Blades in the Dark v Kostce

Společné

Name = Jméno
Reputation = Pověst
Rep = Reputace
Turf = Trávník
Hold = Postavení
Weak = Slabé
Strong = Silné
Tier = Úroveň

Heat = Dusno
Coin = mince
Vaults = úschovny
Upon crew advance... = Při zlepšení skupiny dostane každá PC +1 zásobu (+2 za Úroveň)

Cohort = poskoci
gang = gang

• Adepts = Odborníci
• Rooks = Šmela
• Rovers = Pendleři
• Skulks = Tuláci
• Thugs = Násilníci

edges = přednosti

• Farsone = obávaní
• Independent = nezávislí
• Loyal = věrní
• Tenacious = vytrvalí

flaws

• Principled = zásadoví
• Savage = zběsilí
• Unreliable = nespolehliví
• Wild = divocí

expert = expert
weak(ened) = oslabení
impaired = zranění
broken = rozprášení
dead = mrtví
armor = pancíř

LIAR = Doupě

Carriage = Kočár
Boat = Člun
Hidden = Ukryté
Quarters = Pokoje
Secure = Zabezpečené
Vault = Úschovna
Workshop = Dílna

QUALITY = Kvalita

Documents = Dokumenty
Gear = Výbava
Implements = Nářadí
Supplies = Zásoby
Tools = Nástroje
Weapons = Zbraně

TRAINING = Výcvik
Insight = Vhled>
Prowess = Kuráž
Resolve = Odhodlání

Personal = Osobní
Mastery = Mistrovství

COHORTS = Poskoci
Upgrade Cost = Cena zlepšení
New Cohort = Noví poskoci
Add type = Přidání typu

Assassins = Vrazi

Zabijáci k pronájmu

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Deadly = Smrtící: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Lov, Slídění nebo Bitka (až do maximálního hodnocení 3)
Crow's Veil = Krkavčí závoj: Díky tvrdě získané zkušenosti nebo okultnímu rituálu jsou vaše aktivity skryté před smrt vyhledávajícími krkavci. Nedostanete extra dusno když při akci někoho odpravíte.
Emberdeath = Žhnoucí úmrtí: Díky tvrdě získané zkušneosti nebo okultnímu rituálu znáte mystické metody zničení ducha žijící oběti v momentě, kdy ji zabijete. Vezměte si 3 stresy k usměrnění elektroplasmických energií duchovního pole ke zničení ducha a těla oběti v dešti žhnoucích jisker
No Traces = Beze stop: Když udržíte operaci v tajnosti nebo ji zvládnete udat jako nehodu, tak amísto nuly dostanete polovinu reputace podle hodnoty cíle (zaokrouhleno nahoru). Když skončíte mezidobí s 0 dusnem, vemte si +1 rep
Patron: Když si zvýšíte Úroveň, tak vás to stojí jen polovinu mincí než normálně. Kdo je váš patron? Proč vám pomáhá?
Predators = Predátoři: Pokud k vykonání vraždy přistoupíte přes skrytí se nebo podvod, získáte +1k k začátku akce
Vipers = Zmije: Když získáte nebo vytvoříte jed, tak získáte +1 k výsledné úrovni vašeho hodu. Při použití jedu máte speciálně připravenou imunitu proti jeho efektům
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Training rooms = Tréninkové místnosti, +1 rozsah pro vaše tulácké poskoky
Vice den = doupě neřesti, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Victim trophies = Trofeje obětí, +1 rep za práci
Protection Racket = Výpalné, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Infirmary = Léčebna, +1k na hody na léčení
Fixer = Uklízeč (někdo, kdo řeší problémy ostatních), +2 mince pro cíle z nižších vrstev
Envoy = Vyslanec, +2 mince pro cíle z vyšších vrstev
Informants = +1k na shánění informací pro práce
Hagfish farm = Farma sliznatek, zbavování se těl, +1k na snížení dusna po zabití
Cover operation = Krycí operace, -2 dusna za práci
Cover identities = Falešné identity, +1k hod na začátek práce při podvodu a sociálních plánech
City records = Městské záznamy, +1k na začátek práce při skrytých plánech.

