Barbar: Tvé postřehy jsem opravil. Objeví se v souhrném vydání překladu DMG.

Hele, nějak jsem v překladu neobjevil neviditlnost, tak, jak jev sekci combat na str. 281 v PHB. Je tam ten blok o útoku, ale chybí ten malý shrnující bloček.

Díky sosám :) Za pomoci Vojtova brutálního nálevu do mozku už začínám rozumět...na to že za týden hrajeme se fakt docela děsím :)

Jo tu neviditelnost jsem řešil s Vojtou právě...nikdke o ní není ani slovo:(

On tam byl, ale byl jaksi... neviditelný. :-) (Překrytý tím obrázkem.) Už jsem to opravil a za chvilku sem hodím opravenou verzi.

Jinak vůči originální PHB je tam jedna změna (vydaná v Essentials). Bod You can’t be seen by normal forms of vision. se změnil na přesnější You have total concealment against enemies that can’t see you.

Chlape rád bych, ale začíná sezona :( Teď máme poslední hraní a já pak mám 1) bitvy a soustředění za 2) vypadá to že nás chce Česká TV na natáčení nějákých pohádek nebo čert ví čeho takže teď budu rád když stihnu ještě rodinu a sem tam drdo :(



Edit: pokud máte rádi bitvy tak se na některé můžeme potkat, Modřice, Habrovice, Rosice, Jihlava, Táborky tam vše bude téct naše krev ( doslova :( )

Tak tady je ta opravená verze.

Slávek: Já jsem teď nedělal překlad, ale layout. V překladech jsou odkazy na jednotlivé kapitoly DMG. 8. a 9. kapitola byly jen hrubé překlady v textovém formátu. Teď jsem předělal 8. kapitolu do původní grafiky a sjednotil jsem překlad některých výrazů v této kapitole s ostatními (předešlými). Teď je na řadě 9. kapitola, která je dosud jen ve wordovském formátu.

Ha Barbar rozumět, barbar šťasten a děkovat mocnému že být na barbara laskav..na jeho počet zaříznout tři bejky a dvě ovce !

Dm-str90-Pastivni vnimani

no... co kdyby někdo třebas měl přeloženýho swordmaga z FRGB se schopnostmi na 1. level, - kam a komu by hypoteticky mohl tenhle wordovskej soubor dát? ;-)

Tak jo... překlad Artificera (zatím jen lvl 1 powery). Časem doplním, pokud z toho pak někdo vyčaruje obrázkové PDF, tak asi bude mít pár vděčných duší kolem.

Připomínky vítány, ale "tvůrce" z toho tedy dělat nebudu :) Snažím se držet překladového klíče, tak to snad bude kompatibilní s pravidly.

Jménem Barbarovy družiny ti patří náš velký dík :-) Nebohý Gnom Pablik za tebe obětuje pět kuřat a jednoho králíka.

Pro novorozeně se stavím až budou epic powery.

Když se ti nelíbí tvůrce, co třeba alchymista? Artificer je v podstatě D&D forma alchymisty a zároveň vyhovuje představě tvůrce.

Mně se Alchymista docela líbí. Docela dost. A ano, můžeme se bavit, jak Artificer není alchymista, protože tohle a tamto, ale hezčí české slovo, mne nenapadá. :)

Alchymista je super protože tohle povolání k němu má nejvíce blízko..

Asi jo... zapracujeme.

osobně se k tomu taky klaním :) teda koním...teda kloním

Tak pokud má rád někdo swordmaga má možnost v cz na první úroveň užít toto, heslo je moje jméno. Nechám to tam pár dní. tady to je

A mám tam chybu :-) A to ve střetné "Lapení nepřítele" , má tam být zbraň na blízko... (Foesnare)