Kultura

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - by ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - by ShadoWWW
- Volův průvodce monstry - by Merlin (ShadoWWW a Sirien)
- Red hand of Doom - by exi
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

Tomb of Annihilation - Merlin. Ongoing; InD: Sirien, fronta #1

Xanathar - Bez patrona. Ongoing; InD: Sirien, fronta #2
  • ShadoWWW začal překládat kdesi od začátku. Kam se zatím dostal ví jen on :)
  • Čaroděj: rezervace Sirien
  • Kouzelník: DONE by Maelik
  • Černokněžník: DONE by Log 1=0
  • Kouzla: DONE by Maelik
...nezmíněné jsou volné k rozebrání a přeložení.

Misty fortunes - wlker

The Chapel on the Cliffs 5e DriveThru, 40 stránkový adventure o nemrtvých. - Ugy

Tales of Yawning Portal - některá dobrodružství (Sunless Citadel, Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Against the Giants) - chrochta

Hoard of the Dragon Queen - MartinCZ (relaxačním tempem)

Curse of Strahd - Demonica a Exi

Jak jste spokojeni s překlady DnD 5E?

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 1 bodů.
Stačí mi tak, jak jsou.kladné body25
Chci verzi vyladěnou o "kostrbatosti".kladné body0
Chci převyprávěnou, čtivou verzi.kladné body6
18.12.2018 09:24 - pilchowski
brněnské to není, jak tady píše kolega, najdeme to na střední i jižní moravě, více tady (ale bacha, je to z fildy: Naběračka
18.12.2018 09:37 - LokiB
šufánek používají na na valašsku :)
ale většina pražáků to znát nebude
18.12.2018 09:49 - Merlin
shadowww: to jen aby si brňáci nepřisvojovali víc zásluh, než mají :P
18.12.2018 09:51 - ShadoWWW
OK. :p
18.12.2018 10:03 - exi
Hlasím, že Vysočina musela googlit. Naběračka (pro fajnšmekry žběračka) represent.
18.12.2018 12:20 - malkav
Jaj ... nechte Brňáka překládat a čehůni zahltí google :D
Ale dotaz mě vážně pobavil :)
18.12.2018 16:25 - Šaman
Já su z Libercá a šufánek znám taky. To je taková ta žběračka.
18.12.2018 20:08 - Tarfill
V Plzni a dále na západ nad šufánkem tápou... ;-)
18.12.2018 20:16 - sirien
šufánek je sice moc hezký slovo, ale pokud to nemá bejt Tvůj osobní injoke, tak to do překladu nepatří.
18.12.2018 20:22 - Log 1=0
https://cja.ujc.cas.cz/CJA1/ 147 strana 289.
Spisovně je naběračka, v atlase je kdovíproč sběračka.
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.19434189796448 secREMOTE_IP: 54.209.18.224