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Zařídíte úspěšnou nehodu, zmizení, vraždu nebo výkupné.
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Trev, šéf gangu
• Lyndra, dohazovačka (obchodů)
• Irimina, krutá šlechtična
• Karlos, lovec odměn
• Exeter, přízračný strážce (ten kdo střeží před přízraky)
• Sevoy, dobře postavený obchodník

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Assassin riggings = Vražedná výstroj (2 body zbraní nebo výbavy zdarma)
Ironhook Contacts = Kontakty v Ironhookské věznici (+1 úroveň ve vězení)
Elite Skilks = Elitní tuláci
Elite Thugs = Elitní násilníci
Hardened = Zocelení (+1 trauma políčko)

HOUNTING GROUNDS = Loviště:
Accident = Nehoda
Disappearance = Zmizení
Murder = Vražda
Ransom = Výkupné

Bravos = Machři

Žoldáci, násilníci a zabijáci

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Dangerous = Nebezpeční: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Lov, Bitky nebo Ničení (až do maximálního hodnocení 3)
Blood brothers = Pokrevní bratři: Když bojujete po boku svých poskoků, dostanou +1k ke svým hodům na společné úsilí (přípravné a skupinové akce). Všichni vaši poskoci dostanou zdarma typ Násilníci (pokud jimi už sou, přidejte jim jiný.)
Door kickers = Vykopavači dveří: Když vykonáváte úderný plán, dejte si +1k do zahájení akce.
Fiends = Běsi: Strach je stejně dobrý jako respekt. Každou úroveň odměny můžete považovat za trávník.
Forged in the fire = Zakalení v ohni: Každá PC byla zocelena krutou zkušeností. Přidejte si +1k do hodů na odolání.
Patron: Když si zvýšíte Úroveň, tak vás to stojí jen polovinu mincí než normálně. Kdo je váš patron? Proč vám pomáhá?
War Dogs = Váleční psi: Když ste ve válce (frakční status -3), tak vaše skupina neutrpí -1 postavení a postavy mají stále 2 akce mezidobí místo 1.
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Barracks = Kasárna, +1 rozsah pro vaše násilnické poskoky
Fighting pits = bojové jámy (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Infirmary = Léčebna, +1k na hody na léčení
Bluecoat intimidation = Zastrašení modrokabátníci, -2 dusno za akci
Terrorised citizen = Vystrašení občané, +2 mince za bitvu nebo vydírání
Street fence = Pouliční stráž, +2 mince za níž postavený cíle
Informants = +1k na shánění informací pro práce
Protection Racket = Výpalné, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Warehouses = Skladiště, Zásoby vám dávají +1k na zskávání prostředků.
Envoy = Vyslanec, +2 mince pro cíle z vyšších vrstev
Bluecoat confederates = Modrokabátničtí spřízněnci, +1k pro zahájení úderných plánů

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Provedete úspěšnou bitvu, vydírání, sabotáž nebo přepadovou operaci
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Meg, rváč z jam
• Conway, modrokabátník
• Keller, kovář
• Tomas, lékař
• Walker, šéf stráží
• Lutes, majitel hostince

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Bravos riggings = Machrovská výstroj (2 body zbraní nebo pancířů zdarma)
Ironhook Contacts = Kontakty v Ironhookské věznici (+1 úroveň ve vězení)
Elite Rovers = Elitní pendleři
Elite Thugs = Elitní násilníci
Hardened = Zocelení (+1 trauma políčko)

HOUNTING GROUNDS = Loviště:
Battle = Bitva
Extortion = Vydírání
Sabotage = Sabotáž
Smash&grab = Přepad

