Kultura

Gurney
31.12.2015 19:32

Jak překládat "frost giant"?

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 1 bodů.
Ledový obrkladné body76
Mrazivý obrkladné body104

Povrch eframova těla bude k datu publikace Vola tvořit železo z:

Jedné otázce můžete přidělit max. 1 bodů.
Celkem můžete přidělit max. 1 bodů.
0-10%kladné body3
11-20%kladné body0
21-30%kladné body3
31-40%kladné body2
51-60%kladné body0
61-70%kladné body2
71-80%kladné body18
81-90%kladné body6
91-100%kladné body9
15.5.2018 11:52 - Merlin
ToA- strana 37-90 přeložená a poslána ke korektuře, teď se vrátím na začátek :D
16.5.2018 15:48 - sirien
Ten trailer je nesmyslně pozitivní, samozřejmě, ale tahle závěrečná perlička snad potěší všechny fanoušky Zřících :)
17.5.2018 12:50 - Merlin
Doporučení: když něco chcete překládat, dělejte to od začátku :D, po přeložení 2 kapitoly jsem se vrátil k úvodu a konečně pochopil o co vlastně v tom modulu jde :D. No..s některými věcmi bych se v průběhu překladu 2 kapitoly tolik netrápil.....jsou vysvětleny v úvodu....
18.5.2018 20:49 - ShadoWWW
Wizardi si dávají čím dál větší pozor na to, aby se jejich knihy nedaly reprodukovat. Nicméně se mi díky DnD Beyond podařilo zjistit, že Mordenkainenův rukopis je font Dear Sarah.
18.5.2018 21:40 - ShadoWWW
Tady je ten font s dodělanými ostatními českými znaky.
19.5.2018 21:59 - wlkeR
V rámci pokusu naučit se ovládat Scribus jsem dal dohromady předmluvu a první kapitolu překladu Misty Fortunes, Absent Hearts (Adventurer's Ligy k Curse of Strahd linii).

EDIT: Opraveny nějaké chybičky (už umím upravit Short Words plugin, yay) a přidáno pár ilustrací do bílých míst. Riziko rozhození textu ale zůstává vysoké, protože nevím proč tlačítko Ctrl+S kouuzelně manipuluje s bloky textu.

Jestli někdy budu dělat další překladatelský projekt, bude to v LATEXu.
22.5.2018 17:34 - Merlin
tak mne láká, přerušit překlad ToA a mrknout se na Mordekaina...
Nick:
Velikost okna: [1] [2] [3]
Zobrazit náhled Zobrazit náhled
Tagy:
Vaše IP adresa není z "bezpečných" adres. Příspěvek se odešlou pouze se správně opsaným kódem. Pokud nechcete opisovat kód, můžete se přihlásit (pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte), nebo nám poslat informaci na PM a my Vaši IP adresu přidáme.
Věděli jste, že...
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více <<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více <<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více <<
ČAS 0.13524913787842 secREMOTE_IP: 54.166.245.10