[Překlad] Xanatharův průvodce vším

Překlad prvního velkého rozšíření pravidel 5. edice D&D.
Článek vložil ShadoWWW | ShadoWWW

Melfs minute meteors přeložit jako

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 4 bodů.
Melfovy drobné meteory (současný překlad)kladné body141
Melfova meteorická minutkakladné body40
Melfovy minutkové meteorykladné body17
Melfovy miniaturní meteorykladné body13
Melfovy malé meteoritkykladné body7
Melfovy meteorkykladné body40
Melfovy malé meteorykladné body13
Melfovy maličké meteorykladné body10
Melfova meteorická minutkakladné body19

Xanatharův průvodce vším

Zřící Xanathar, nejproslulejší zločinecký šéf ve městě Hlubině, je známý tím, že si vede složky na přátele i nepřátele. Katalogizuje vědomosti o dobrodruzích a uvažuje o metodách, jak je zdolat. Jeho pokřivená mysl si představuje, jak nakonec zaznamená úplně všechno!

Poprvé zde předkládáme utříděný soubor nových pravidel a příběhových možností pro všechna povolání z Příručky hráče, včetně více než 25 nových oborů. Kniha také představuje nová kouzla pro hráčské postavy i nestvůry.

Páni jeskyně v knize naleznou nová pravidla pro pasti, kouzelné předměty, činnosti v mezidobí atd. - to vše je navrženo pro vylepšení D&D tažení a jeho posunutí novými směry.

Mezi všemi těmi rozšiřujícími materiály nabízí Xanathar své bizaní postřehy svých očních stopek. Modli se, aby se neupřely na tebe!

 

Modul je přeložený zatím jen částečně. Úvod, obory povolání a kouzla. Důraz byl kladen na to, aby česká verze odpovídala současným překladům příruček.

Překlad a sazba bude pokračovat v průběhu roku 2019 až do kompletního přeložení.

 

Překlad: Log 1=0, Maelik, ShadoWWW
Korektura: Pan Bača
Sazba: ShadoWWW

 

Poděkování: Panu Bačovi, který se svou důkladností překlad prošel a vychytal spoustu bugů.

 

Kap. 1 - Postavy a Kap 2 - Nástroje Pána jeskyně

Kap. 3 - Kouzla

Kap. 3 - Kouzla - tisk (nekomprimované)


Český překlad základních příruček páté edice D&D naleznete zde

Článek vložil ShadoWWW | ShadoWWW 31.12.2018
Diskuze k tomuto článku již probíhá, můžete se přidat zde.
Obsahuje 188 příspěvků.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.38278794288635 secREMOTE_IP: 100.26.179.251