D&D 5e
Dnes
Starší
Kultura
ShadoWWW
4.7.2014 06:20
Dungeons & Dragons 5e (II)
Diskuse o páté edici pravidel Dungeons & Dragons po jejich vydání.
Překlady pravidel najdete ZDE (do diskuse k nim vstoupíte napřímo tudy)
Errata
Základní pravidla v angličtině ke stažení zdarma - Basic D&D
SRD
"Vy víte kde" pro ty z vás, co nevědí kde.
D&D Adventurers League - dobrodružství pro hraní v hernách. Dobrodružství si můžete zahrát i doma, ale pokud jste z Prahy, můžete si přijít zahrát každou středu do Mephitu. Pokud jste z Brna, můžete si přijít zahrát každou středu do Risahdy. Pro domácí hry si je můžete zakoupit online přes DMs Guild.
CAVALIER
Povídání o oboru na Youtube (zatím nejaktuálnější zdroj)
Říkají tam, že výsledný Cavalier bude něco mezi původním Cavalierem v UA a Knightem v UA.
Jak přeložit Cavaliera? Hlasujte v anketě.
Překlady pravidel najdete ZDE (do diskuse k nim vstoupíte napřímo tudy)
Errata
Základní pravidla v angličtině ke stažení zdarma - Basic D&D
SRD
"Vy víte kde" pro ty z vás, co nevědí kde.
D&D Adventurers League - dobrodružství pro hraní v hernách. Dobrodružství si můžete zahrát i doma, ale pokud jste z Prahy, můžete si přijít zahrát každou středu do Mephitu. Pokud jste z Brna, můžete si přijít zahrát každou středu do Risahdy. Pro domácí hry si je můžete zakoupit online přes DMs Guild.
CAVALIER
Povídání o oboru na Youtube (zatím nejaktuálnější zdroj)
Říkají tam, že výsledný Cavalier bude něco mezi původním Cavalierem v UA a Knightem v UA.
Jak přeložit Cavaliera? Hlasujte v anketě.
Rozdělení je to dobrý a myslim, že dostatečně představitelný pro každého!
Jen u tý jednořádkovky si nejsem jistý hraničářem:
sirien píše:
hraničář to jako druid odvozoval, ale neměl čas se učit, tak má za dostatečně
Pokud se nekouknu na předchozí obsáhlejší rozdělení, tak u tohoto popisu naprosto nechápu, proč je zde zmíněno, že hraničář neměl čas se učit... proč by neměl mít čas? Na to se v jednořádkovce může odvolávat kdejaké další "méně kouzlící" povolání... ;-)
PS: jo a kdyžbych byl takovej borec, že spim s učitelkou, tak to uhraju na lepší známku než za tři... klidně za dva, když už nemá na jedničku... :-)
Jen u tý jednořádkovky si nejsem jistý hraničářem:
sirien píše:
hraničář to jako druid odvozoval, ale neměl čas se učit, tak má za dostatečně
Pokud se nekouknu na předchozí obsáhlejší rozdělení, tak u tohoto popisu naprosto nechápu, proč je zde zmíněno, že hraničář neměl čas se učit... proč by neměl mít čas? Na to se v jednořádkovce může odvolávat kdejaké další "méně kouzlící" povolání... ;-)
PS: jo a kdyžbych byl takovej borec, že spim s učitelkou, tak to uhraju na lepší známku než za tři... klidně za dva, když už nemá na jedničku... :-)
Tarfill píše:
PS: jo a kdyžbych byl takovej borec, že spim s učitelkou, tak to uhraju na lepší známku než za tři... klidně za dva, když už nemá na jedničku... :-)
záleží jaks byl dobrej
PS: jo a kdyžbych byl takovej borec, že spim s učitelkou, tak to uhraju na lepší známku než za tři... klidně za dva, když už nemá na jedničku... :-)
záleží jaks byl dobrej
Merlin píše:
záleží jaks byl dobrej
:-D
Čistě teoreticky si říkám, že pokud bych nebyl dobrej, tak se se mnou učitelka nebude dál zahazovat a dá mi naopak klidně čtyřku či pětku... ;-)
V konečném důsledku je to známkování ale samozřejmě jedno...
záleží jaks byl dobrej
:-D
Čistě teoreticky si říkám, že pokud bych nebyl dobrej, tak se se mnou učitelka nebude dál zahazovat a dá mi naopak klidně čtyřku či pětku... ;-)
V konečném důsledku je to známkování ale samozřejmě jedno...
