	Štít mysle
Natural Weapons	Prirodzené zbrane
Nullify	Zrušenie
Organisational Ties	Firemné vzťahy
Own a Big Mecha (OBM)	Môj veľký Mecha
Plant Control	Ovládanie rastlín
Pocket Dimension	Vrecková dimenzia
Power Flux	Tok sily
Projection	Projekcia
Regeneration	Regenerácia
Reincarnation	Reinkarnácia
Sensory Block	Blokovanie zmyslov
Servant	Služobník
Shrink	Zmenšenie
Sixth Sense	Šiesty zmysel
Special Attack	Špeciálny útok
Special Defence	Špeciálna obrana
Special Movement	Špeciálny pohyb
Speed	Rýchlosť
Superstrength	Supersila
Swarm	Roj
Telekinesis	Telekinéza
Telepathy	Telepatia
Teleport	Teleport
Tough	Tuhosť
Transfer	Prenos
Transmutation	Premena
Tunnelling	Razenie
Unique Attribute	Unikátny atribút
Unknown Superhuman Power	Neznáma nadľudská sila
Water Speed	Pohyb na vode
Wealth	Bohatstvo

Joe, nic co by mne praštilo do očí tam nevidím a jiné návrhy težko mít, na to musí mít člověk cit a ten v cizím, jakkoliv velmi příbuzném jazyce můžu mít jen těžko. :-(

Výborne. Keď nie si praštený, tak je to v poriadku :)Počkáme ešte majstra Dalcora (Tri-Statový to nadšenec), keď sa dosvadbí :D

Mě tam pár slov do očí praštilo, občas se anglický a slovenský význam liší. Jenže neznám výklad pojmů v Tri-Statu, takže se můžu mýlit.
Adaptation je spíš Adaptace, Přizpůsobení. Prispôsobivosť by měla být Adaptability.
Agents Agenti - může být a nemusí, agent má v angličtině víc významů.
Alternate Form Alternatívna forma - Nejspíš to je doslova Změň podobu, nebo Střídavá, Proměnlivá podoba. Většinou jsou podobné termíny sladěny i formulacemi a slovními druhy. Na mě líp působí, když je to sladěno i v překladu, i když se slovní druhy liší od originálu.
Creation Výtvor - není to spíš Tvoření?
Duplicate Duplikovanie - doslova je to Zduplikuj, Zdvoj, ale třeba je lepší to tvoje.
Attack Combat Mastery Majstrovstvo v útoku , Defence Combat Mastery Majstrovstvo v obrane - nebál bych se používat Mistrovství v útočném/obranném boji
Divine Relationship Nadprirodzený vzťah - Což Božský nebo Zbožný vztah, supernatural by mohlo být něco trochu jiného.
Elasticity Elasticita - Klidně česky Pružnost.
Mimic Powers Imitácia síl - spíš Imitační nebo mimické síly. Nebo je to jako sloveso Napodob síly?
Highly Skilled Veľmi schopný - není lepší Dobře vycvičený/trénovaný?
Extra Defences Dodatočná obrana - Obrany, když jsou analogicky útoky.
Own a Big Mecha (OBM) Môj veľký Mecha - česky by bylo lepší Vlastní velký mecha (VVM), to se dá použít, i když se mluví o někom jiném, kdo ho má. Ale nevím, jestli slovenčina to nemá trochu jinak.
Superstrength Supersila - tady pak může v češtině/slovenštině mást síla jako Strength a síla jako Power. Což dát Power jako moc?
Tough Tuhosť - spíš Tuhý nebo Odolný, tuhost by byla Toughness.
Water Speed Pohyb na vode - proč nenechat Rychlost ve vodě?

Jak vidíš, samé nepodstatné drobnosti ;-)

L.Z.J. dik, takže: correct, Prispôsobenie znie lepšie. sú to agenti doslova možno bude Zmena podoby naozaj znieť lepšie... ide doslova o tvorbu predmetov, takže Výtvor znie lepšie ;) teraz som si prečítal lepšie opis a najlepšie bude Dvojník a možno ešte lepšie Útočné majstrovstvo / Obranné majstrovstvo ;) tu som zatiaľ na vážkach, nemusí to byť nutne božský vzťah, ale keď sa mi to uleží, tak možno bude B-) môže byť, v prvej chvíli ma to nenapadlo... B je správne ;) I boldly accept! Indeed. Máš recht, vlastný je lepšie ako môj. Je to super fyzická sila, takže Supersila. Ale termíny power/strength si ešte prejdem a niekde vymením silu za moc (kde to bude treba). myslím, že je to jedno... iná podobná vec tu nie je, takže to mýliť nebude ;) ide skôr o schopnosť chodiť po vode / plávať v nej dlhšie, preto je to (zatiaľ) takto Ako hovoríš :)))))

Že první opravdový rozdíl mezi češtinou slovenštinou? ;-)
Tvoření je, že se něco tvoří. Výtvor je výsledek. A Vytvoř je imperativ slovesa. Ale k vlastnosti se zrovna Výtvor hodí nejmíň, vypadá to jako by postava byla sama něčí výtvor B-)
Předpokládám jinak, že ve slovenštině máte to samé, jen bez ř - t.j. Tvorenie, Výtvor a Vytvor.

Jo, máme to isté. Asi bude potom najlepšie to Tvorenie...

Právě jsem si otestoval tvorbu zajímavého NPC v tri-Statu. Bylo to hodně složité an tvorbu, ale až do toho proniknu, tak mi zabere 5-10 minut vytvoření kompeltních statistik pro některé CP, u jiných to bude horší, ale v základu je tot rapně jednoduché. Po příjezdu ze Sleziny uplaoduju celé dobrodružství.

Jednoduché to je. Hlavne keď máš môj Chargen! :)))))

Bey n2ho. Kdbzzch to ya4al d2lat v Chargenu, tak se nenau49m szst0m `]

Njn ;)Ja som sa ho naučil tým, že som ten Chargen vytvoril :)))))