Pravidla

Gurney
31.12.2015 19:32

Hotové překlady

- Základní triáda (PHB, DMG, MM) - ShadoWWW
- Basic rules + Starter Set - ShadoWWW
- Úvodní sada - Essentials Kit - ShadoWWW

- Dobrodruhův průvodce Mečovým pobřežím - Chrochta, Merlin, ShadoWWW, Sirien
- Xanatharův průvodce vším - Log 1=0, Maelik, ShadoWWW, Pan Bača
- Volův průvodce netvory - by Merlin, ShadoWWW, Sirien

- Strádovo prokletí - Pan Bača, Demonica & exi
- Poklad dračí královny - MartinCZ, Pan Bača, Pilchowski
- Hlubina: Dračí loupež - exi, pan Bača
- Drak z Ledového štítu - exi, ShadoWWW, wlkeR, Pan Bača
- Ztracený důl Fendelveru - exi, wlkeR, Pan Bača
- Alcrosský řezník - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Pobřeží snů - Demonica, exi
- Rudá ruka zkázy - Chrochta, exi
- Kaple na útesech - Ugy, Aegnor, Pan Bača
- Hrobka anihilace - Merlin, Pan Bača, Pilchowski, Tarfill
- Sestup do Avernu - exi, Pan Bača Pilchowski, ShadoWWW
- Nádherná zima - Chyba, Pan Bača, Heznick
- Sunless citadel, Kovárna zuřivosti (Forge of Fury) a Skrytá svatyně Tamoachánská (The Hidden Shrine of Tamoachan) z knihy Tales from the Yawning Portal
- Různé doplňky a samostatné dílčí věci vč. nějakých těch dobrodružství: Materiály a odkazy pro pátou edici D&D

Dílčí překlady

Různé
- Witchhunter (Matova classa pro D&Diesel) (by Sirien&ShadoWWW)


Běžící překlady

- Xanathar - ShadoWWW (& Maelik a Log)
- Misty fortunes - wlker
- Tales from the Yawning Portal - některá dobrodružství (Sunless Citadel, Forge of Fury, Hidden Shrine of Tamoachan, Against the Giants) - chrochta
- Storm Lord's Wrath
- Storm King's Thunder
- Princes of the Apocalypse

Místo "úrovní" kouzel (a úrovní pozic kouzel etc.)

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 50 bodů.
kruhy kouzel (pozice 3. kruhu)záporné bodyneutrální postojkladné body27
stupně kouzel (pozice 3. stupně)záporné bodyneutrální postojkladné body29
hladiny kouzel (pozice 3. hladiny)záporné bodyneutrální postojkladné body-34
3.2.2020 12:28 - Log 1=0
Já to jméno určitě znám, ale nevybavuje se mi, koho myslíš.
3.2.2020 12:28 - Corny
sirien píše:
Anglický přízvuk, indického sluhu a čínskou princeznu, nic míň neberu.

https://www.youtube.com/watch?v=-7EYInQsivI
3.2.2020 12:44 - Jezus
Šaman: Možná by šlo něco z toho - zvěd, pohraničník a napadl mě ještě stopař - použít namísto názvu jednoho z původů zálesák a tím ho uvolnit pro celý název Zázemí. (Významový posun u jednoho z deseti původů IMHO tolik nevadí. Navíc mám pocit, že některé z těch původů jsou opravdu tím, čím se jednotliví "zálesáci" živili.).

Druhá cesta by byla teda použít to Z divočiny.

Btw, když už se o tom bavíme... Tak původ číslo 8 se mi zdá jako "Statkář" nějaké divné. Viděl bych tam spíš něco jako "Osadník".
3.2.2020 12:47 - sirien
Log: mě na tom taky musíš dusit, co?

Dobře, přiznávám, pořád sem to nečet a zmotal sem to. Mám to na to read listu už nějakou dobu, se tomu časem prokoušu...
3.2.2020 12:50 - LokiB
Vogo, pohraničník, to by byl masakr :D

Já bych mu říkal ... Ranger. Konec konců, Texaské Rangery také nepřekládáme, tak co :P
3.2.2020 12:57 - Šaman
Log 1=0 píše:
Francouzského sluhu, indickou princeznu a jízdní řád.

Staršího bratra a strýce a přesvědčení, že čím východněji, tím výhodněji prodají své italské zboží.
Divocha z lesa by ale asi žádný Chán nejmenoval správcem města.
3.2.2020 15:16 - Genryl
A co takhle nomád nebo kočovník?
3.2.2020 15:58 - LokiB
jestli tu postavu chápu správně, tak ona "žije v divočině" ... nikam nemusí cestovat, kočovat, ... prostě ji definuje to, že žije mimo civilizaci.

Definice z pravidel:
Píše:
Máš divočinu v krvi. Možná jsi býval kočovníkem, průzkumníkem, samotářem, lovcem či sběračem, nebo dokonce nájezdníkem.


k10 Původ
1 Farmář
2 Kmenový kočovník
3 Kmenový nájezdník
4 Lesník
5 Lovec či sběrač
6 Lovec odměn
7 Poutník
8 Průvodce
9 Vyhnanec či psanec
10 Zálesák

To bude těžké schovat pod jeden pojem :)


Překlad Outlander nabízí třeba "Cizák"
3.2.2020 16:05 - sirien
Vidlák?
3.2.2020 16:12 - pilchowski
Myslivec!
3.2.2020 16:44 - Strom
Samorost
3.2.2020 16:49 - LokiB
ne ne, prostě cizák ... všude je cizí, nikde ho nevítají :P
3.2.2020 17:18 - Pan Bača
Dítě divočiny
3.2.2020 18:21 - ShadoWWW
Samorost může být i dítě ulice. Myslivec... to už jsme hodně daleko. Cizák mi přijde OK. Dítě divočiny je taky OK, ale je to dvojslovné, čemuž bych se raději vyhnul.
3.2.2020 18:24 - ShadoWWW
Pro toho pocestného jsem byl taky proto, že DrD hraničář měl "kouzla pocestných" a "jeho domovem byla cesta". To zázemí je prostě Aragorn pro ty, kteří si vezmou jiné povolání než hraničáře, a přesto by byli rádi ala Aragorn (nejčastěji kombinováno s bojovníkem).
3.2.2020 18:27 - exi
přivandrovalec
3.2.2020 18:47 - Pan Bača
pořád mi to vrtalo v hlavě... žije v divočině, vyzná se v ní, žije v souladu s ní(?)... v našich končinách je to prostě tramp
3.2.2020 18:51 - ShadoWWW
Tramp je taky dobrý.
3.2.2020 19:09 - sirien
ne, neni.
3.2.2020 19:59 - Jarik
Takže je to takový divoch. A spíš než vidlák asi venkovan.
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.34210515022278 secREMOTE_IP: 34.239.149.34