Tarfill píše:
Čistě teoreticky si říkám, že pokud bych nebyl dobrej, tak se se mnou učitelka nebude dál zahazovat a dá mi naopak klidně čtyřku či pětku... ;-)
V konečném důsledku je to známkování ale samozřejmě jedno...
byls dobrý, nebyls chvalitebný ani výborný..byls jen dobrý...
Čistě teoreticky si říkám, že pokud bych nebyl dobrej, tak se se mnou učitelka nebude dál zahazovat a dá mi naopak klidně čtyřku či pětku... ;-)
V konečném důsledku je to známkování ale samozřejmě jedno...
byls dobrý, nebyls chvalitebný ani výborný..byls jen dobrý...
Pokud by byla učitelka (patron) nespokojená, tak by to asi neskončilo jen sníženou známkou (meším přístupem k moci), ale rovnou vyhazovem ze školy (ztráta duše / příčetnosti).
Ta asociace patrona a sexu je dost znepokojivá - u víly je to ještě cajk, u ďáblice dejme tomu, pokud vám nevadí ohořelé lajntuchy, ale prastarý? Vždyť je to samé chapadlo. V Japonsku by to možná ještě uspělo, ale u nás?
Vždycky jsem si myslel, že podivné choutky mají jen druidi a kněží.
Ta asociace patrona a sexu je dost znepokojivá - u víly je to ještě cajk, u ďáblice dejme tomu, pokud vám nevadí ohořelé lajntuchy, ale prastarý? Vždyť je to samé chapadlo. V Japonsku by to možná ještě uspělo, ale u nás?
Vždycky jsem si myslel, že podivné choutky mají jen druidi a kněží.
Merlin píše:
byls dobrý, nebyls chvalitebný ani výborný..byls jen dobrý...
Nemůžeš to brát jako hodnocení spokoljenosti či nespokojenosti.
Je třeba si uvědomit, že patron může mít stovky i tisíce paktovníků. Učitelka si holt ráno nepamatuje všechny výkony a paušálně rozdává průměrnou známku všem, které najde v ložnici.
byls dobrý, nebyls chvalitebný ani výborný..byls jen dobrý...
Nemůžeš to brát jako hodnocení spokoljenosti či nespokojenosti.
Je třeba si uvědomit, že patron může mít stovky i tisíce paktovníků. Učitelka si holt ráno nepamatuje všechny výkony a paušálně rozdává průměrnou známku všem, které najde v ložnici.
Rád bych anketu v nejbližší době už uzavřel. Nechal jsem dál jen tři nejoblíbenější možnosti, mezi kterými se rozhodne. Anketu uzavřu v sobotu 21.10.2017.
Dosavadní výsledky vypadaly takto: píše:
Dragoun kladné body 1
Husar kladné body 1
Jezdec kladné body 0
Jízdní rytíř kladné body 0
Kavalerista kladné body 0
Kavalír kladné body 10
Kyrysar kladné body 0
Kyrysník kladné body 1
Rejtar kladné body 0
Rytíř kladné body 5
Šlechtická jízda kladné body 0
Kaval kladné body 1
Bohatýr kladné body 13
Popis oboru najdete i zde.
