Moc děkuji !!!

tak dneska vytisknuto 5 x vaše dílo a jde se studovat :)

Takže sice nevíme moc jak se Vám odměnit protože EN neovládáme (krom Zajocha :) ), ale můžeme pomoci s kontrolou pravidel (překladu) , protože to jsme dělali do teďka na HF.

strana 184 je v atletice

Únik z chycení
Aby ses vyprostil z chycení (viz „Únik“, strana 297), provedeš ověření Akrobacie. Můžeš se také pokusit o únik z
jiných znehybňujících účinků podle pokynů DM.

1)Nemělo by tam být místo Acrobacie Atletika? Když je to v té odbornosti ?


2)Druhá věc nevím zda je to chyba ale zbroje : Šupinová zbroj opravdu nemá žádný postih na ověření ?

Díky za postřehy!

1) Chyba. Je to tak, jak píšeš. (btw Pro únik se dá házet na Akrobacii i Atletiku - můžeš se vykroutit i vytrhnout.) Opravím to v nové verzi překladu (nejspíš hned, jak vyjde nový update pravidel, tedy zhruba za 2 měsíce).

2) EDIT: Šupinová zbroj nemá postih za ověření

Asi takhle u šupinové zbroji když se dívám na tabulku 218 tak nemá žádné ověření. Možná je to tak správně !! Jak říkám teprve se učíme ale můžeme pomoci tímhle tím:)

jj, tak beru zpět. Ta tabulka je správně. Šupinovka nemá postih za ověření, ale jen postih k rychlosti (snižuje rychlost o 1). Určité odbornosti však mohou zbavit postavu těchto postihů.

OK budeme hledat a číst dál :)

264-
Nehmotné odměny zahrnují šlechtické tituly, medaile a pocty, přízeň a pověst. Tyto odměny lze jsou nejčastěji odměnami
za splnění poslání

hodně často narazím na to že místo čísla stránky jsou tři mřížky... ( když se text odkazuje na stránku) jak v HB tak GM

po vytisknutí !

PHB to není. v DMG to je, to proto, že to ještě není finální verze a stránky se mohou měnit. V kompletním PHB se mi totiž stalo, že jsem některé věci ještě na poslední chvíli předělával a stránky pak neseděly. Proto do DMG dávám jen ###, abych pak snadněji dohledal, kde co doplnit.

Pokud to máš už vytištěné, můžeš si to přepsat černou fixou (to určitě půjde).

Slávek píše:
Nehmotné odměny zahrnují šlechtické tituly, medaile a pocty, přízeň a pověst. Tyto odměny lze jsou nejčastěji odměnami
za splnění poslání
klasická chyba, přepisování a doplňování textu :)

pochopitelně tam má být: tyto odměny jsou nejčastějšími odměnami za splnění poslání.

yop jak říkám nejsme tak bohatí abychom Vám udělali sponzora ani nejsme tak na EN ale kontrolovat praivdla umíme :) Vezmi si že HF PPP a TU ( pravidla pro hráče a Tajné umění) jsme asi každý četli tak stokrát ? Takže Vám budeme hledat mušky:)

Slávek: a to jsem myslel, že mi to prošlo korekturou

Našel jsem jednu ctrl+C/Ctrl+V chybku - PHB1, strana 250, Amulet zdraví - má špatný popis (okopírovaný z amuletu ochranných křídel) - nemá totiž snižovat zranění způsobené pádem, ale zranění způsobené jedem.

Na té samé stránce v PHB1 úplně to samé u Amuletu ochrany, asi tam má být jiný text popisu.

Strana 251 PHB1 - plášť neviditelnosti má v popisu že se jedná o modrý amulet, zvyšující obrany a aktivováním že poskytuje dočasné životy, ale dle schpnosti má zneviditelňovat.

Strana 256 PHB1 - Boty pavoučího šplhání - píše se tam v popisu o ověřování akrobacie - ale neměla by tam být atletika?

I když to prošlo několik lidí, je vidět, že to stále nestačilo. V neděli proto vydám novou, opravenou verzi.

Cha cha to jsou mojí kluci :-) Hadrian (Signir), Deputy a časem se oběví zbytek.

Heh, mám dotaz do pléna - jak byste přeložili název "Swordmage"? Návrhy: Mystická (Arkánová) čepel, Řád mystických (arkánových) bojovníků, Mystický bojovník (můj favorit), Čaroboj (sice slovanské ale takové "divné"), Bojový mystik (bojový čaroděj nechci dávat, to je takové obecné a nesedí mi to k Swordmagovi)...

Kdyby vás něco napadlo, dejte mi vědět, asi se pokusím o dost neumělý ale přece jen překlad k Swordmagovi...