Přidán Chrochtův překlad další čísti příručky Šampioni udatnosti (Champions of Valor).

Chrochta v překladu píše:
Hlavním kritériem překladu byla použitelnost materiálu na Severu a v Západním vnitrozemí. Materiál jsem rovněž doplnil o překlady popisů v textu zmíněných kouzel a schopností kouzelných zbraní z jiných zdrojů, zejména Magie Faerúnu. V případě odbornosti posvátný slib ponechávám odkaz na Knihu vznešených činů, jelikož je přeložena v rámci překlad na Kostce. Některé obrázky jsem skenoval, a vypadají podle toho.

Přeji hodně zábavy při hraní a doufám, že tu najdete něco když už ne použitelného, tak alespoň zajímavého.

efram píše:
S ohledem na nevyjasněný termín překladu uvažuji o plynové nastřelovačce hřebů. Ale její cena je 23k. Mám do toho jít Shadowwwwe?

těsně vedle..tady je 3 edice

Do překladu příručky Forgotten Realms Campaing Setting přibyl popis poloostrova Chult. Díky za něj Chrochtovi.

K příručce Hadí království přibyla další část: překlad dobrodružství a ras Hadího království. Díky chcrochtovi za další překlad.

Demonica píše:
K příručce Hadí království přibyla další část: překlad dobrodružství a ras Hadího království.
Objekt nenalezen, error 404... :-(

Opraveno, děkuji za upozornění.

Nová várka překladů od Chrochty - jednak částečný překlad příručky Rasy Faerunu se zaměřením na části použitelné k oblasti Měsíčnin a k Chultu a mamutí překlad (kolem 160 stran) k příručce Šampioni zkázy (dřívější Chrochtův překlad několika ras z této příručky je zahrnut v zazipovaném souboru sampioni_zkazy).

Demonica píše:
Přidán překlad celé příručky Temné říše - Underdark.
Tyjo, tak to je hodně hustý kus práce. Chrochta jede ve velkém stylu.

Jen tak mimochodem, nenašel by se někdo, kdo by měl trochu času a dokázal to (a Chrochtovým svolením) převést do nějaké základní grafiky (nemusí být přímo originální 3e, imo by klidně mohlo být i pozadí a fonty z páté edice) a udělat z toho jednu ucelenou příručku? Ilustrace už tam jsou.

Hustá práce :)


Gurney: well... nevypadá to těžce. Bohužel mám co dělat abych vůbec udělal co sem slíbil Merlinovi s ToA, takže teď nic dalšího slibovat nikomu nechci.

Výhledově třeba... přijde mi škoda, aby to zapadlo.

Proti převedení do slušné grafiky nic nemám, spíš naopak. Jen nejspíš nebudou lidi (5E věci mají přednost).

Tak ono je otázka jak by to mělo vypadat.

Narovinu - dělat remake originální grafiky nevim jak moc má pro 3e materiály smysl - je to fakt mrtě práce (s přihlédnutím k faktu že každá příručka má tu grafiku jinou) a bojím se, že tu původní grafiku asi dneska už nikdo moc neocení.

Na druhou stranu kdyby se udělala (=kdyby někdo udělal) nějaká naše vlastní "3e FR" grafika (tj. layout a styly), tak přeházet to do ní už zas tolik práce není.

Ve výsledku by šlo pro tyto účely udělat třeba jen upravenou 5E šablonu.

Nebo mám doma old school asterionskou šablonu. ;-)

Přidán překlad Organizací, spadající do Forgotten Realms, prostředí pro tažení. Vloženo do stávajícího .zip souboru.

Aby to nezapado bez povšimnutí - do balíku s překlady k Forgotten Realms, prostředí pro tažení (Forgotten Realms Campaing Setting) přibyl Chrochtův překlad organizací a frakcí ze Zapomenutých Říší. Kromě klasického Zhentarimu, Harfeníků nebo Rudých mágů zde naleznete třeba i popis Xanatharova zlodějského cechu a významné nehráčské postavy, včetně statů.

Updatován (kompletní) Chrochtův překlad příručky Temné říše - nyní ho naleznete v jednom pdf a s rejstříkem.

nahrány Chrochtou opravené verze Magie fearunu a Ras fearunu.