Cult = Kult

Následovníci božstva

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Chosen = Vyvolení: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Sladění, Studium nebo Oblbování (až do maximálního hodnocení 3)
Anointed = pomazaní: Získáte +1k proti nadpřirozeným hrozbám. Získáte +1k na léčbu nadpřirozených zranění.
Bound in darkness = Spojeni v temnotě: Můžete používat týmovou spolupráci s ostatními členy kultu bez ohledu na vzájemnou vzdálenost. Za 1 stres můžete zašeptat zprávu, kterou uslyší všichni ostatní kultisté.
Conviction = Přesvědčení: Každá PC získá dodatečnou neřest: Uctívání . Když se této neřesti oddáte a přinesete uspokojující oběti, tak se jí nemůžete přesytit ani pokud byste měli odstranit nadbytek stresu. Navíc vám vaše božstvo pomůže v jednom hodu, který učiníte od teď až do dalšího uctívání.
Glory Incarnate = Vtělená sláva: Vaše božstvo se občas manifestuje ve fyzickém světě. Může to být značná výhoda, ale priority a hodnoty bohů nejsou stejné jako ty smrtelnické. Byli jste varováni.
Sealed in blood = Stvrzeno krví: Každá lidská oběť odebere 3 stresy všem, kteří se rituálu účastní.
Zealotry = Fanaticismus: Vaši poskoci opustili své důvody pro oddanost kultu. Vykonají jakoukoliv službu, jedno jak nebezpečnou nebo podivnou. Získají +1k na hody proti nepřátelům víry.
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Cloister = klášter, +1 rozsah pro vaše následovnické poskoky
Vice den = doupě neřesti, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Spirit well = Spirituální studna, +1k Sladění v jejím okolí
Ancient gate = pradávná brána, bezpečný průchod do mrtvých zemí
Offertory = Obětiště (místo pro svaté příjimání), +2 mince za okultní akce
Sanctuary = Svatyně, v jejím prostoru +1 Velení a Oblbování
Ancient obelix = Pradávný obelisk, -1 stres k ceně všech mystických sil a rituálů
Ancient tower = Prastará věž, +1k k Domlouvání se s mystickými entitami v jejím prostoru
Sacred nexus = posvátný nexus (místo kde se sbíhají/kříží mystické síly), +1k k hodům na léčení
Ancient Altar = Prastarý oltář, +1k na zahájení okultních akcí

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Prosadíte zájmy svého božstva nebo v akci demonstrujete jeho přikácání
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Gagan, učenec
• Adikin, okultista
• Hutchins, antikvář
• Moriya, spirituální překupnice
• Mateas Kline, šlechtic
• Bennet, astronom

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Cult riggings = Vražedná výstroj (2 body dokumentů nebo nářadí zdarma)
Ritual sanctum in lair = rituální svatyně v doupěti
Elite Adepts = Elitní následovníci
Elite Thugs = Elitní násilníci
Ordained = Vysvěcení (+1 trauma políčko)

SACRED SITES = Svatá místa:
Aquisition = Nabytí (získání, typicky majetku)
Augury = Věštění
Consecration = zasvěcení
Sacrifice = Oběť

Hawkers = Prodejci

(dýleří, putovní obchoďáci)

Prodavači neřestí

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Silver Tongues = Výřeční: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Velení, Domlouvání nebo Oblbování (až do maximálního hodnocení 3)
Accord = Spojenci: Přátelé jsou někdy stejně dobří, jako území. Můžete počítat až tři skupiny s +3 statusem jako svůj trávník.
The Good stuff = Prvotřídní zboží: Vaše zboží je skvělé. Kvalita produktu je vaše Úroveň+2. Když obchodujete s jinou partou nebo skupinou, GM vám řekne kdo z nich má o vaše zboží zájem (jeden, několik, hodně nebo všichni).
Ghost market = Přízračné tržiště: Skrze mystický rituál nebo tvrdě získanou zkušenost jste objevili jak připravit produkty pro prodej duchům a/nebo démonům. Neplatí mincemi. Čím vám platí?
High society = Vyšší společnost: Všechno to je o tom koho znáte. Během mezidobí si odeberte -1 Dusno a přidejte si +1k k získávání informací o městské smetánce
Hooked = Zaháčkovaní: Členové vašeho gangu užívají váš produkt. Přidejte svým gangům zběsilí, nespolehliví nebo divocí a přidejte jim +1 kvalitu.
Patron: Když si zvýšíte Úroveň, tak vás to stojí jen polovinu mincí než normálně. Kdo je váš patron? Proč vám pomáhá?
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Personal clothier = Osobní krejčí, +1 zahájení akce pro sociální plány
Foreign markets = zahraniční trhy, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Vice den = doupě neřesti, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Local graft = Místní loutka (/někdo zkorumpovaný, nakloněný, podplacený...), +2 mince za demonstraci síli nebo socializaci
Surplus caches = přebytky, +2 mince za prodej nebo zásobování produktem
Lookouts = Vyhlídky (ve smyslu průzory, špionážní místa), +1k na Průzkum a Lov na vašem trávníku.
Informants = +1k na shánění informací pro práce
Luxury venue = Luxusní místo (prodejna, výstavka, prezentačka...), +1 na Domlouvání a oblbování na tomto místě
Cover operation = Krycí operace, -2 dusna za práci
Cover identities = Falešné identity, +1k hod na začátek práce při podvodu a sociálních plánech