Dosavadní výsledky vypadaly takto: píše:
Dragoun kladné body 1
Husar kladné body 1
Jezdec kladné body 0
Jízdní rytíř kladné body 0
Kavalerista kladné body 0
Kavalír kladné body 10
Kyrysar kladné body 0
Kyrysník kladné body 1
Rejtar kladné body 0
Rytíř kladné body 5
Šlechtická jízda kladné body 0
Kaval kladné body 1
Bohatýr kladné body 13
Popis oboru najdete i zde.
Jsem dobrej :)....za své mnohaleté působení na kostce snad protlačím již druhý překlad :) šamšíííííír
Lidi vzpamatujte se... uvědomte si, co je zač Šamšír a že Bohatýr je úplně totéž! To mu nesmí projít!
Kavalír 2017!
Kavalír 2017!
Merlin píše:
A co takový kompromis? My ti necháme bohatýra a ty nám odvoláš šamšír? :D
A co takový kompromis? My ti necháme bohatýra a ty nám odvoláš šamšír? :D
Kavalír je podstatou horší než šamšír! Ten aspoň nemá běžně používané jiné významy, a když už si ho někdo dohledá, tak dostane přesnou odpověď. U kavalíra nikoli :P
Já tomu Lenardovi z Quirmu rozumím. Na co vymýšlet nějaké novotvary, které si nikdo nezapamatuje?
Když nejlepší překlad kavalíra je "obrněná šlechtická jízda" a šamšíru "zakřivený orientální meč" :D
Když nejlepší překlad kavalíra je "obrněná šlechtická jízda" a šamšíru "zakřivený orientální meč" :D
Šaman píše:
A co takový kompromis? My ti necháme bohatýra a ty nám odvoláš šamšír? :D
To klidně odsouhlasí, protože šamšír krom Merlina nikdo nepoužívá. Takže nemá co ztratit..
Na druhou stranu já s bohatýrem nemám problém, protože miluji Ruské bohatýrské příběhy, ačkoliv to je fakt hodně rusofilní pojmenování...
A co takový kompromis? My ti necháme bohatýra a ty nám odvoláš šamšír? :D
To klidně odsouhlasí, protože šamšír krom Merlina nikdo nepoužívá. Takže nemá co ztratit..
Na druhou stranu já s bohatýrem nemám problém, protože miluji Ruské bohatýrské příběhy, ačkoliv to je fakt hodně rusofilní pojmenování...
Spíš zvědavec, když už.
I když ten slídil zní asi líp.
Už sem zmínil, že volba termínů pomocí plošné ankety je bullshit a na hraně překladatelské hereze? Ankety sou dobrý k rozsekávání rovnocenných možností, k nimž překladatel dospěl, ne k hledání termínu jako takového :/
I když ten slídil zní asi líp.
Už sem zmínil, že volba termínů pomocí plošné ankety je bullshit a na hraně překladatelské hereze? Ankety sou dobrý k rozsekávání rovnocenných možností, k nimž překladatel dospěl, ne k hledání termínu jako takového :/
sirien píše:
Lidi vzpamatujte se... uvědomte si, co je zač Šamšír a že Bohatýr je úplně totéž! To mu nesmí projít!
Odmítls husara? Odmítl.
Jestli chceš do překladu protlačit slovo, které v daném významu zná jen pár nerdů,tak prosím (i když je to zvláštní, když ses nad tím pohoršoval), ale já se od toho distancuji.
Bohatýr
Lidi vzpamatujte se... uvědomte si, co je zač Šamšír a že Bohatýr je úplně totéž! To mu nesmí projít!
Odmítls husara? Odmítl.
Jestli chceš do překladu protlačit slovo, které v daném významu zná jen pár nerdů,tak prosím (i když je to zvláštní, když ses nad tím pohoršoval), ale já se od toho distancuji.
Bohatýr
A máme tady dlouho očekávaného Mystického lučištníka, co byl taky v seriálu. Překlad bude co nevidět.
Tak Fantasy Obchod už začal s předobjednávkami Xanathara v normální i limitované edici.