Pravidla

ShadoWWW
31.12.2018 13:24

Melfs minute meteors přeložit jako

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 4 bodů.
Melfovy drobné meteory (současný překlad)kladné body128
Melfova meteorická minutkakladné body38
Melfovy minutkové meteorykladné body18
Melfovy miniaturní meteorykladné body13
Melfovy malé meteoritkykladné body6
Melfovy meteorkykladné body40
Melfovy malé meteorykladné body12
Melfovy maličké meteorykladné body8
Melfova meteorická minutkakladné body18
28.12.2020 10:10 - Pan Bača
v porovnání s několika lety bude rychle všechno v řádu měsíců :-D

Projdu to a hodím ti opravy v PDF.
Kdybys ty další věci měl někde na onlajn opravy, nechtěl bys to projít před vysázením? nebo to děláš rovnou do INDD?

EDIT: jinak jsi na dobré cestě, když počítám i kouzla, chybí už jen 30 %!
5.1.2021 19:44 - Pan Bača
ShadoWWW píše:
tedy po konec tabulek náhodných střetnutí. Ty mi daly zabrat. Byly extrémně nezáživné a pracné,


to se ti ani nedivím, zrovna se do nich pouštím a začínám se bát už teď
25.1.2021 23:13 - Chyba
Nalezená chyba: Kouzla - Závan - Složky: V, S. má být V, P
26.1.2021 12:23 - Chyba
Další chyba: Rasové odbornosti - Plameny Flegetosu - 3.bod Píše:
Dokud plameny hoří, každý
tvor do 1 sáhu od tebe, kterého zasáhneš útokem na
blízko, utrpí ohnivé zranění 1k4.

Oryginál:
Píše:
While the flames are present, any creature within 5 feet of you that hits you with a melee attack takes 1d4 fire damage.

takže nikoli když někoho zasáhneš, ale když tebe někdo zasáhne.
16.2.2021 19:41 - aeternis
Myslím, že v překladu kouzla Odolej živlům je chyba.

Překlad píše:
Kromě toho, při prvním útoku zbraní na blízko, který provedeš ve svém dalším kole, ...


Originál píše:
Also, the first time you hit with a melee attack on your next turn,...



Takže v překladu přebývá útok zbraní na blízko, má tam být jen útok na blízko.
16.2.2021 20:35 - Chyba
a taky je tam to:
Píše:
first time you hit with

takž ne útoku, ale zranění/zásahu (pokud máš vícenásobný útok a zasáhneš až druhům pořád tam je ten bonus).
16.2.2021 20:43 - sirien
Přeložené to je celé špatně:

Kromě toho, když ve svém příštím tahu poprvé zasáhneš útokem na blízko.
20.2.2021 12:26 - Gergon
Xanathar str. 4 "Nabízí možnosti pro vylepšení tažení v jakémkoli herním světě, ať už prožíváte dobrodružství v Zapomenutém světě, či v jiném oficiálním světě D&D, nebo ve světě vámi vymyšleném."
Neměly by tam být Zapomenuté říše?
20.2.2021 13:10 - ShadoWWW
měly. :(

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.22333717346191 secREMOTE_IP: 3.237.71.247