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Získáte zásoby produktu, provedete ilegální/utajený prodej nebo zejistíte nové odbytiště.
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Rolan Wott, městský radní
• Laroze, modrokabátník
• Lyndra, dohazovačka (obchodů)
• Hoxley, pašerák
• Anya, diletantka (ve smyslu amatérská praktikantka, laická zájemkyně)
• Marlo, šéf gangu

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Hawker's riggings = Prodavačská výstroj (1 nesený předmět je skrytý a nestojí naložení)
Ironhook Contacts = Kontakty v Ironhookské věznici (+1 úroveň ve vězení)
Elite Rooks = Elitní šmela
Elite Thugs = Elitní násilníci
Composed = Vyrovnaní (+1 stres)

SALES TERRITORY = Odbytiště:
Sale = Prodej
Supply = Zásobování
Show of force = Demonstrace síly
Socialize = Socializace (ve smyslu míchání se v lepší společnosti, tvorba známostí, nenásilná demonstrace přítomnosti...)

Shadows = Stíny

Zloději, vyzvědači a sabotéři

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Everyone steals = všichni kradou: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Plížení, Dovednost nebo Kutilství (až do maximálního hodnocení 3)
Ghost echoes = přízračné ozvěny: Díky podivnému zážitku nebo okultnímu rituálu získají všichni členové gangu schopnost vidět a interagovat s přízračnými strukturami, ulicemi a objekty v rámci ozvěn Doskvolu v přízračném poli.
Pack rats = zásobené krysy: Vaše doupě přetéká kradenými předměty. Když si házíte na získání majetku (asset), přidejte si +1k
Patron: Když si zvýšíte Úroveň, tak vás to stojí jen polovinu mincí než normálně. Kdo je váš patron? Proč vám pomáhá?
Second story = Krycí storka: Když provádíte plán založený na tajném proniknutí, tak si k začátku akce přidejte +1k
Slippery = Kluzcí: Když si házíte na nepříjemnosti (entanglements), tak si hoďte dvakrát a vyberte si, který hod chcete. Když snižujete dusno skupiny, vemte si +1k
Synchronised = sehraní: Když provádíte skupinovou akci, tak si vícenásobné 6 z různých hodů můžete sdílet jako kritické úspěchy.
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Interogation chamre = výslechová místnost, +1k na Velení a Oblbování na daném místě
Drug den = Drogové doupě, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Informants = +1k na shánění informací pro práce
Hagfish farm = Farma sliznatek, zbavování se těl, +1k na snížení dusna po zabití
Infirmary = Léčebna, +1k na hody na léčení
Loyal fence = Loajální překupník, +2 mince na krádeže a loupeže
Covert drops = Mrtvé schránky, +2 mince za špionáž a sabotáže
Gambling den = Hráčské doupě, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Tavern = hostinec, +1k na Domlouvání a Oblbování na daném místě
Lookouts = Vyhlídky (ve smyslu průzory, špionážní místa), +1k na Průzkum a Lov na vašem trávníku.
Secret pathways = Tajné průchody, +1k na skryté plány

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Provedete úspěšnou špionáž, sabotáž nebo krádež.
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Dowler, průzkumník
• Laroze, modrokabátník
• Amancio, dohazovač (domlouvač kšeftů)
• Fitz, sběratel
• Adelaide Phroaig, šlechtična
• Rigney, majitel hostince

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Thief riggings = Zlodějská výstroj (2 body nástrojů nebo vybavení zdarma)
Underground maps &passkeys = mapy podzemí a klíče/hesla k průchodu
Elite Rooks = Elitní šmela
Elite Skulks = Elitní tuláci
Steady = Klidní (+1 trauma políčko)

HOUNTING GROUNDS = Loviště:
Burglary = Krádež
Espionage = Špionáž
Robbery = Loupež
Sabotage = sabotáž

