Pravidla

ShadoWWW
31.12.2018 13:24

Melfs minute meteors přeložit jako

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 4 bodů.
Melfovy drobné meteory (současný překlad)kladné body186
Melfova meteorická minutkakladné body53
Melfovy minutkové meteorykladné body20
Melfovy miniaturní meteorykladné body20
Melfovy malé meteoritkykladné body9
Melfovy meteorkykladné body43
Melfovy malé meteorykladné body13
Melfovy maličké meteorykladné body11
Melfova meteorická minutkakladné body24
8.4.2021 20:34 - Gergon
Překládat znovu ne, jen seřadit. Nevím kde se vzalo to řazení podle stupňů, viděl jsem to jen v tom pdf s kouzly a myslel jsem že to tak je i v original příručce. Ale není. Je to tam podle abecedy a ve všech ostatních příručkách i překladech je to taky podle abecedy, tak by to bylo fajn.
8.4.2021 21:06 - Pan Bača
jasně, to měl být vtip
8.4.2021 22:12 - Šaman
Pan Bača píše:
Na GitHub ho klidně dej (ať už to je cokoliv) :-)

To je něco jako PornHub, ale pro programátory :)

Je to tam a dokonce jsem koukal, že jsem si udržoval dva .md soubory - jeden čistý a druhý pro GMBinder. Takže na GitHubu je ten čistý MD soubor s překladem.

Výhoda je, že si udržuje seznam změn a teoreticky může změny navrhovat kdokoliv a já bych je tam jen schválil. Tak se udržují repozitáře s kódy aplikací.

Když se ty změny rozkliknou, tak dokonce přehledně ukáže, co přesně se v textových souborech změnilo. Máš pak jistotu, že se v nové verzi neobjevila omylem nějaká chyba na úplně jiném místě.

To po vás samozřejmě nechci, tak jen pro informaci, že tohle je (doufám) aktuální a platná verze překladu Xanatharova průvodce vším: kapitola 3 - kouzla


P.S. Koukám, že mi chybí nainstalované některé fonty k tomu, abych vygeneroval to PDF. Mám ho také aktuálizovat, nebo už to překlepe než se vysází načisto?
9.4.2021 10:36 - Chyba
Pan Bača píše:
Jinak závan byl v rámci některých úprav pro JaD změněn na poryv větru.

Jen ať nedojde k problémům "poryv větru" (Gust Of Wind) je kouzlo 2. úrovně ze Základní příručky. Závan/Poryv (nevím jak to chcete nazvat) (Gust) je trik z Xanathara
9.4.2021 10:53 - Pan Bača
sakra, že bych měl špatně poznámku? asi jo, díky za upozornění
9.4.2021 12:38 - Šaman
Aha, takže použiju ještě druhou funkci gitu - rollback změny do stavu předtím (aniž bych to musel přepisovat tam a zase zpátky ručně a potenciálně třeba nadělat další překlepy).

V tom případě jediná změna má být odstranění slova "bonusová" v popisu doby seslání kouzla Závan, ano?
9.4.2021 13:27 - Chyba
ještě je tu dříve hlášená chyba ve složkách téhož kouzla, nevím jestli je tu už opraveno, nebo ne
Chyba píše:
Nalezená chyba: Kouzla - Závan - Složky: V, S. má být V, P
9.4.2021 14:10 - Šaman
Třetí dobrá věc na GitHubu (ale i na různých jiných gitových řešení, třeba GitLab), je možnost otevření issue. Takže když nemám čas to teď kontrolovat a opravit, nezapadne to.
Otevřené připomínky ke Xanatharovým kouzlům

Docela si říkám, jestli by nestálo za to mít na hostingu Kostky třeba ten GitLab na správu repozitářů všech překladů. Git může verzovat libovolné soubory, ale u těch textových má spoustu nástrojů na prohlížení změn. U binárních samozřejmě změny vidět nejsou, tam se musí spolehnout na dobrý popis provedené změny.
10.6.2021 07:31 - 1337h4x0r
Ahoj, jde vam stahnout libovolne Xanatharovo pdf? Vsechno jine (PHB, dalsi prirucky...) jdou, tohle ne.
10.6.2021 08:33 - Šaman
Průvodce i kouzla právě teď staženo. Z téhle stránky:
http://www.d20.cz/clanky/pravidla/5262.html
10.6.2021 12:24 - 1337h4x0r
Jo, presne odsud/odtamtud. Stahovani se zdanlive rozjede, dokonce vidim nabihat uvodni kilo/megabajty, ale behem par okamziku selze. SCAG nebo Vola to taha uplne v pohode... W10, FF 89.0.

Vyzkoušeno i na FF Nightly 91, stejné chování.
10.6.2021 12:31 - Aegnor
1337h4x0r: Dovolil jsem si tvůj dotaz zároveň ocitovat v naší technické diskuzi (pro případ, že by náš vrchní vezí... pardon, programátor ... zrovna nesledoval tuhle diskuzi).
10.6.2021 15:50 - cyrasil
Jop jde, a nemuzu si nerypnout a nepoznamenat ze tvuj nick je celkem ironicky:-)
10.6.2021 16:50 - Demonica
Mě stažení normálně funguje.
10.11.2021 21:58 - JaraJ
Je v plánu zveřejnit i jednotnou verzi s obsahem na začátku? :)
10.11.2021 22:57 - sirien
Co je v plánu není relevantní, relevantní je jestli to ShadoWWW někdy dokončí (nebo jestli ho Hranolky stihne předeběhnout s o čtyři roky mladší Tašou...)
11.11.2021 09:23 - ShadoWWW
Mám dlouhodobě v šuplíku dvě věci: Jedny zevrubná errata a překlad dalších částí v textové, nenaformátované podobě. Reálný život mi ale dlouhodobě (!) nedává dost času na to, abych k tomu na dýl sedl a všechno to dal do kupy. Bohužel ani nevím, kdy na to čas budu mít.
11.11.2021 09:39 - Pan Bača
ShadoWWWW: kdyby ti to pomohlo, přepíšu ti ty poznámky do komentářů přímo k textu, aby se to dalo jednoduše natáhnout do INDD... až jednou bude čas. Když jsem to opravoval, tak jsem tuhle vychytávku ještě neuměl.
11.11.2021 09:59 - ShadoWWW
Hej, to by bylo super! Díky.
11.11.2021 10:05 - Pan Bača
Poslední aktuální export je předpokládám tady na kostce? tak za dlouhých zimních večerů, když bude čas, to tam zkusím překlopit. Spousta tam toho zapracovaná byla, ale spousta ne, takže to bude mravenčí práce, ale co už.

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.22110295295715 secREMOTE_IP: 54.80.249.22