Prostředí

Dryden
25.5.2013 10:42
Překlady Monsters of Faerun a Silver Marches. Plus nově překlad rostlin z FRCS 3e.
Autorská citace #61
17.11.2017 10:30 - Gurney
Přidán Chrochtův překlad další čísti příručky Šampioni udatnosti (Champions of Valor).

Chrochta v překladu píše:
Hlavním kritériem překladu byla použitelnost materiálu na Severu a v Západním vnitrozemí. Materiál jsem rovněž doplnil o překlady popisů v textu zmíněných kouzel a schopností kouzelných zbraní z jiných zdrojů, zejména Magie Faerúnu. V případě odbornosti posvátný slib ponechávám odkaz na Knihu vznešených činů, jelikož je přeložena v rámci překlad na Kostce. Některé obrázky jsem skenoval, a vypadají podle toho.

Přeji hodně zábavy při hraní a doufám, že tu najdete něco když už ne použitelného, tak alespoň zajímavého.
Autorská citace #63
22.11.2017 17:06 - Merlin
efram píše:
S ohledem na nevyjasněný termín překladu uvažuji o plynové nastřelovačce hřebů. Ale její cena je 23k. Mám do toho jít Shadowwwwe?


těsně vedle..tady je 3 edice
Autorská citace #64
10.12.2017 20:28 - Gurney
Do překladu příručky Forgotten Realms Campaing Setting přibyl popis poloostrova Chult. Díky za něj Chrochtovi.
Autorská citace #65
19.2.2018 10:19 - Demonica
K příručce Hadí království přibyla další část: překlad dobrodružství a ras Hadího království. Díky chcrochtovi za další překlad.
Autorská citace #66
19.2.2018 16:39 - Tarfill
Demonica píše:
K příručce Hadí království přibyla další část: překlad dobrodružství a ras Hadího království.

Objekt nenalezen, error 404... :-(
Autorská citace #67
20.2.2018 16:41 - Demonica
Opraveno, děkuji za upozornění.
Autorská citace #68
2.5.2018 15:29 - Gurney
Nová várka překladů od Chrochty - jednak částečný překlad příručky Rasy Faerunu se zaměřením na části použitelné k oblasti Měsíčnin a k Chultu a mamutí překlad (kolem 160 stran) k příručce Šampioni zkázy (dřívější Chrochtův překlad několika ras z této příručky je zahrnut v zazipovaném souboru sampioni_zkazy).
Autorská citace #69
5.12.2018 08:33 - Demonica
Přidán překlad celé příručky Temné říše - Underdark.
Autorská citace #70
6.12.2018 12:45 - Gurney
Demonica píše:
Přidán překlad celé příručky Temné říše - Underdark.

Tyjo, tak to je hodně hustý kus práce. Chrochta jede ve velkém stylu.

Jen tak mimochodem, nenašel by se někdo, kdo by měl trochu času a dokázal to (a Chrochtovým svolením) převést do nějaké základní grafiky (nemusí být přímo originální 3e, imo by klidně mohlo být i pozadí a fonty z páté edice) a udělat z toho jednu ucelenou příručku? Ilustrace už tam jsou.
Autorská citace #71
6.12.2018 13:24 - sirien
Hustá práce :)


Gurney: well... nevypadá to těžce. Bohužel mám co dělat abych vůbec udělal co sem slíbil Merlinovi s ToA, takže teď nic dalšího slibovat nikomu nechci.
Autorská citace #72
6.12.2018 13:47 - Gurney
Výhledově třeba... přijde mi škoda, aby to zapadlo.
Autorská citace #73
6.12.2018 16:58 - chrochta
Proti převedení do slušné grafiky nic nemám, spíš naopak. Jen nejspíš nebudou lidi (5E věci mají přednost).
Autorská citace #74
6.12.2018 17:17 - sirien
Tak ono je otázka jak by to mělo vypadat.

Narovinu - dělat remake originální grafiky nevim jak moc má pro 3e materiály smysl - je to fakt mrtě práce (s přihlédnutím k faktu že každá příručka má tu grafiku jinou) a bojím se, že tu původní grafiku asi dneska už nikdo moc neocení.

Na druhou stranu kdyby se udělala (=kdyby někdo udělal) nějaká naše vlastní "3e FR" grafika (tj. layout a styly), tak přeházet to do ní už zas tolik práce není.
Autorská citace #75
6.12.2018 18:26 - ShadoWWW
Ve výsledku by šlo pro tyto účely udělat třeba jen upravenou 5E šablonu.

Nebo mám doma old school asterionskou šablonu. ;-)
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.22750902175903 secREMOTE_IP: 3.80.218.53