Smugglers = Pašeráci

Zabijáci k pronájmu

SPECIAL ABILITIES = Speciální schopnosti
Like part of the family = Jako člen rodiny: Vytvořte jeden svůj dopravní prostředek jako poskoka (použijte výhody a nedostatky, vic níže). Kvalita je vaše Úroveň+1

• výhoda: obratný: snadno se s řídí. Považujte to za pomoc (assist) při manévrování.
• výhoda: jednoduchý. Je snadný na opravu. V mezidobí odstraňte všechno poškození.
• výhoda: odolný. Prostředek dál funguje, i když je rozbitý (broken)
• nevýhoda: nákladný. Údržba stojí o 1 minci za mezidobí víc aby
• nevýhoda: Výrazný. Prostředek je snadno zapamatovatelný. Přidejte si +1 Dusno, když ho někdo uvidí při akci.
• nevýhoda: vybíravý. Prostředek má podivnosti, kterým rozumí jen jedna osoba. Když jej ovládáte bez ní, tak má prostředek -1 kvalitu

All hands = Za jeden provaz: během mezidobí můžete jedny své poskoky nechat provést akci za účelem získání majetku (asset), snížení dusna nebo pro práci na dlouhodobém projektu
Ghost passage = Přízračný průchod: díky tvrdé zkušenosti nebo okultnímu rituálu jsou všichni členové skupiny odolní vůči posednutí duchy, ale mohou se rozhodnout ducha "vzít" jako pasažéra do svého těla.
Just passing through = jen procházíme: Během mezidobí si odečtěte -1 dusno. Když máte dusno 4 a méně, dostanete +1k na obelhání lidí když se vydáváte za běžné občany
Leverage = páka: Zásobujete ostatní skupiny. Váš úspěch je pro ně dobrý. Kdykoliv získáváte reputaci, získáte +1 rep
Reavers = plenitelé: Když vstoupíte do konfliktu na vozidle, získáte +1 efekt pro poškození a rychlost vozidla a vaše vozidlo získá pancíř.
Renegades = Odpadlíci: Každá PC si může přidat +1 k hodnocení akce Dovednost, plížení nebo Bitka(až do maximálního hodnocení 3)
Veterans = Veteráni: Zvolte si speciální schopnost od jiné skupiny

LIAR = DOUPĚ
Turf = Trávník (fyzická oblast)
Side business = Vedlejšák, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Ancient gate = pradávná brána, bezpečný průchod do mrtvých zemí
Secret routs = Tajné stezky, +1d na zahájení transprtních plánů
Informants = +1k na shánění informací pro práce
Luxury fence = luxusní překupník, +2 mince za cíle v lepší společnosti
Fleet = flotila = vaši poskoci mají vlastní vozidla
Vice den = doupě neřesti, (Hod na Úroveň)-Dusno = mince za mezidobí
Tavern = hostinec, +1k na Domlouvání a Oblbování na daném místě
Cover operation = utajené operace, -2 dusno za akci
Warehouses = Skladiště, Zásoby vám dávají +1k na zskávání prostředků.

Crew XP = Zkušenost skupiny
Na začátku každého sezení si za každý bod níže zaznačte 1 xkušenost (nebo 2 zkušenosti, pokud se bod zopakoval několikrát)

• Provedete úspěšné pašování nebo získáte novou klientelu nebo zdroje kontrabandu.
• Poradíte si s problémy nad vaší současnou úroveň.
• Posílíte reputaci své skupiny nebo si vytvoříte nějakou novou.
• Vyjádříte své cíle, motivace, vnitřní konflikty nebo charakter a podstatu vaší skupiny.

CONTACTS = Kontakty

• Elynn, dělník v docích
• Rolan, drogový dýler
• Sera, prodejce zbraní
• Nyelle, spirituální překupnice
• Decker, anarchista
• Esme, majitelka hostince

CREW UPGRADES = Zlepšení skupiny
Smugglers riggings = Pašerácká výstroj (2 nesené předměty jsou dokonale skryté)
Cemouflage = Zaparkovaná vozidla jsou perfektně skrytá
Elite Rovers = Elitní pendleři
Barge = bárka, (+pohyblivost pro doupě)
Steady = Klidní (+1 trauma políčko)

Cargo types = Typy nákladu:
Arcane/Weird = Mystický/podivný
Arms = Zbraně
Contraband = kontraband (ilegální/pašované/clené zboží)
Passengers = Cestující